jason27766187 寫:小土的翻譯很不一樣，多了小備註比較能真正搞懂作者要表達的意思，謝謝!

很高興你喜歡　：）

http://24.media.tumblr.com/692d701c7a2cfc2cea04832cc2ec939c/tumblr_n0n6cqr1t21qe3n5io1_r1_1280.jpg 我超多與生俱來的天賜的..... 薔薇啊,我不記得仙女們有給過妳甚麼"做蛋糕的天賦"... ~flash 小土破梗 這裡的Gifts指的是仙女們在奧洛生日時給她的音樂 美貌 等天賦,但是在本作中做蛋糕都自身難保的仙女們....想必是沒有這種天賦魔法可以送給她 http://24.media.tumblr.com/579b46689df15995482b1946c4cf214f/...

http://24.media.tumblr.com/40ad76ab514ab013edbf012272148137/tumblr_mvlzpfvOIs1qe3n5io1_1280.jpg 這地板上的塗鴉請給個交代,樂佩... 痾....在地板塗上色彩化做雲煙??? ~flash 小土破梗 中文版的原版歌詞是"在風中塗上色彩化做雲煙..." http://25.media.tumblr.com/75c1bd6f49a3844f86ceb0996cbebaa2/tumblr_mvyooy5l4Y1qe3n5io1_1280.jpg 這裡的確需要一點精緻的裝飾!!! 這就是...

Jenny 寫:
因為他除了英文不好外眼睛也有毛病

為什麼這個討論區可以允許對別人做這樣的人身攻擊? 英文翻譯不好大可以討論
但是這樣的用語在公眾討論區真的很不尊重別人

http://31.media.tumblr.com/a06f09657ac1be08cf7bf14fa0bccfc6/tumblr_mqx6r7KMFQ1qe3n5io1_1280.jpg 哇 原裝的黑神鍋傳奇女主角耶!!!我超愛那套書的!!要不要標標看!!?? 不行!!光運費就會爆炸貴了!! ~flash 小土破梗 這篇是應景D23EXPO迪士尼博覽會的作品,迪士尼博覽會的拍賣活動上常會有很多稀有的迪士尼收藏,包括一位不是很紅的公主真人版 Shipping:運費 KILL: 無法負荷 http://31.media.tumblr.com/444139966596fb0c67c5f0fcf...

http://31.media.tumblr.com/13ebe26289420158fe7ffaa633243f1c/tumblr_mm8q3eFeSo1qe3n5io1_1280.jpg 都輪不到我.... http://24.media.tumblr.com/30e04bbcad0eacc6af4dc70323b63cd2/tumblr_moero0bzvE1qe3n5io1_1280.jpg 蛤? ~flash 小土破梗 神射手梅利達要忍住啊! http://24.media.tumblr.com/d3030ebc665ff7808c2f6961644b4759/tumblr_mor...

http://24.media.tumblr.com/356c3d880ec020a3e49769ac3a8f572d/tumblr_miy7vfygg51qe3n5io1_1280.jpg 跌得狗吃屎了吧 還用妳說... ~flash 小土破梗 這裡其實就是在開奧斯卡最佳女主角Jeniffer Lawrence領獎時摔了一跤的玩笑 http://25.media.tumblr.com/a220ceb82c73523a0752bcaee354386d/tumblr_mjrzxe1iAG1qe3n5io1_r1_1280.jpg 人家還想看哈利波特續集啦!!!!! ~cry 我想妳是該找找別的...

http://s3.amazonaws.com/data.tumblr.com/tumblr_m1mnanwwfZ1qe3n5io1_1280.jpg 跑快點!!給我好好地感受風之彩!!!! ~flash 小土破梗 寶嘉康蒂在這裡並不是要她們慢慢跑才說她們"感受不到"而是她正在以訓練班長的姿態激勵另外兩位女童軍 http://29.media.tumblr.com/tumblr_m3j0501fQu1qe3n5io1_1280.jpg 我的劍和弓都被他們拿走了,所以我從那個穿紅大衣的闊氣蠢蛋那裏拿了這個... 好好歐 ... ~flash 小土破梗 那個蠢蛋應該就是虎克船...

所謂的"口袋公主" 應該有兩個含意,一個英文裡如果把一個人放在口袋裡這樣的說法,有呵護,寶貝她的意思 也就是很受寵愛的公主,自然個性會比較嬌縱可愛 再來也口袋也應該是意指美泰兒之前POLLY POCKET芭莉口袋娃娃尺寸上的大小 也就是指Q版 所以口袋公主的意思是指"受寵的迪士尼小丫頭" *我目前先翻譯的是我覺得原討論串較沒有翻譯出精隨的單元,還是很謝謝原來翻譯者的努力! http://s3.amazonaws.com/data.tumblr.com/tumblr_lugu8pDm3L1qe3n5io1_r1_1280.jpg 鞋子!!! 一群野ㄚ頭,...

最近終於有辦法把多年來的迪士尼收藏整理和展示出來
和大家分享，包括從1992年就開始收集的美女與野獸等等...
版面關係不能po太大張，更多的照片和細節都在我的迪士尼收藏家專頁
大家有興趣可以來看看歐：）
https://www.facebook.com/DisneyCollector