大陸發行的【未來小子】和【四眼天雞】Blu-Ray 帶國語發音

討論迪士尼所發行的各種實體或數位版影音產品,包括發行與促銷消息、購買情報、產品版本、影音規格、特別收錄內容…等等。
回覆文章
頭像
BillWoo
等級:3
等級:3
文章: 87
註冊時間: 2005-04-26, 10:25

大陸發行的【未來小子】和【四眼天雞】Blu-Ray 帶國語發音

文章 BillWoo »

根據大陸代理商的消息,大陸發行的【未來小子】和【四眼天雞】Blu-Ray均帶有國語發音,并且是ABC全區,想要國語發音的朋友們又多了一個選擇。
圖檔
圖檔


頭像
Wesley
廣場管理者
文章: 1726
註冊時間: 2005-04-25, 22:02
聯繫:

Re: 大陸發行的【未來小子】和【四眼天雞】Blu-Ray 帶國語發音

文章 Wesley »

BillWoo 寫:根據大陸代理商的消息,大陸發行的【未來小子】和【四眼天雞】Blu-Ray均帶有國語發音,并且是ABC全區,想要國語發音的朋友們又多了一個選擇。
但字幕的中文應該是只有簡體中文吧?有正體中文嗎?
 
圖檔
頭像
BillWoo
等級:3
等級:3
文章: 87
註冊時間: 2005-04-26, 10:25

Re: 大陸發行的【未來小子】和【四眼天雞】Blu-Ray 帶國語發音

文章 BillWoo »

Wesley 寫: 但字幕的中文應該是只有簡體中文吧?有正體中文嗎?
《四眼天離》的字幕中文只有簡體的;
《未來小子》從圖上看,應該是保留了日版的所有發音和字幕的基礎上,增加了國語發音和兩條簡體中文字幕,并且保留了對照英文發音的正體中文字幕(從截圖上能看出來),日版本身沒有國語發音,所以就沒有對照國語發音的正體中文字幕。
頭像
BillWoo
等級:3
等級:3
文章: 87
註冊時間: 2005-04-26, 10:25

Re: 大陸發行的【未來小子】和【四眼天雞】Blu-Ray 帶國語發音

文章 BillWoo »

我分析得没错:
【未来小子】:http://gouduo.com/ware_11436.html
【四眼天鸡】:http://gouduo.com/ware_11435.html
回覆文章