後來也有藝術家Dee Choi做了類似的海報作，比較不同的是Dee Choi的作品大多以藍黑兩色為主基調。 【美女與野獸】 http://station79.files.wordpress.com/2012/05/1.jpg 以後方的黑影及玫瑰和花瓣勾勒出野獸的眼睛和臉部，營造出神秘的感覺。 【獅子王】 http://station79.files.wordpress.com/2012/05/5.jpg 獅子腳印做出小獅王辛巴的頭部特寫，頭上還有拉飛奇加持過的印記。 【風中奇緣】 http://station79.files.wordpress.com/2012/05/4.jpg 巨大的羅盤和...

　　迪士尼的經典動畫片曾給我們的童年帶來許多回憶與樂趣，【白雪公主】、【小美人魚】、【睡美人】……講述了不同的美好童話。然而在價值觀與審美越來越多元化的當下，就連童話也有了更多的解讀空間。最近，來自利物浦的設計師Rowan Stocks-Moore為11部迪士尼的經典動畫設計了極簡典雅風格的海報。 　　這批極簡海報用最簡單的圖形高度概括了電影的主旨，【獅子王】、【小美人魚】、【白雪公主】……都有了熟悉而陌生的效果。設計師Moore非常善於讓元素之間互相映襯形成巧妙的空間概念，這批海報看實簡單，但卻暗藏玄機。簡約海報看上去簡單，可視覺意義和聯想力都十分豐富，可謂暗藏玄機。一起來看看吧！ 【小美人...

我還有看過這個版本的 http://24.media.tumblr.com/tumblr_m2jkijrJn51rtysnqo1_1280.jpg http://25.media.tumblr.com/tumblr_m2jkijrJn51rtysnqo2_1280.jpg http://25.media.tumblr.com/tumblr_m2jkijrJn51rtysnqo3_1280.jpg 然後看到卡爾爺爺，差點沒嚇跑..... :shock: http://25.media.tumblr.com/tumblr_m2jkijrJn51rtysnqo4_1280.jpg

先生， 本人並不會在正式的文章使用這種比較口語的用法，年輕的妹妹如果在履歷表上這樣用，我也不會錄取她。 如果你喜歡文學，應該也有注意到文學隨著時間也有了不少變化，小說、詩、戲劇皆然。看到您回覆之前迪士尼公主逗趣漫畫的翻譯，我覺得原來的版本翻譯真不錯，就是這樣才像是漫畫的風格。但這句話如果出現在莎士比亞的戲劇裡，就不會這樣翻。這些用字遣詞，有時是要看文章的形式而定，您的生活口語不會也和撰寫公文一樣吧？ 當然不會，生活口語和撰寫公文如果這樣還得了，我了解你的意思，我做翻譯時也不會用太口語的。 我也看過許多書，也看過莎士比亞的作品，自然有分寸。 不過，那個原版沒有對白，下面的對白是edisonsi...

「小飛俠」彼得潘在搬到夢幻島之前，原來早就展開冒險生涯了！迪士尼公司將把大衛巴里（Dave Barry）和雷德里皮爾森（Ridley Pearson）的小說【彼得與摘星人】（Peter and the Starcatchers）改編成系列電影。該書曾被改編成百老匯舞臺劇，並在本月初的東尼獎提名中以9項提名大熱領跑話劇類。 http://www.kidlantis.com/wp-content/uploads/2009/12/peter-and-the-starcatchers.jpg 【彼得與摘星人】講述了小飛俠彼得潘的背景故事，堪稱【小飛俠】前傳。主角是十四歲的孤兒彼得，他被送上一艘叫做Ne...

[公主日記] #19 惡習難改

茉莉公主：「可以有人能告訴我為什麼浴缸裡又放滿了一堆叉子刀子之類的嗎？」
貝兒 (瞪著愛麗兒)
愛麗兒 (裝傻中...)

http://pixarplanet.com/blog/images/1552.png 皮克斯的作品總是那麼令人難以忘懷，其中一個原因就是來自於電影中絕妙的音樂。亞馬遜網路書局在最近公佈了2012年最新力作【勇敢傳說】的電影原聲帶曲目，現在已經開放預購，除了公開專輯封面，更可以從內容小細節來發現電影中尚未曝光的音樂元素。 此張專輯將會有實體CD發行。力邀曾榮獲奧斯卡獎提名蘇格蘭音樂家Patrick Doyle譜寫配樂，他將大量蘇格蘭民間音樂元素運用在這部動畫片中，蘇格蘭蓋爾語女歌手Julie Fowlis將會演唱多首曲目，此外，英國民謠搖滾樂團Mumford & Sons也會和15歲...

http://pixartimes.com/wp-content/uploads/2012/05/Merida-Meet-and-Greet-at-Magic-Kingdom.jpg 雖然【勇敢傳說】梅莉達公主下周才會在迪士尼樂園正式公開亮相，不過這位生性好動的公主卻在12日悄悄的先在迪士尼世界的神奇王國(Magic Kingdom)辦起了見面會，據悉紅色長捲髮的梅莉達公主在過去的一個禮拜已經在未來世界(Epcot)趴趴走，用著濃濃的蘇格蘭口音和遊客打招呼介紹自己， http://farm6.staticflickr.com/5459/7183792642_fcf0ca3363.jpg ht...

[公主日記] #18 語言障礙

寶嘉康蒂：「*嘆氣*嘰嘰喳喳嘰嘰喳喳...」
白雪公主：「喔我的天!真的嗎? 好有趣唷! 拜託請繼續說...」

Witch 寫:

JohnSmith 寫:很不錯的想法，不過這樣解讀的對話不太像是他們這樣公主的用語。
如「跑趴」，正確應該是「去派對」，仙杜瑞拉不太會這樣說話的。

這位愛挑毛病的新朋友似乎太認真了，網友惡搞的東西，大家愛怎麼解讀，知道意思就好了，有必要如此挑剔嗎？

當初我在翻譯這些網友創作的東西，就想說既然不是官方，所以對話想翻的貼近生活一點，所以很多用語當然不可能只使用在迪士尼動畫中會出現用語。新朋友實在認真過度了，這裡只是fan art的東西，不是官方出版的商品，大家開心就好了，真的不必咬文嚼字。