[公主日記] 窺探迪士尼公主的內心世界與生活中的趣事

這裡是迪士尼角色的專區,不論是米奇家族、小熊維尼家族、迪士尼公主、迪士尼壞蛋…等等,所有關於迪士尼卡通或電影裡人物的話題,都歡迎來到這個眾星雲集的迪士尼卡通城。
內容
發表人
頭像
nevil
等級:2
等級:2
文章: 41
註冊時間: 2009-02-08, 00:30

Re: [公主日記] 窺探迪士尼公主的內心世界與生活中的趣事

#301 文章nevil » 2015-10-25, 13:32

Benjaminfrank 寫:[公主日記] #168 萬聖節裝扮秀
圖檔

愛爾莎【驚驚】
樂佩【樂樂】:「最棒的!點子!不間斷!!!」
茉莉【厭厭】:「...差不多...」
白雪【怒怒】:「❤」
仙杜瑞拉【憂憂】

※作者為了自己的工作停了2週的時間,現在公主日記又回來了。這次因為萬聖節快到了,於是就請公主們裝扮成「腦筋急轉彎」裡,小女孩萊莉腦中的五種情緒。愛爾莎打扮的是【驚驚】(Fear)、樂佩打扮的是【樂樂】(Joy)、茉莉打扮的是【厭厭】(Disgust)、白雪打扮的是【怒怒】(Anger)、仙杜瑞拉打扮的是【憂憂】,每個都裝扮的不錯,愛爾莎為了驚驚還貼了假眉毛,只是怒怒這個角色,其實在作者臉書上,有很多人說是找梅莉達來演出比較適合,因為白雪看起來太溫柔了。
所以茉莉才會說"Almost...", 只因為白雪是這個「完美點子」中的不完美

頭像
Benjaminfrank
等級:6
等級:6
文章: 314
註冊時間: 2013-05-16, 15:19

Re: [公主日記] 窺探迪士尼公主的內心世界與生活中的趣事

#302 文章Benjaminfrank » 2015-11-01, 11:40

[公主日記] #169 萬聖節快樂
圖檔

蒂安娜【莎莉】:「我們不能都扮成莎莉,因為這裡只有一頂假髮!」
貝兒【莎莉】:「我做了一份名單...」【啪】
寶嘉康蒂【莎莉】
木蘭【莎莉】

※萬聖節到了,這次作者隨機找了四位公主來打扮成在「聖誕夜驚魂」(The Nightmare Before Christma)裡的女主角莎莉(Sally),據說打扮成四個裝扮相同的這點子是來自於電視劇「宅男行不行」(The Big Bang Theory)裡四個主角打扮成的「閃電俠」(Flash)。

頭像
Benjaminfrank
等級:6
等級:6
文章: 314
註冊時間: 2013-05-16, 15:19

Re: [公主日記] 窺探迪士尼公主的內心世界與生活中的趣事

#303 文章Benjaminfrank » 2015-11-07, 20:55

[公主日記] #170 親吻主廚
圖檔

木蘭:「姑娘,妳怎麼做的都是工作啊!」
蒂安娜:「妳沒有注意到妳們有12個人嗎?」
【啵】


※木蘭看到蒂安娜一直都是辛苦的在工作,就來關切一下,那是因為除了蒂安娜以外的12位公主,都不自己做飯,簡直就把她當成廚娘一樣,雖然蒂安娜只是在做她自己想要做的事情,不過她還是要照顧其他12位公主的飲食就是了。

