配音配唱【大力士】中文插曲，纯属娱乐

[Nick]

http://v.youku.com/v_show/id_XNjY5MTI0OTg0.html

[瘋布丁]

太厲害了，果然迪士尼迷有許多高手雲集~佩服佩服
音色和海格利斯很搭呢，和官方的中文版有全然不同的風味

其實我也一直想嘗試翻唱與配音，但一直都沒實踐XD
冒昧請教一下，Nick大大是用什麼設備錄音或後製軟體呢?(錄音往往會有雜音)
而且我有個困擾，就是高音都會唱太大聲導致收音效果很差(會破音)

http://v.youku.com/v_show/id_XNjY5MTUxMDky.html
這首歌還分飾多角耶~超讚

[Nick]

太厲害了，果然迪士尼迷有許多高手雲集~佩服佩服
音色和海格利斯很搭呢，和官方的中文版有全然不同的風味

其實我也一直想常是翻唱與配音，但一直都沒實踐XD
冒昧請教一下，Nick大大是用什麼設備錄音或後製軟體呢?(錄音往往會有雜音)
而且我有個困擾，就是高音都會唱太大聲導致收音效果很差(會破音)

http://v.youku.com/v_show/id_XNjY5MTUxMDky.html
這首歌還分飾多角耶~超讚

谢谢您的赞美啊，不过我还是很业余的说。
录音的话我用的是Adobe Audition，合成软件是「会声会影」。
也都是凭感觉吧，多录下就会掌握窍门了，其实主要还是觉得好玩，所以就有兴趣去做。
前面还录了两首【钟楼怪人】的歌曲以及【星银岛】，您有兴趣可以在优酷上我的账号里找找看。

[Benjaminfrank]

不會吧！那個優酷裡面的那些全部都是用你聲音配音的，我想說你很厲害啦！
雖然鐘樓怪人國際中文版本也是大陸配的，可是裡面角色名字的地方並沒有唸成英語的形式，我覺得為外國角色配音，把名字唸成英語的形式，感覺很怪，因為這樣等於見外，而沒有融入其角色。由其是把「加西莫多」唸成英語的樣子，不覺得好。
在迪士尼動畫裡歌曲最長的是鐘樓怪人裡的「聖母院鐘聲」，有6分25秒，如果能配好這個那就更厲害了。
以前我有找到有人配的「聖母院鐘聲」的中文版，其聲音很接近DVD收入的版本，目前還留在我身邊呢！我很喜歡這首歌呢。
聖母院鐘聲我另外還收有原版「日語版、英語版、法語版」。
對於「出門看世界」這一段，孚羅洛法官在唱「世界殘酷」之前講的應該是「我知道，我知道」，不是「外面很危險」喔！可是孚羅洛法官的聲音和原來的差多了，聲音聽起來比原來更老了。
星銀島的那首歌我也聽過，但是唱歌的歌詞不同，那聲音和我們台灣版的很類似。

對了，另外問一個問題，那就是如何把DVD上段落的聲音，直接轉錄成MP3啊！之前錄過白雪公主的許願井和一首，因為直接用手機錄影片聲音，結果MP3錄起來還是有很大的雜音，這讓我好困擾。

[Jenny]

不會吧！那個優酷裡面的那些全部都是用你聲音配音的，我想說你很厲害啦！
雖然鐘樓怪人國際中文版本也是大陸配的，可是裡面角色名字的地方並沒有唸成英語的形式，我覺得為外國角色配音，把名字唸成英語的形式，感覺很怪，因為這樣等於見外，而沒有融入其角色。由其是把「加西莫多」唸成英語的樣子，不覺得好。
在迪士尼動畫裡歌曲最長的是鐘樓怪人裡的「聖母院鐘聲」，有6分25秒，如果能配好這個那就更厲害了。
以前我有找到有人配的「聖母院鐘聲」的中文版，其聲音很接近DVD收入的版本，目前還留在我身邊呢！我很喜歡這首歌呢。
聖母院鐘聲我另外還收有原版「日語版、英語版、法語版」。
對於「出門看世界」這一段，孚羅洛法官在唱「世界殘酷」之前講的應該是「我知道，我知道」，不是「外面很危險」喔！可是孚羅洛法官的聲音和原來的差多了，聲音聽起來比原來更老了。
星銀島的那首歌我也聽過，但是唱歌的歌詞不同，那聲音和我們台灣版的很類似。

