迪士尼公主生死鬥

這裡是迪士尼角色的專區,不論是米奇家族、小熊維尼家族、迪士尼公主、迪士尼壞蛋…等等,所有關於迪士尼卡通或電影裡人物的話題,都歡迎來到這個眾星雲集的迪士尼卡通城。

你最喜歡的迪士尼公主是哪一位?

白雪公主(Snow White)出自【白雪公主】
1
3%
灰姑娘仙度瑞拉(Cinderella)出自【仙履奇緣】
3
9%
睡美人奧蘿拉公主(Aurora)出自【睡美人】
3
9%
小美人魚艾莉兒(Ariel)出自【小美人魚】
5
16%
貝兒(Belle)出自【美女與野獸】
13
41%
茉莉公主(Jasmine)出自【阿拉丁】
3
9%
寶嘉康蒂(Pocahontas)出自【風中奇緣】
3
9%
木蘭(Mulan)出自【花木蘭】
1
3%
 
總投票數: 32

內容
發表人
頭像
Alice from Wonderland
等級:3
等級:3
文章: 75
註冊時間: 2005-04-26, 20:12
聯繫:

Re: 迪士尼公主生死鬥

#31 文章Alice from Wonderland » 2012-06-20, 06:08

最愛Ariel
When you wish upon a star

迪士尼讓夢想實現.........

Genie

Re: 迪士尼公主生死鬥

#32 文章Genie » 2012-06-20, 07:33

edisonsimba 寫:
Genie 寫:還有艾力克,現在Eric這名字在台灣的翻譯都是「艾瑞克」,如:艾瑞克‧巴納、艾瑞特‧奈特。沒錯的話大陸是翻成「埃里克」、香港是「艾力」。
印象中Prince Eric在兩岸三地不是都翻譯成「亞力克王子」嗎?! :shock:
不是啦!抱歉!讓你誤會了,我是說這名字Eric在我們普通常用的翻譯是「艾瑞克」,但大陸是常用「埃里克」、香港是「艾力」,迪士尼的翻譯可就另當別論,因為總不能王子的名字鬧三胞吧!就如同迪士尼統一名字前就分為三派,迪斯尼、狄斯耐、迪士尼,現在都是迪士尼。
原來Prince Eric在兩岸三地是翻譯成「亞力克王子」,唉!只能說太久沒看小美人魚了,名字到底真實如何並不清楚,早一天一定要再看看,我也很喜歡這部「小美人魚」,但是現在外面我知道的商店都沒有賣了,我很後悔當時沒有買下來,我只能尋求別的管道,看看有沒有辦法買到。

頭像
Alice from Wonderland
等級:3
等級:3
文章: 75
註冊時間: 2005-04-26, 20:12
聯繫:

Re: 迪士尼公主生死鬥

#33 文章Alice from Wonderland » 2012-06-21, 03:17

要不要也來比比王子啊?
我最愛Eric跟近期的Flynn了!
When you wish upon a star

迪士尼讓夢想實現.........


誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者:沒有註冊會員 和 1 位訪客