Walt Disney Records 50 周年專輯 The Music Behind the Magic
Walt Disney Records 50 周年專輯 The Music Behind the Magic
為了慶祝 Walt Disney Records 五十周年紀念，唱片公司於 11 月 7 日在美國發行了一張名為『The Music Behind the Magic: Fifty Songs Celebrating Fifty Years of Walt Disney Records』的專輯，收錄了五十首迪士尼動畫、電影等的歌曲。
雖說是為了慶祝 Walt Disney Records 五十周年紀念而發行的專輯，但其中部分歌曲可追溯至七十多個年頭以前，從 1933 年的【三隻小豬】至本年最受歡迎的【歌舞青春】的歌曲也有收錄在其中。除了動畫及電影外，一些迪士尼百老匯音樂劇和迪士尼樂園的歌曲也可以在這張專輯中找到。
『The Music Behind the Magic: Fifty Songs Celebrating Fifty Years of Walt Disney Records』封面
香港這邊已經在 11 月 21 日發行了這張專輯，這應該是 EMI 代理發行 Walt Disney Records CD 後首張香港印製的 Walt Disney Records 專輯。跟上面的封面比較，港版同樣採用 Digipak 包裝，除了加上一個在專輯背面印有電影中文名稱的外盒外，還有一張橙色的側標及封面右上角貼上一個米奇老鼠形的黃色貼紙。下面列出印在港版背面的曲目內容：
Disc 1:
1. Mickey Mouse March - Mickey Mouse Club (1955) 米老鼠俱樂部
2. Who's Afraid Of The Big Bad Wolf - Three Little Pigs (1933) 三隻小豬
3. Some Day My Prince Will Come - Snow White And The Seven Dwarfs (1937) 白雪公主和七個小矮人
4. Give A Little Whistle - Pinocchio (1940) 木偶奇遇記
5. When You Wish Upon A Star - Pinocchio (1940) 木偶奇遇記
6. Baby Mine - Dumbo (1941) 小飛象
7. Little April Shower - Bambi (1942) 小鹿斑比
8. Zip-a-dee-doo-dah - Song Of The South (1946) 南方之歌
9. A Dream Is A Wish Your Heart Makes - Cinderella (1950) 仙履奇緣
10. So This Is Love - Cinderella (1950) 仙履奇緣
11. The Second Star To The Right - Peter Pan (1953) 小飛俠
12. The Ballad Of Davy Crockett - Davy Crockett (1954) 大衛克羅傳
13. The Siamese Cat Song - Lady And The Tramp (1955) 小姐與流氓
14. He's A Tramp - Lady And The Tramp (1955) 小姐與流氓
15. Once Upon A Dream - Sleeping Beauty (1959) 睡美人
16. Cruella De Vil - 101 Dalmatians (1961) 101 斑點狗
17. Let's Get Together - The Parent Trap (1961) 親親兩顆心
18. It's A Small World - New York World's Fair (1964) 「美國紐約世博會」主題曲 世界真細小
19. Supercalifragilisticexpialidocious - Mary Poppins (1964) 歡樂滿人間
20. A Spoonful Of Sugar - Mary Poppins (1964) 歡樂滿人間
21. Monkey's Uncle - Monkey's Uncle (1965) 猴子叔叔
22. Winnie The Pooh - Winnie The Pooh And The Honey Tree (1966) 小熊維尼與蜂蜜樹
23. The Wonderful Thing About Tiggers - Winnie The Pooh And Tigger, Too (1967) 小熊維尼與跳跳虎
24. Yo Ho! {A Pirate's Life For Me} - Pirates Of The Caribbean Attraction (1967) 加勒比海盜
25. I Wanna Be Like You {The Monkey Song} - The Jungle Book (1967) 森林王子
26. Grim Grinning Ghosts - The Haunted Mansion (1969) 鬼咁多大屋
Disc 2:
1. Home On The Range - Children's Favorites Vol.1 (1979) 迪士尼最愛兒歌
2. Ducks Dance, Too - Mousercise (1982) 米老鼠動動舞
3. Part Of Your World - The Little Mermaid (1989) 小美人魚
4. Under The Sea - The Little Mermaid (1989) 小美人魚
5. Be Our Guest - Beauty And The Beast (1991) 美女與野獸
6. Beauty And The Beast - Beauty And The Beast (1991) 美女與野獸
