http://goo.gl/czLDOW
裡面有For the first time in forever中文版的片段

英文歌曲翻唱成中文的事，不是歷時已久了嗎?怎麼突然翻出來炒新聞....
重點是新聞到最後也沒有幫觀眾搞清楚，報導幕後配唱的人到底是誰
劉軒蓁和林芯儀也是很好的歌手阿
話說Janet配音的那句"我等不及跟大家見面"有種莫名的搞笑感

Benjaminfrank 寫:口碑場應該都只有英語才對，應該是今天才會有國語和英語的版本上映。

不一定喔~每間戲院都不一
我這邊的戲院只有播映中文版的，所以口碑場當天也只有中文版的選擇
但我還是想先回老家看看3D英文版

chasswow0413 寫:小小報料一下
這次中文版Elsa配唱的部分是由星光三班的歌手林芯儀擔任

WOW~林芯儀是位很出色的歌手耶~只是我私心覺得她的音色更適合配安娜
為何具備了許多良好的條件，卻始終遇不到對的天時地利人和?!
或許拿她來宣傳中文配音版的話應該也會有幫助吧

[youtube]_efpPRupnkk[/youtube]
話說"迪士尼的動畫"還真的被哈林說中了 哈哈 (6:54秒)

查了一下，配唱安娜的是"劉軒蓁"，不過我沒聽過耶，似乎也是星光出身的
這下可以期待一下中文配音版

Benjaminfrank 寫: 另外對了請你看一下日語標示「安娜」的寫法，居然是「アナ」耶！平常他們翻譯寫法是「アンナ」，但這次不知道日方怎麼想的。

「アナ」似乎是「アンナ(Anna)」的縮寫，也就是Ana!?

不知道有沒有版友已經看過中文配音版的呢?想了解一下品質概況

[youtube]r7bbfnlr4Mo[/youtube]
中文配音看來不太妙，Janet的音色和腔調整個很不適合阿~
不過我覺得她的聲音有點像《泰山》中的"珍妮"中配

[youtube]nQxBYzid7yk[/youtube]
現場說"安娜公主"四個字還是很不標準耶= ="'
　　　(阿拿公主)

希望正式上映的中配版本能夠OK

大陸也確定會上映囉

明天(12/24)全台有許多廳院都有「口碑場」搶先上映喔
至於2D、3D、中/英文配音版的場次，各間電影院皆不一，請至各地電影院的網站查詢
因為是"限量、限時一天"，所以想先目睹的請盡快

熱騰騰的Let it go中文翻譯歌詞，和之前翻譯的版本有些出入 台灣官方的中文配音翻譯通常都會為了配合人物嘴形、歌詞聲韻、音節或更淺顯易懂，而增修了許多原文沒有的意思， 而 以下的版本為本人隨興翻譯，盡可能保留原文意思，若是減化或意思不周的地方請多包涵與交流 之所以會想翻的主要用意為希望能讓自己隨口唱唱，所以大致都有對到旋律音節 話說Let it go怎麼翻都沒有比英文這三個字好， 單就Let it go就有好多含意，如:讓魔力釋放出來、將過去的事情拋開.....等等 [youtube]4hRgLn9Tnmk[/youtube] 影片為伴奏版本，本人無任何版權，僅供自己配合旋律哼唱， 畫面...

Benjaminfrank 寫: 看到這張畫讓我在想，這次是讓長髮姑娘變成灰姑娘嗎？
在盪鞦韆的時候把腳上的舞鞋拋出去，然後讓心愛的人撿到她的金履鞋，並為她穿上，之後相愛，接著步入禮堂，如果是這樣就太有趣，又多浪漫啊！

想當初那張Tangled的藝術概念圖，似乎在劇中沒看到任何一點影子，
這次FROZEN巧妙的把那幅原著名畫《The Swing》加進來，十分有趣呢

EditWorld 寫:我在懺悔,
因為這看起來就像是一切我做過的事和我將要做的事都是錯的…

請問到底發生了什麼事?怎麼會這樣說呢?

是關於原聲帶下載的事嗎?還是?
原聲帶方面:
因為台灣的盜版抓得滿嚴重的，近年來不斷提倡支持正版的觀念
，而且我們大家都是迪士尼的忠實FANS，所以或許這樣也是對於迪士尼官方 的一種小小尊重喔
若是為了這件事，別太在意，交流是件好事

大家一同因迪士尼而聚集在這是一種緣分，
或許每個人的想法不同，但都有著同樣的心，喜愛迪士尼帶給我們的無限夢想與歡樂