如果當初片尾流行版的let It Go沒有找Demi Lovato演唱
而是讓Elsa的配音Idina Menzel親自上陣演唱會是什麼樣子？

[youtube]y1Agkc5aF0c[/youtube]

有人把電影的片尾字幕影片PO出來了
[youtube]QBO0VrWDTJw[/youtube]
我還蠻喜歡字幕的特效

特別的是片尾Demi Lovato的"Let It Go"並沒有唱整首
而是省略了"Snow white on the mountain tonight"這一段
直接從第一段副歌開始唱XD

「美女與野獸」法文版主題曲的單曲CD，由知名法國香頌歌手Charles Aznavour以及Liane Foly演唱

La Belle Et La Bete / Liane Foly & Charles Aznavour

收錄曲目:
01. La Belle Et La Bete
02. La Belle Et La Bete (Instrumental)



http://goods.ruten.com.tw/item/show?21401085138687

中國的Let it go(隨它吧)版本也出來囉 雖然中港台都沒照原文翻譯，但比起台灣，個人更喜歡中國版本的歌詞 一點點可惜的地方就是"隨它吧"這三個字的尾音都收的不好 :? 大家可以聽聽以下海峽兩地的"三種語言"版本，影片內皆有字幕 (下列中文歌名皆為當地迪士尼官方所公布) [youtube]qCjHz1f8SX8[/youtube] 中國劇中版：隨它吧(胡維納) 原出處 http://bilibili.kankanews.com/video/av947799/ 有外國人士上傳到Youtube，所以我也貼出來分享 [youtube]-OeIPN5JIS...

Venus 寫:這真的做的很用心
只是沒林芯儀版本很殘念

同感+1
不過我倒是很好奇大陸版的配唱是誰配唱的？
姚貝娜嗎？還是之前有版友說的胡維納？

姚貝娜所演唱的中文版"隨它吧"MV出來囉~~~
[youtube]Pw5zSj0FlcQ[/youtube]

Nick 寫:
不知道会不会拍MV，希望大陆这次的国语配音给力一些，因为没找任何明星来配音。
另外【甄嬛传】片头曲和插曲都是姚贝娜唱的，比较有实力的一位新生歌手。

網路上有姚貝娜拍這首歌MV的照片


不過好像還沒出來，看大陸網路新聞是說MV應該會在春節檔期出爐

[youtube]K1S3T-8I-fs[/youtube] 中文流行版的Let It Go 不過應該只會出現在大陸上映的中文配音版本 由中國好聲音第二季的選手姚貝娜演唱 歌詞送上~ 隨它吧(Let It Go) 主唱：姚貝娜 中文詞：陳少琪 隨它吧 隨它吧 回頭已沒有辦法 隨它吧 隨它吧 一轉身不再牽掛 白雪發亮 鋪滿我的過往 沒有腳印的地方 孤立國度很荒涼 我是這裡的女皇 漫天飛霜 像心裡的風暴一樣 只有天知道 我受過的傷 不讓別人進來看見 做我自己就像我的從前 躲在現實夢境之間 不被發現 隨它吧 隨它吧 回頭已沒有辦法 隨它吧 隨它吧 一轉身不再牽掛 懸崖上 讓我留下 隨它吧 隨它吧 反...

Let It Go國語&粵語兩個版本的歌詞，大家有興趣可以對照看看： 放開手(Let It Go) 主唱：林芯儀 白雪紛飛一片銀色世界 放眼望去 是場景 遙遠國度放逐自我 孤單寂寞 每一天 思緒像狂風呼嘯 巨浪般彭湃 無法再壓抑 最後的忍耐 不要靠近 不要相信 乖乖聽話 安分一如往昔 隱藏堅強 拒絕表露 拋下所有 放開手 放開手 不需要任何理由 放開手 放開手 不理會心中枷鎖 還以為 曾經在乎過誰 讓暴雨翻騰 從不畏懼征服冰霜風雪 你我之間有距離 一切變得渺小 飲繞心頭的恐懼 已經不再重要 看看我要如何去做 測試極限能否突破 沒有對錯 沒有束縛 起飛 放開手 放開手 從今往後由我主宰 ...

[youtube]r9GwxOuEjz0[/youtube] 粵語版的Let It Go (主唱：白珍寶) [youtube]9PF2b-FvdJM[/youtube] 國語版的Let It Go (主唱：林芯儀) 老實說我覺得粵語版的歌詞填的比國語版還差 例如光是第二段歌詞第一句：It's funny how some distance makes everything seem small 粵語版翻成：當初驚天的一切 如今都變爛泥 我怎麼都看不出來原曲歌詞裡有"爛泥(mud)"這個字？？ 而且其它部分也翻得跟原曲差太遠 反而林芯儀的國語版歌詞還算是比較貼近原意 很多香港...