有 1394 筆資料符合您搜尋的條件

edisonsimba
2014-03-14, 19:12
版面: 米奇小鎮
主題: [公主日記] 窺探迪士尼公主的內心世界與生活中的趣事
回覆: 318
觀看: 1650115

Re: [公主日記] 窺探迪士尼公主的內心世界與生活中的趣事

基於這系列帖子在這邊鬧得沸沸揚揚, 我覺得我有必要在這邊做個說明和解釋。 首先,非常感謝大家對Pocket Princess的喜愛, 原作者Amy Mebberson運用的她的創造力滿足了迪士尼粉絲許多幻想, 一開始我也是喜歡上這系列的幽默風趣, 所以想要著手翻譯分享給更多喜歡迪士尼公主的粉絲, 至於翻譯手法這個點,說實在的我沒有考慮太多,其實我個人覺得流暢易懂就好, 也不會特別執著什麼, 可能看在某些人的眼中,並不是那麼的貼近原文, 甚至於我喜歡加入很多自己的想法進去, 也許這就造就出我的翻譯風格, 但隨著自己的工作繁忙,無法繼續完成這系列,內心有點小小遺憾。 感激後來有人接手繼續的把Poc...
edisonsimba
2013-11-10, 10:11
版面: 影音發行
主題: [BD/DVD] 小美人魚
回覆: 13
觀看: 8425

Re: [BD/DVD] 小美人魚

圖檔
Flickr 上 They Call Me ObsessedThe Little Mermaid Diamond Edition

整理一下這次封面,由左至右分別是:
Blu-ray+DVD+Digital Copy
Blu-ray+DVD
Blu-ray+Blu-ray 3D+DVD+Digital Copy+Music
DVD+Digital Copy

我覺得剪影這款很漂亮!!!
edisonsimba
2013-10-05, 18:45
版面: 影片作品
主題: 迪士尼籌拍真人版【庫伊拉】 時尚女魔頭的蛻變之路
回覆: 0
觀看: 2013

迪士尼籌拍真人版【庫伊拉】 時尚女魔頭的蛻變之路

http://stuffpoint.com/disney/image/272721-disney-cruella-de-vil.jpg 迪士尼對童話故事裏的那些女性反派角色可謂“情有獨鐘”,繼【魔鏡夢遊】、【黑女巫:沉睡魔法】之後,迪士尼又將為【101忠狗】(101 Dalmatians)中的壞女人“庫伊拉”(Cruella de Vil)拍攝真人電影,講述這位時尚女魔頭是如何變成一個一天到晚殘害狗狗做自己毛皮大衣的惡棍的。 【庫伊拉】由【穿著Prada的惡魔】(The Devil Wears Prada)女編劇愛琳麥肯納(Aline Brosh McKenna)編劇,她曾為迪士尼創作真人版...
edisonsimba
2013-10-05, 18:21
版面: 影片作品
主題: 迪士尼拍攝【幸福以後】,講述王子公主十年之癢
回覆: 1
觀看: 2335

迪士尼拍攝【幸福以後】,講述王子公主十年之癢

http://images4.fanpop.com/image/photos/21000000/Happily-Ever-After-disney-princess-21008507-400-550.png 童話故事裏的王子公主永遠都是“Happily Ever After”,但是有誰想過他們婚後的真實情景呢?一向善於營造大團圓童話結局的迪士尼就要探討一下這個問題,他們準備顛覆自我,拍攝童話喜劇【幸福以後】(Happily Ever After)好好說說這段夫妻關係。 這部影片由Nahnatchka Khan編劇,奧斯卡影后瑞絲薇斯朋(Reese Witherspoon)將出演女主角,並參加...
edisonsimba
2013-10-03, 21:17
版面: 米奇小鎮
主題: [公主日記] 窺探迪士尼公主的內心世界與生活中的趣事
回覆: 318
觀看: 1650115

Re: [公主日記] 窺探迪士尼公主的內心世界與生活中的趣事

Benjaminfrank 寫:[公主日記] #76 待修繕的房子
圖檔

梅莉達:「%@$!*(真他烏龜的)。」
愛麗兒:「嗯!我不能在浴缸裡游上幾圈,但妳看起來活像是孔雀魚!」
貝兒:「在那裡的護城河有多長呢?」

我覺得這樣翻可能比較好懂?