對了，另外問一個問題，那就是如何把DVD上段落的聲音，直接轉錄成MP3啊！之前錄過白雪公主的許願井和一首，因為直接用手機錄影片聲音，結果MP3錄起來還是有很大的雜音，這讓我好困擾。

你很厲害嘛！
明明是分享大力士的歌曲你還拉一個鐘樓怪人長篇大論一番

[Benjaminfrank]

你很厲害嘛！
明明是分享大力士的歌曲你還拉一個鐘樓怪人長篇大論一番

閣下，請你看3樓Nick回言者最後一行「前面还录了两首【钟楼怪人】的歌曲以及【星银岛】，您有兴趣可以在优酷上我的账号里找找看。」
他先分享大力士的歌曲，然後在後面留言推薦的這兩部「鐘樓怪人」和「星銀島」作品。這兩部作品是不被允許討論嗎？如果他沒推薦，而我先說確實會有些奇怪，但是對方已經說了，那我就發表那兩部的意見看法，也不會顯得唐突。
他在優酷的迪士尼歌曲我都聽過，那我說了對歌曲的褒貶感想還有推薦的歌曲是不被允許的嗎？「大力士」的歌曲不過只是其中一首，我也有聽過，然後我就一定要發表對大力士歌曲的看法才可以？是這樣嗎？
對方已經推薦了複數以上的歌曲，意思是發表他在優酷裡他的歌曲除了大力士以外，其他歌曲的意見都是不可以的喔！其他的意見都是拉扯，都是長篇大論喔！
另外前面人還順便誇他的錄音技巧好，用什麼錄的，而我也想向此人討教其他錄音技巧，想向他學習，是不是也是不被不允許呢！
這次我覺得你是故意找我麻煩的。

[Goofy]

我是覺得討論應該要集中主題焦點。
有些網友不知是不是網論經驗不足，老是在回文中長篇大論扯到一些岔題的東西，閱讀起來真的很痛苦，也干擾其他人繼續針對主題回應的聚焦度。

我同意 Jenny 的看法。

[Benjaminfrank]

我是覺得討論應該要集中主題焦點。
有些網友不知是不是網論經驗不足，老是在回文中長篇大論扯到一些岔題的東西，閱讀起來真的很痛苦，也干擾其他人繼續針對主題回應的聚焦度。

我同意 Jenny 的看法。

你的回應很好，但，我這問題是要問Nick，畢竟他已是有提到該東西。
如果說他後來提過的東西算岔題，我道歉，那以後就規定一個主題裡面不可以分外提到別的東西，這樣就不會模糊。
至於干擾，每個回應都是獨立的，每個人有哪方面的需求，可以和發文者請教回應，如果前發文者後來已有提過該物，便不算岔題了。

[Witch]

你的回應很好，但，我這問題是要問Nick，畢竟他已是有提到該東西。
如果說他後來提過的東西算岔題，我道歉，那以後就規定一個主題裡面不可以分外提到別的東西，這樣就不會模糊。
至於干擾，每個回應都是獨立的，每個人有哪方面的需求，可以和發文者請教回應，如果前發文者後來已有提過該物，便不算岔題了。

這種東西不用硬性規定，但自己要有點限度，這是網路論壇基本的 commom sense，難怪有網友說你可能網論經驗不足。

像我們現在這樣繼續都也是岔題了，這當初怪誰？

[Benjaminfrank]

你的回應很好，但，我這問題是要問Nick，畢竟他已是有提到該東西。
如果說他後來提過的東西算岔題，我道歉，那以後就規定一個主題裡面不可以分外提到別的東西，這樣就不會模糊。
至於干擾，每個回應都是獨立的，每個人有哪方面的需求，可以和發文者請教回應，如果前發文者後來已有提過該物，便不算岔題了。

這種東西不用硬性規定，但自己要有點限度，這是網路論壇基本的 commom sense，難怪有網友說你可能網論經驗不足。

像我們現在這樣繼續都也是岔題了，這當初怪誰？

想想也對啦！是我太傻了，被別人誤導，也跟著岔題了，不好意思，我這不是在說你。
謝謝你讓我想起來，我去和別人計較什麼，我只要等Nick回我就好了，只要他告訴我後就沒事了。