7. A Whole New World - Aladdin (1992) 阿拉丁
8. What's This? - Tim Burton's Nightmare Before Christmas (1993) 怪誕城之夜
9. Circle Of Life - The Lion King (1994) 獅子王
10. Hakuna Matata - The Lion King (1994) 獅子王
11. They Live In You - Lion King Broadway (1997) 獅子王百老匯音樂劇
12. Colors Of The Wind - Pocahontas (1995) 風中奇緣
13. You've Got A Friend In Me - Toy Story (1995) 反斗奇兵
14. The Bells Of Notre Dame - Hunchback Of Notre Dame (1996) 鐘樓駝俠
15. I Won't Say (I'm In Love) - Hercules (1997) 大力士
16. Reflection - Mulan (1998) 花木蘭
17. Strangers Like Me - Tarzan (1999) 泰山
18. When She Loved Me - Toy Story 2 (1999) 反斗奇兵續集
19. Hawaiian Roller Coaster Ride - Lilo And Stitch (2001) 扮?洃p魔星
20. Why Not? - Lizzie McGuire (2002) 頂包天后
21. Cheetah Sisters - Cheetah Girls (2003) 花豹少女隊
22. Breaking Free - High School Musical (2006) 歌舞青春
23. Find Yourself - CARS (2006) 反斗車王
24. Mickey Mouse Club, Alma Mater - Mickey Mouse Club (1955) 米老鼠俱樂部
跟不少在香港推出的產品一樣，上面的曲目清單同樣出現港台譯名混雜的情況，例如在香港譯作【睡公主】、【小泰山】、【小魚仙】等的電影卻印成【睡美人】、【森林王子】、【小美人魚】等，而且某上譯名只是直接從英文翻譯，本身既非香港譯名，也不是台灣譯名，最明顯的應該是【白雪公主和七個小矮人】。
Anyway，現凡在香港購買『The Music Behind the Magic: Fifty Songs Celebrating Fifty Years of Walt Disney Records』這專輯，首批隨碟附送「限量精美海報」乙張，海報上印上本專輯的歌曲原本收錄於的 CD 的封面，另外回答碟內單張的問題，即有機會贏取「香港迪士尼樂園門票」兩張，名額 25 名，抽獎的截止日期為 2007 年 2 月 28 日。
至於在台灣方面，本專輯譯名為『迪士尼50週年金曲全紀錄』，暫定 12 月 1 日發行。
雖說是為了慶祝 Walt Disney Records 五十周年紀念而發行的專輯，但其中部分歌曲可追溯至七十多個年頭以前，從 1933 年的【三隻小豬】至本年最受歡迎的【歌舞青春】的歌曲也有收錄在其中。除了動畫及電影外，一些迪士尼百老匯音樂劇和迪士尼樂園的歌曲也可以在這張專輯中找到。
『The Music Behind the Magic: Fifty Songs Celebrating Fifty Years of Walt Disney Records』封面
香港這邊已經在 11 月 21 日發行了這張專輯，這應該是 EMI 代理發行 Walt Disney Records CD 後首張香港印製的 Walt Disney Records 專輯。跟上面的封面比較，港版同樣採用 Digipak 包裝，除了加上一個在專輯背面印有電影中文名稱的外盒外，還有一張橙色的側標及封面右上角貼上一個米奇老鼠形的黃色貼紙。下面列出印在港版背面的曲目內容：
Disc 1:
1. Mickey Mouse March - Mickey Mouse Club (1955) 米老鼠俱樂部
2. Who's Afraid Of The Big Bad Wolf - Three Little Pigs (1933) 三隻小豬
3. Some Day My Prince Will Come - Snow White And The Seven Dwarfs (1937) 白雪公主和七個小矮人
4. Give A Little Whistle - Pinocchio (1940) 木偶奇遇記
5. When You Wish Upon A Star - Pinocchio (1940) 木偶奇遇記
6. Baby Mine - Dumbo (1941) 小飛象
7. Little April Shower - Bambi (1942) 小鹿斑比
8. Zip-a-dee-doo-dah - Song Of The South (1946) 南方之歌
9. A Dream Is A Wish Your Heart Makes - Cinderella (1950) 仙履奇緣
10. So This Is Love - Cinderella (1950) 仙履奇緣
11. The Second Star To The Right - Peter Pan (1953) 小飛俠
12. The Ballad Of Davy Crockett - Davy Crockett (1954) 大衛克羅傳
13. The Siamese Cat Song - Lady And The Tramp (1955) 小姐與流氓
14. He's A Tramp - Lady And The Tramp (1955) 小姐與流氓
15. Once Upon A Dream - Sleeping Beauty (1959) 睡美人
16. Cruella De Vil - 101 Dalmatians (1961) 101 斑點狗
