這也只是翻譯，不需要太過於在意...

不解~~哪裡出現迪士尼先生的蹤影?跟這隻狗有何關係??

搜了一下維基百科上天外奇蹟的資料，看見這個故事，有點感動~

在美國放映期間除了獲得廣泛好評外，其中一起小事也引來了媒體的興趣。6月時，一名居住於加利福尼亞州亨廷頓比奇的10歲女孩患上末期血管癌，而其死前的願望就是能「活到看完這套動畫」。但由於其病情急劇惡化，因此無法離家到電影院觀賞。其中一名親戚的朋友聯絡上皮克斯並希望能安排一次私密放映。皮克斯接受了有關邀請，派出了員工飛抵這女孩的家，並帶來了尚未推出的本片的DVD及一些人物造型玩具。當時由於癌症所帶來的痛楚，女孩連睜開雙眼也覺無力，只能由其母親代為口述故事情節直至完場。小女孩約於放映會7小時後離開人世。

很多其他電影都常用這種方式呀，因為翻譯出來我們比較熟悉，並不一定要隨著本意做翻譯呀!例如有些美片會出現像哈利波特等等的台詞，台灣方面也可能改成我們本土的東西，像是周杰倫之類的!或著是看該角色的個性來取名，例如Mater=脫線而不是翻成"麥特"。這很正常，沒甚麼值得你上來說~

http://news.xinhuanet.com/world/2012-08/07/40543691726991320261n.jpg 中新網8月7日電 據外媒報道，“瓦力”是美國皮克斯動畫公司出品的動畫片《瓦力》中會撿垃圾、充滿愛心的主人公，日前一位美國計算機程序員利用兩年半時間，自己動手打造出“真實版瓦力”。只不過與電影中不同的是，這個“真實版瓦力”不會撿垃圾。 據報道，由于市面上買不到任何現成的材料，美國加州的計算機程序員麥克(Mike Senna)必須自己動手，無論大小零件都要親自制作。他一周要工作25小時以上，兩年多來共花費3000多個小時，終于完成真實版“瓦力”的制作和組裝。 ...

d2700327003 寫:

怪獸大學的預告片分成四種:Pony Dog clothes 和 president

提示:是這一幕不同~


大家知道差在哪嗎??

麥克華斯基手上那本101是....介紹台北101??XD

一句話:入境隨俗

怪獸大學的預告片分成四種:Pony Dog clothes 和 president

提示:是這一幕不同~


大家知道差在哪嗎??

好萊塢影星小勞勃道尼（Robert Downey Jr.）目前正在趕拍《鋼鐵人3》（Iron Man 3），卻傳出因拍攝特技動作受傷，拍片工作只好暫時喊卡。 http://l3.yimg.com/bt/api/res/1.2/oVdtdHunAjxoNvjxyqkHfw--/YXBwaWQ9eW5ld3M7cT04NTt3PTMxMA--/http://media.zenfs.com/zh_hant_tw/News/NOWnews/i2010288.jpg 根據國外媒體報導，《鋼》片所屬的驚奇製片（Marvel Studios）今天表示，因特技動作弄傷腳踝，目前狀況「得要等待他康復，製片進度將...

Jenny 寫:你不會是國文作業不會寫吧？

沒有啦!只是突然想到!但找不到合理的修辭法。好奇這句話到底使用何種修辭呢?
另外，
flieterge
希望你能了解，本站和敦奧無關，請別再貼文了!
管理者是否使用一些措施避免這類無關文章被上傳!?看來砍文這招對他們是無法奏效的了，必要就請鎖會員吧!看到一堆英文字母頭都痛死了!