頭像
Benjaminfrank
等級:6
等級:6
文章: 314
註冊時間: 2013-05-16, 15:19

Re: [公主日記] 窺探迪士尼公主的內心世界與生活中的趣事

#304 文章Benjaminfrank » 2015-11-16, 16:01

[公主日記] #171 13號星期五
圖檔

白雪:「❤❤❤❤❤❤」
愛麗兒的黑貓費加洛(Figaro):「?」
貝兒:「...然後妳覺得她會有怎樣的反應呢?!」
奧蘿拉的金魚克麗奧(Cleo):「♪」

※話說這已經是開篇以來第三次「13號星期五」,如同第74回、142回一樣,這次也是表現外國人最忌諱的「13號黑色星期五」,可能是來自於在13號發生的法國巴黎的傷亡事件,才讓作者設計了這個故事。在這故事裡,愛麗兒設計讓木偶奇遇記裡蓋比特爺爺的黑貓費加洛,來讓白雪產生厄運,不過這裡白雪卻覺得牠太可愛了,而奧蘿拉手中拿著蓋比特爺爺的金魚克麗奧,來幫助白雪抵擋厄運。黑貓是讓人招來厄運,而金魚是用來抵銷厄運的。至於貝兒為何這麼說,那是因為像這樣的女孩子,如果突然看見像是金魚這樣的東西突然出現,很容易就嚇到了,以白雪在原故事裡在森林遊走時可見一般。另外這兩隻寵物「費加洛」與「克麗奧」,已經可以是所有迪士尼明星的寵物,所以不只是蓋比特爺爺一個人的了,因為米妮也曾經養過牠。至於「Cleo」雖然過去也被翻成「阿克」,但是現在說到阿克會想到冰雪奇緣裡安娜的男友,故只好使用能區別的全名,另外這個字也有「豔后」的意思在。

頭像
Benjaminfrank
等級:6
等級:6
文章: 314
註冊時間: 2013-05-16, 15:19

Re: [公主日記] 窺探迪士尼公主的內心世界與生活中的趣事

#305 文章Benjaminfrank » 2015-11-23, 11:22

[公主日記] #172 5秒鐘定律
圖檔

茉莉:「5秒鐘定律!!!」
愛麗兒:「如果在地板上它就是我的!」

※「5秒鐘定律」,是都市傳說掉在地板上5秒鐘的食物是乾淨的都可以食用的謠言,不過這裡是茉莉買了名牌鞋掉在地上,看到愛麗兒要把它納為自己魚缸裡的戰利品時,首先說出的5秒鐘定律,要她別這麼做,但是愛麗兒才不管這麼多,想照夾不誤。在她的魚缸裡有樂佩的平底鍋、蒂安娜鍋鏟、梅莉達的箭、愛爾莎的馬克杯、安娜或是雲妮露的糖果、仙杜瑞拉的玻璃鞋、貝兒的書本,而這次看來是想要把茉莉的名牌鞋也納入自己的魚缸裡。

頭像
Benjaminfrank
等級:6
等級:6
文章: 314
註冊時間: 2013-05-16, 15:19

Re: [公主日記] 窺探迪士尼公主的內心世界與生活中的趣事

#306 文章Benjaminfrank » 2015-12-07, 16:57

[公主日記] #173 臭蟲!
圖檔

樂佩:「有一隻飛蛾飛落在我的臉臉上...」
寶嘉康蒂:「你跑到哪去了?」

※樂佩被一隻飛落她臉上的飛蛾所受苦,然後掙扎到居然能夠綁成這樣,她也真的是太厲害了,寶嘉康蒂知道樂佩的寵物變色龍帕斯卡會吃飛蛾,但是當時她找不到場地化的帕斯卡,後來在發現他後責備了當時不見帕斯卡。另外這次的主題是大家常說的「BUG!」(臭蟲!),可能暗示著那隻讓樂佩受苦的飛蛾。

頭像
Benjaminfrank
等級:6
等級:6
文章: 314
註冊時間: 2013-05-16, 15:19

Re: [公主日記] 窺探迪士尼公主的內心世界與生活中的趣事

#307 文章Benjaminfrank » 2015-12-19, 12:58

[公主日記] #174 夜貓子
圖檔

貝兒:「妳們知道現在幾點了嗎?」
(披薩)