梅莉達:「到底是誰幹的好事%@$!*」
貝兒:「呃,外頭什麼時候多了座護城河?」
愛麗兒:「拜託!浴缸根本沒辦法讓我盡情游泳啊,妳們這些蠢魚!」
edisonsimba
2013-09-22, 17:35
版面: 海天遊蹤
主題: 迪士尼夢想肖像第八、九波 樂佩與蒂安娜展風姿
回覆: 0
觀看: 2322

迪士尼夢想肖像第八、九波 樂佩與蒂安娜展風姿

http://flavorwire.files.wordpress.com/2013/01/taylor-swift-rapunzel.jpg 繼今年年初泰勒絲(Taylor Swift)化身【魔髮奇緣】(Rapunzel)樂佩之後,另一位女歌手兼演員珍妮佛哈德森(Jennifer Hudson)也穿上了迪士尼公主的長裙,這位曾經獲得奧斯卡最佳女配角的明星扮演的是迪士尼動畫片【公主與青蛙】(The Princess and the Frog)裏的女主角蒂安娜(Tiana)。 http://cdn.madamenoire.com/wp-content/uploads/2013/08/jenni...
edisonsimba
2013-09-22, 17:09
版面: 影片作品
主題: 【黑女巫:沉睡魔法】、【好恐龍】、【海底總動員2】上映日期變動
回覆: 1
觀看: 2320

【黑女巫:沉睡魔法】、【好恐龍】、【海底總動員2】上映日期變動

迪士尼公司今天宣佈多部影片上映日期將作調整。 http://collider.com/wp-content/uploads/disney-maleficent-slice.jpg 首先是安潔莉娜裘莉(Angelina Jolie)主演的3D真人版“睡美人”電影【黑女巫:沉睡魔法】(Maleficent)將從原定的2014年7月2日提前兩個月,改為2014年5月30日上映。 http://media2.firstshowing.net/firstshowing/img7/GoodDinosaurDisneyPixarLogotsr02.jpg 之所以這樣安排,是因為原定5月30日上映的皮克斯動畫...
edisonsimba
2012-09-30, 17:01
版面: 米奇小鎮
主題: [公主日記] 窺探迪士尼公主的內心世界與生活中的趣事
回覆: 318
觀看: 1650115

Re: [公主日記] 窺探迪士尼公主的內心世界與生活中的趣事

[公主日記] #32 文化差異
圖檔

茉莉:「你說"冷"到底是什麼東西?」
愛麗兒(歪頭):「對啊,那是什麼?」
貝兒 (翻白眼)
edisonsimba
2012-09-22, 14:29
版面: 米奇小鎮
主題: [公主日記] 窺探迪士尼公主的內心世界與生活中的趣事
回覆: 318
觀看: 1650115

Re: [公主日記] 窺探迪士尼公主的內心世界與生活中的趣事

[公主日記] #31 你知道嗎?
圖檔

貝兒:「根據書上說超級大捲髮拉直之後,長度會是原本的兩倍唷。」
梅莉達:「自以為聰明小姐,你們夠了沒?」
茉莉:「哇嗚~ 她說的昰真的耶。」
edisonsimba
2012-09-22, 00:32
版面: 米奇小鎮
主題: [公主日記] 窺探迪士尼公主的內心世界與生活中的趣事
回覆: 318
觀看: 1650115

Re: [公主日記] 窺探迪士尼公主的內心世界與生活中的趣事

[公主日記] #30 神秘訪客!
圖檔

愛麗兒:「我的姐姐們要過來!」
奧羅拉:「我們有聽說了。」
寶嘉康蒂:「再有任何企圖把人淹死的行為,別怪我不客氣囉。」