嗯... 當初看一區盒子上標示Restored Original Theatrical Soundtrack, 我還特別到 IMDB 查，看到當初是用四音軌的立體聲，所以自然推斷DVD 收的是 DD 4.0... 不過我用其他軟體看了一下碟片本身，真的是 3.0 說... ~||| 用 Google 查了一下，DVDtoons 說： "For the purists, an original theatrical soundtrack is said to be included, but this isn’t strictly true: it’s only the Stereo ...

不小心看到一個小錯誤...

杜比 3.0 Stereo？？？

呵呵！

若是那三個片名投票，我投【汽車總動員】。
一方面最符合原意，二方面又俗夠有力。
不知道是基於哪些理由，現在才要取中文片名呢？
若只是純粹為了台灣媒體方便，這片名大概最容易記囉！
至於另兩個片名，就像其他人說的，很多車都不是賽車或跑車，哪來總動員跟嘉年華？？？

若是要用 Anthony 的建議，也許可以用【閃電車王】之類囉！

我自己也玩玩一些片名，只是好玩而已，大家不要太認真...
【閃電跨乾坤】
【閃電奔馳】
【快車一族】
【飆風一族】...

真的想買港版三區片的話，有一個網站可以考慮看看：

http://www.yesasia.com

價錢沒有非常平易近人，但是購物滿美金25元不用運費，所以還蠻方便的。

搜尋電影時，打英文片名比較好，畢竟香港譯名跟台灣不一樣。

其實不介意二手的話，可以看看台灣一些出租連鎖店到時候有沒有賣二手的。

你提到的一些中文封面 DVD，不知道香港三區是怎樣的情形...
從網站看來似乎是英文封面，但是我並沒有這些 DVD，所以不敢保證，還是請有港版三區的朋友確認一下吧！

嗯，這消息要是真的話，那真的有點匪夷所思 :?: 姑且不論誰是最後配音者，這消息有幾點怪異的地方： 1. 【小鹿斑比２】美版ＤＶＤ裡的【熊的傳說２】預告，並沒有說 Jason Marsden 是配音者，所以迪士尼之前也沒有證實過... :( 2. 【小鹿斑比２】美版ＤＶＤ裡的【熊的傳說２】預告， 肯尼的配音員聲音，的確 "像是" Jason Marsden，在沒有事先知道是誰的情況下，的確會讓人猜測是 Jason。 :? 3. 同樣的，以預告的聲音聽起來，跟 Patrick Dempsey 感覺差距蠻大的，難道現在迪士尼也興起「事後配音」？之前預告中只是專業配音員試錄？？？...

沒錯， PAL 和 NTSC 的界線越來越模糊，尤其是現在大部分 DVD 播放器都可以自動轉換電視系統訊號，所以很多地區為了節省成本，和其他國家共享母盤，便轉換了自己國家的系統。 8) 常買香港三區片的朋友們便可以發現，香港大部份電影 DVD 都是 NTSC 系統的，就是因為和其他三區使用 NTSC 系統的國家共用母盤的緣故。但是香港當地自己出的一些港劇或是音樂片，像是買 CD 附贈的 DVD ，還是有很多是 PAL 系統的片子。網路上搜尋一下，便可以知道香港地區的電視系統，還是列在 PAL 之下。我想新加坡也是一樣，為了省錢的緣故，電影 DVD 直接投靠 NTSC 系統，但是主要電視系統仍是...

同樣一個區域裡面，不同國家還是有可能使用不同系統啊！同樣三區，台灣、韓國用的是 NTSC，但是新加坡、馬來西亞卻是PAL，所以一定是分開製作。而屬於四區的中南美洲，雖然都使用西班牙文和葡萄牙文，但是不同國家還是可能會使用不同系統，像是阿根廷是 PAL，但是祕魯、哥倫比亞等卻是 NTSC，所以當然要分開製作，也因此在同樣區域，卻不同系統的DVD 裡面找得到同樣語言。 8) 至於 Wesley 大哥提到的視訊規格編制，我想應該不是跟區碼一樣事後安排，畢竟 NTSC 跟 PAL 系統不同，應該母盤就不一樣了。 ;) 剛剛順便到衛大哥製作的三區 DVD 收錄內容網頁參考，有小小建議。在中文文法裡面，「...

這可不是網路惡搞喔！ :twisted: 這是在美國 NBC 頻道的知名喜劇節目 "Saturday Night Live" （週六夜現場）首播的惡搞短片。SNL 一向惡搞不遺餘力，很多政治人物、明星、知名電影或影集、以及電視廣告等等，都會被拿來惡搞。 8) 每一集 SNL 都會請一位明星客串當主持人，並且客串演出惡搞短劇，常常主持人還要提供惡搞點子給製作單位。播出惡搞卡通的這集主持人，偏偏恰巧就是迪士尼之前力捧的 Lindsay Lohan，難免讓人聯想...... :twisted: 不過很多名人都認為主持 SNL 或是被 SNL 惡搞是一種榮耀，所以我想迪士尼也想必是...

我也覺得原來公佈的比較好，新版的看起來很 "拼貼"...

還是希望能出禮盒版，然後禮盒版封面用當初重映時的海報... 呵呵



　

有收到，也是六封 ~~8)