※這次的主題是「夜貓子」(Night Owls),仙杜瑞拉與茉莉這兩個人,晚上不睡覺跑出去玩,狂歡回來時正好被貝兒逮個正著。其實他們兩個人在原故事裡,仙杜瑞拉是因為午夜魔法失效才會回家,而茉莉是與阿拉丁乘著魔毯遨遊全世界,兩人應該就是這樣才養成這樣的夜貓子習性的。
最後由 Benjaminfrank 於 2015-12-19, 14:16 編輯,總共編輯了 1 次。

頭像
Benjaminfrank
等級:6
等級:6
文章: 314
註冊時間: 2013-05-16, 15:19

Re: [公主日記] 窺探迪士尼公主的內心世界與生活中的趣事

#308 文章Benjaminfrank » 2015-12-19, 13:07

[公主日記] #175 迷妹們覺醒
圖檔

莉亞:「歡迎妳們!!」
樂佩:「是的!!!」
木蘭:「妳可以給我威克簽名嗎?」
愛爾莎:「我的女王!」
茉莉:「藍色可是我的主意...」


※這次應該是「星際大戰:原力覺醒」(Star Wars: The Force Awakens)這部電影上映後,在場的迪士尼公主全部都覺醒成為「迷妹」了。樂佩、愛爾莎是打扮成莉亞平常時的白色服裝,茉莉的是莉亞為奴時的性感服裝,至於愛麗兒是絕地武士,木蘭的可能是尤達的,但不確定,不過手上的泰迪熊是伊娃族的威克,莉亞身上的服裝是演員嘉莉‧費雪本身的,狗狗據說也是來自嘉莉養的寵物鬥牛犬。
最後由 Benjaminfrank 於 2015-12-19, 20:23 編輯,總共編輯了 1 次。

l6632154j
等級:1
等級:1
文章: 12
註冊時間: 2014-06-01, 23:24

Re: [公主日記] 窺探迪士尼公主的內心世界與生活中的趣事

#309 文章l6632154j » 2015-12-19, 13:34

Benjaminfrank 寫:[公主日記] #174 夜貓子
圖檔

貝兒:「妳們是幾點叫這個的?」
(披薩)

※這次的主題是「夜貓子」(Night Owls),仙杜瑞拉與茉莉這兩個人,晚上不睡覺跑出去玩,想訂披薩偷偷到貝兒家狂歡時正好被貝兒逮個正著。其實他們兩個人在原故事裡,仙杜瑞拉是因為午夜魔法失效才會回家,而茉莉是與阿拉丁乘著魔毯遨遊全世界,兩人應該就是這樣才養成這樣的夜貓子習性的。
我在想以口袋公主的世界觀來說(根據前面173篇的畫面來看),所有的公主們應該都是室友的關係(住在一起的意味)
所以貝兒的原話應該翻成這樣會比較到位:「妳們以為現在是幾點啊?(老媽口氣XD)」
(典型的,青少年或老爸在外頭混到半夜(或半夜溜出去),回到家想偷偷摸摸的進門,卻被埋伏的老媽當場抓包的狀況XDDD)
然後那個披薩應該不是對話框,而是門上畫(貼)了個標示說:披薩由此進入(你知道,就是像信箱口上會寫的那樣),要外送員直接把披薩投遞進去
(至於付款方式嗎....考慮到公主們都能跑comic con了,我想他們直接網路訂餐後刷卡應該也不過分啦XD)

