若由你來取中文片名的話… Part II

[Wesley]

大家的靈感還真是不錯，所以，我再多問一些吧！以下這些迪士尼新作品，如果交由你來取中文片名，你會取什麼名字？

1. 【Sky High】
2. 【The Greatest Game Ever Played】
3. 【The Wild】
4. 【A Day With Wilbur Robinson】
5. 【American Dog】
6. 【Tinker Bell: The Movie】

[＃奇幻世界迪士尼＊]

1. 【Sky High】
高高天空

2. 【The Greatest Game Ever Played】
最好的比賽

3. 【The Wild】
救回少年獅子

4. 【A Day With Wilbur Robinson】
神奇的機器

5. 【American Dog】
狗明星與兔子跟貓的故事

6. 【Tinker Bell: The Movie】
叮噹小仙女上大螢幕


．．．
嘿～
不知道，　在想想～
大家因該有更多的吧～

　　

[FayeFan]

1. 【Sky High】
超能高飛

2. 【The Greatest Game Ever Played】
揮桿築夢

3. 【The Wild】
野蠻總動員

4. 【A Day With Wilbur Robinson】
時空大奇航

5. 【American Dog】
星狗寶貝

6. 【Tinker Bell: The Movie】
小飛俠之叮噹仙女......

[wesleyhsieh]

嗯...這幾部片子離上映都還有一段時間，資料實在有限，片名還真不好取~

1. 【Sky High】藍天戰士、飛天奇兵...
我現在看到超人的披風就想笑，所以那張劇照... 哈哈哈~

2. 【The Greatest Game Ever Played】 揮桿人生
除了知道跟高爾夫有關之外，對這一部一點概念也沒有...

3. 【The Wild】瘋狂動物園、狂野一族...
迪士尼與夢工廠再度撞題材，到時候一定話題性十足~

4. 【A Day With Wilbur Robinson】少年韋柏之超時空之旅
對這一部也是沒什麼概念...

5. 【American Dog】美國狗寶貝
以後Chris Sanders的作品就直接歸類寶貝系列了...哈哈

6. 【Tinker Bell: The Movie】小叮噹大電影、叮噹小仙女...
小飛俠系列的電影都蠻讓人期待的~

[Wesley]

也來說說我的翻譯：

1. 【Sky High】 超人學園
2. 【The Greatest Game Ever Played】 果嶺爭雄
3. 【The Wild】 野生動物園
4. 【A Day With Wilbur Robinson】超時空少年
5. 【American Dog】 酷狗奇遇記
6. 【Tinker Bell: The Movie】 叮噹小仙女

[disneyfan]

換我
1. 【Sky High】 超人高校
2. 【The Greatest Game Ever Played】 高球大逆轉
3. 【The Wild】 野外求生
4. 【A Day With Wilbur Robinson】偉伯的時光機器
5. 【American Dog】 推網友的星狗寶貝