【花木蘭】Mulan

[Wesley]

【花木蘭】其實對我本身來說意義十分特殊，除了題材是我們所熟悉的中國故事之外，本片也是我網站當年開張以來，第一部遇上的迪士尼上映新片。

【花木蘭】是我覺得迪士尼處理異國題材最成功的一部，不但全片的藝術設計徹底融入，連故事的笑點都抓到了文化的特色。本片的背景如同一幅幅中國山水畫，畫風筆觸更有中國書法之美，人物造型的塑造尤其成功，充分顯露出角色該有的特色。幾個文化專屬的表現手法，像是行軍那段軍中三寶假想心中美嬌娘，是以水墨動畫方式呈現；就連片中的煙霧形狀也都很中國風；笑點方面，敦煌石像、祖宗英靈、守護龍、熊貓…等等都出現了，將這些呈現在片中，不但絲毫沒有文化隔閡的冒犯，甚至還抓到跨文化幽默的訣竅。

但是不可避免地，當初本片上映時，還是有一堆人批評本片偏離原來題材，我還整理了一篇史實爭議的文章（如今放在本站的特別報導中），其實就是在說明【花木蘭】這故事是傳說，詮釋上其實本來就可以有很大的可塑性。甚至還有許多美國自以為專業的華人社團針對本片批評，迪士尼也是有備而來，針對那些被說批判的部份一一反駁，例如有人質疑木蘭相親畫的是日本藝妓的妝扮，迪士尼動畫家反駁那其實是中國唐代的仕女妝，日本也是由中國傳去的。由此可之迪士尼作了一番徹底的考究，包括幾位華人動畫家更是功不可沒。

本片角色不但造型出色，就連說服力也足夠，木蘭一角十分成功，這角色有十分豐富的特質需要表現，機智靈活、幽默搞笑，卻又帶點不被認同的孤獨以及自省，這可是迪士尼動畫有史以來最複雜的一位女主角；其他角色也都頗有特色，尤其是木須和蟋蟀這對龍與蟲的組合很鮮，至於反派單于其實之前表現都很對味，氣勢都由營造出來了，但問題是最後闖入皇宮的計謀有點沒說服力，憑幾個人挾持中國皇帝又能幹嘛？還能全身而退嗎？

最後談到音樂，本片歌曲和配樂都很棒，但我覺得出了點小問題。一部動畫片要走音樂劇路線，當然可以；完全不放歌曲，自然也可以！最怕的就是「半調子」，明明不是音樂劇類型，卻還安排角色唱了少數的歌，本片就有點這樣的情形，片中才四首歌，反而顯的奇怪。還好歌曲本身並不差，再加上絕佳的配樂表現，所以音樂一項還不至於失分太多。



＜衛氏評分法＞
◆ 藝術：9/10
◆ 娛樂：9/10
◆ 角色：9/10
◆ 音樂：7/10
◆ 創意：9/10
※ 平均：8.6

[tnc586]

　　記得當年推出上映的時候，真的是瘋到不行，我到現在還很後悔沒買那本美國出版的《木蘭藝術》〈The Art of Mulan〉呢！[有人知道怎麼買嗎］2004年八月我買了那套影音光碟，他們把許多當年的秘辛都一一和觀眾分享，也展出了畫廊跟短片。他們還在解說裡談到開頭的那段效果，哇！全片印象最深刻的就是這段水墨動畫了，真是波瀾壯闊呢！
　　除了電影之外，從推出那時起我還因為這一波的流行，而熱衷於欣賞古典文學：唐詩、宋詞還有那些流傳千古的文章，雖然背不起來［不過至少還能背木蘭詩，哈哈］ ；另外對於中國風的音樂、美術也充滿了濃厚的興趣，看到周邊有類似的討論文章，也會主動找來看，這部片真的影響我很多，有時間的話我會慢慢跟大家分享的。