17. Let's Get Together - The Parent Trap (1961) 親親兩顆心
18. It's A Small World - New York World's Fair (1964) 「美國紐約世博會」主題曲 世界真細小
19. Supercalifragilisticexpialidocious - Mary Poppins (1964) 歡樂滿人間
20. A Spoonful Of Sugar - Mary Poppins (1964) 歡樂滿人間
21. Monkey's Uncle - Monkey's Uncle (1965) 猴子叔叔
22. Winnie The Pooh - Winnie The Pooh And The Honey Tree (1966) 小熊維尼與蜂蜜樹
23. The Wonderful Thing About Tiggers - Winnie The Pooh And Tigger, Too (1967) 小熊維尼與跳跳虎
24. Yo Ho! {A Pirate's Life For Me} - Pirates Of The Caribbean Attraction (1967) 加勒比海盜
25. I Wanna Be Like You {The Monkey Song} - The Jungle Book (1967) 森林王子
26. Grim Grinning Ghosts - The Haunted Mansion (1969) 鬼咁多大屋
Disc 2:
1. Home On The Range - Children's Favorites Vol.1 (1979) 迪士尼最愛兒歌
2. Ducks Dance, Too - Mousercise (1982) 米老鼠動動舞
3. Part Of Your World - The Little Mermaid (1989) 小美人魚
4. Under The Sea - The Little Mermaid (1989) 小美人魚
5. Be Our Guest - Beauty And The Beast (1991) 美女與野獸
6. Beauty And The Beast - Beauty And The Beast (1991) 美女與野獸
7. A Whole New World - Aladdin (1992) 阿拉丁
8. What's This? - Tim Burton's Nightmare Before Christmas (1993) 怪誕城之夜
9. Circle Of Life - The Lion King (1994) 獅子王
10. Hakuna Matata - The Lion King (1994) 獅子王
11. They Live In You - Lion King Broadway (1997) 獅子王百老匯音樂劇
12. Colors Of The Wind - Pocahontas (1995) 風中奇緣
13. You've Got A Friend In Me - Toy Story (1995) 反斗奇兵
14. The Bells Of Notre Dame - Hunchback Of Notre Dame (1996) 鐘樓駝俠
15. I Won't Say (I'm In Love) - Hercules (1997) 大力士
16. Reflection - Mulan (1998) 花木蘭
17. Strangers Like Me - Tarzan (1999) 泰山
18. When She Loved Me - Toy Story 2 (1999) 反斗奇兵續集
19. Hawaiian Roller Coaster Ride - Lilo And Stitch (2001) 扮?洃p魔星
20. Why Not? - Lizzie McGuire (2002) 頂包天后
21. Cheetah Sisters - Cheetah Girls (2003) 花豹少女隊
22. Breaking Free - High School Musical (2006) 歌舞青春
23. Find Yourself - CARS (2006) 反斗車王
24. Mickey Mouse Club, Alma Mater - Mickey Mouse Club (1955) 米老鼠俱樂部
跟不少在香港推出的產品一樣，上面的曲目清單同樣出現港台譯名混雜的情況，例如在香港譯作【睡公主】、【小泰山】、【小魚仙】等的電影卻印成【睡美人】、【森林王子】、【小美人魚】等，而且某上譯名只是直接從英文翻譯，本身既非香港譯名，也不是台灣譯名，最明顯的應該是【白雪公主和七個小矮人】。
Anyway，現凡在香港購買『The Music Behind the Magic: Fifty Songs Celebrating Fifty Years of Walt Disney Records』這專輯，首批隨碟附送「限量精美海報」乙張，海報上印上本專輯的歌曲原本收錄於的 CD 的封面，另外回答碟內單張的問題，即有機會贏取「香港迪士尼樂園門票」兩張，名額 25 名，抽獎的截止日期為 2007 年 2 月 28 日。
至於在台灣方面，本專輯譯名為『迪士尼50週年金曲全紀錄』，暫定 12 月 1 日發行。
-
mickeymousechen
- 等級：5
- 文章: 274
- 註冊時間: 2005-04-26, 10:50
Re: Walt Disney Records 50 周年專輯 The Music Behind the Mag
这个是中国大陆代理商中录德加拉发行的VCD的名称Anthony 寫: ...
...而且某上譯名只是直接從英文翻譯，本身既非香港譯名，也不是台灣譯名，最明顯的應該是【白雪公主和七個小矮人】。
...
-
sosogo2717
- 等級：2
- 文章: 43
- 註冊時間: 2006-02-20, 20:54
