「超異能冒險」特別報導

這是《迪士尼動畫王國》網站的專門討論板,若對《迪士尼動畫王國》、《迪士尼電影資料庫》或本討論廣場有任何意見,都十分歡迎!網站有重大更新也會在此公佈。

版主: Wesley

回覆文章
頭像
Wesley
廣場管理者
文章: 1726
註冊時間: 2005-04-25, 22:02
聯繫:

「超異能冒險」特別報導

文章 Wesley »

今天新增了迪士尼2009年春季新電影【超異能冒險】(Race to Witch Mountain)的特別報導。

【超異能冒險】是一部經典題材重新翻拍的迪士尼作品,所以在這一篇報導當中,我也附帶提了一下它的舊版-1975年的迪士尼電影【巫山大逃亡】(Escape to Witch Mountain)。


 
圖檔
頭像
edisonsimba
板主
文章: 1398
註冊時間: 2007-04-20, 19:47

文章 edisonsimba »

舊譯 把Witch Mountain 翻成巫山 好有感覺!

新版是不是翻譯成魔山?! :? 好像不太恰當...
頭像
Wesley
廣場管理者
文章: 1726
註冊時間: 2005-04-25, 22:02
聯繫:

Re: 「超異能冒險」特別報導

文章 Wesley »

昨天看過本片了,發現這部新版跟原本的舊版許多設定並不相同,詳細的不同點等台灣上映後再來論壇說,不過我還是將這篇報導上的訊息做了一點修正。
 
圖檔
回覆文章