l6632154j
等級:1
等級:1
文章: 12
註冊時間: 2014-06-01, 23:24

Re: [公主日記] 窺探迪士尼公主的內心世界與生活中的趣事

#310 文章l6632154j » 2015-12-19, 13:41

Benjaminfrank 寫:[公主日記] #160 2015年D23博覽會來了
圖檔

【下一次迪士尼無限世界人物將至...】
梅莉達:「狡猾飛天德!」
樂佩:「美寶!」
愛麗兒:「是我耶!」

※這一週作者去參加2年才1次的D23博覽會了,上次是在2013年舉辦的,詳看第69集,所以不是認識公主系列。在公佈的名單上,梅莉達說的「狡猾飛天德!」,這可是在1991年播出的動畫影集「狡猾飛天德」(Darkwing Duck),有人說他是「迪士尼世界的蝙蝠俠」,只沒想到梅莉達居然會喜歡啊!而樂佩說的「美寶」(Mabel)可是在2012年播出的動畫影集「神祕小鎮大冒險」(Gravity Falls)裡的人物,是潘弟寶的妹妹「潘美寶」,沒想到樂佩也會喜歡,而愛麗兒是看到她的名字出現啦!可見她多麼的興奮。至於在她們旁邊的是蜜格拉(Megara),愛稱:蜜兒(Meg)的海格力斯的女朋友,在旁邊還有「神祕小鎮大冒險」裡的弟寶與美寶,只是對於這裡的蜜兒,弟寶以及美寶,不能確定是不是本尊,畢竟作者這次沒有特別介紹,而弟寶與美寶也不像原動畫中的人物一樣,所以對於這三位,很有可能是角色扮演,但也有可能是真的。另外看看這次的梅莉達和樂佩的裝扮,梅莉達的打扮有點像「熊貓小熊貓」(熊貓家族)裡面的「美美子」,而樂佩的打扮像是「我的長腿叔叔」裡的「李奧諾拉‧芬頓」,這次把她們的打扮成這樣,讓我覺得太有日系風格了,還有樂佩的寵物變色龍帕斯卡變成粉紅色在她的紫裙上喔!
我覺得梅莉達跟樂佩分別扮得應該是飛天德的女兒(沒想到還有人記得她女兒的樣子吧,前陣子剛好才在youtube上找了飛天德的片頭來看)跟美寶

頭像
Benjaminfrank
等級:6
等級:6
文章: 314
註冊時間: 2013-05-16, 15:19

Re: [公主日記] 窺探迪士尼公主的內心世界與生活中的趣事

#311 文章Benjaminfrank » 2015-12-19, 14:10

l6632154j 寫:
Benjaminfrank 寫:[公主日記] #174 夜貓子
圖檔

貝兒:「妳們是幾點叫這個的?」
(披薩)

※這次的主題是「夜貓子」(Night Owls),仙杜瑞拉與茉莉這兩個人,晚上不睡覺跑出去玩,想訂披薩偷偷到貝兒家狂歡時正好被貝兒逮個正著。其實他們兩個人在原故事裡,仙杜瑞拉是因為午夜魔法失效才會回家,而茉莉是與阿拉丁乘著魔毯遨遊全世界,兩人應該就是這樣才養成這樣的夜貓子習性的。
我在想以口袋公主的世界觀來說(根據前面173篇的畫面來看),所有的公主們應該都是室友的關係(住在一起的意味)
所以貝兒的原話應該翻成這樣會比較到位:「妳們以為現在是幾點啊?(老媽口氣XD)」
(典型的,青少年或老爸在外頭混到半夜(或半夜溜出去),回到家想偷偷摸摸的進門,卻被埋伏的老媽當場抓包的狀況XDDD)
然後那個披薩應該不是對話框,而是門上畫(貼)了個標示說:披薩由此進入(你知道,就是像信箱口上會寫的那樣),要外送員直接把披薩投遞進去
(至於付款方式嗎....考慮到公主們都能跑comic con了,我想他們直接網路訂餐後刷卡應該也不過分啦XD)
嗯嗯!我原本的翻譯是「妳們知道現在幾點了嗎?」,還有偷偷摸摸而埋伏的事情我也都想過,但後多次看了作者臉書的評論才來考慮到比薩才更改,我看還是改回來好了,此外也要掌握這些故事人物的習性喔!

