請問三區DVD有對照香港粵語發音的字幕嗎？

[mickeymousechen]

请问三区迪士尼DVD曾经有对照香港粤语发音的字幕吗？我推测似乎从来没有过哦~

顺便我再问两个小问题~~（似乎与迪士尼没什么关系...我硬扯上关系吧~）
1.有一次我给台湾博伟打电话，最后，我说“谢谢”，对方那位女士说“不会”。我想请问一下，“不会”是什么意思呢？是指“她不会感到麻烦”，抑或其他意思？

2.中文版迪士尼电影中经常会遇到“和”这个字（废话 ），这个字在台湾读作hai，还是读作han呢？

[meako]

mickeymousechen:
请问三区迪士尼DVD曾经有对照香港粤语发音的字幕吗？我推测似乎从来没有过哦~

顺便我再问两个小问题~~（似乎与迪士尼没什么关系...我硬扯上关系吧~）
1.有一次我给台湾博伟打电话，最后，我说“谢谢”，对方那位女士说“不会”。我想请问一下，“不会”是什么意思呢？是指“她不会感到麻烦”，抑或其他意思？

2.中文版迪士尼电影中经常会遇到“和”这个字（废话 ），这个字在台湾读作hai，还是读作han呢？

印象中是沒看過對照粵語發音的字幕啦！

1.這裡的"不會"應該是"不會麻煩"的意思囉
2."和"這個音同"漢"

[mickeymousechen]

Yeah! 我听对了哦~我听的就是读漢的音~