頭像
Benjaminfrank
等級:6
等級:6
文章: 314
註冊時間: 2013-05-16, 15:19

Re: [公主日記] 窺探迪士尼公主的內心世界與生活中的趣事

#312 文章Benjaminfrank » 2015-12-19, 14:25

l6632154j 寫:
Benjaminfrank 寫:[公主日記] #160 2015年D23博覽會來了
圖檔

【下一次迪士尼無限世界人物將至...】
梅莉達:「狡猾飛天德!」
樂佩:「美寶!」
愛麗兒:「是我耶!」

※這一週作者去參加2年才1次的D23博覽會了,上次是在2013年舉辦的,詳看第69集,所以不是認識公主系列。在公佈的名單上,梅莉達說的「狡猾飛天德!」,這可是在1991年播出的動畫影集「狡猾飛天德」(Darkwing Duck),有人說他是「迪士尼世界的蝙蝠俠」,只沒想到梅莉達居然會喜歡啊!而樂佩說的「美寶」(Mabel)可是在2012年播出的動畫影集「神祕小鎮大冒險」(Gravity Falls)裡的人物,是潘弟寶的妹妹「潘美寶」,沒想到樂佩也會喜歡,而愛麗兒是看到她的名字出現啦!可見她多麼的興奮。至於在她們旁邊的是蜜格拉(Megara),愛稱:蜜兒(Meg)的海格力斯的女朋友,在旁邊還有「神祕小鎮大冒險」裡的弟寶與美寶,只是對於這裡的蜜兒,弟寶以及美寶,不能確定是不是本尊,畢竟作者這次沒有特別介紹,而弟寶與美寶也不像原動畫中的人物一樣,所以對於這三位,很有可能是角色扮演,但也有可能是真的。另外看看這次的梅莉達和樂佩的裝扮,梅莉達的打扮有點像「熊貓小熊貓」(熊貓家族)裡面的「美美子」,而樂佩的打扮像是「我的長腿叔叔」裡的「李奧諾拉‧芬頓」,這次把她們的打扮成這樣,讓我覺得太有日系風格了,還有樂佩的寵物變色龍帕斯卡變成粉紅色在她的紫裙上喔!
我覺得梅莉達跟樂佩分別扮得應該是飛天德的女兒(沒想到還有人記得她女兒的樣子吧,前陣子剛好才在youtube上找了飛天德的片頭來看)跟美寶
梅莉達的是,但是飛天德的女兒應該只有一個,而且這女兒還不是他親生的,另外我只是感覺這兩個人的扮相很類似這兩部日本動畫的人物而已喔!

頭像
Jenny
等級:7
等級:7
文章: 422
註冊時間: 2005-05-03, 21:29
來自: 台北

Re: [公主日記] 窺探迪士尼公主的內心世界與生活中的趣事

#313 文章Jenny » 2015-12-19, 19:52

Benjaminfrank 寫:[公主日記] #175 迷妹們覺醒
圖檔

艾莎:「我的女王!」
喲!這次不叫她愛爾莎啦?

頭像
Benjaminfrank
等級:6
等級:6
文章: 314
註冊時間: 2013-05-16, 15:19

Re: [公主日記] 窺探迪士尼公主的內心世界與生活中的趣事

#314 文章Benjaminfrank » 2016-01-14, 02:04

[公主日記] #176 家庭訓練
圖檔

BB-8:「♪!」
仙杜瑞拉:「是妳教它那個的,梅莉達?」
梅莉達:「還有其他事情...」

※熱愛武器的梅莉達,在獲得星際大戰裡丘巴卡(Chewbacca)的大型十字弓,並對星際大戰裡的機器人BB-8,以「家庭訓練」(House training)的方式,教它拿起十字弓,瞄準仙杜瑞拉?除了十字弓以外,梅莉達她到底都教了BB-8它些什麼東西啊!?。

頭像
Benjaminfrank
等級:6
等級:6
文章: 314
註冊時間: 2013-05-16, 15:19

Re: [公主日記] 窺探迪士尼公主的內心世界與生活中的趣事

#315 文章Benjaminfrank » 2016-01-14, 02:08

[公主日記] #177 捷徑
圖檔

寶嘉康蒂:「嗚-呼!」
梅莉達:「等一下,那裡沒有路了啊!...」

※在山裡部落長大的寶嘉康蒂,對山林溪谷等什麼地方都可以作為讓她前往的道路包括有捷徑(Shortcut),而這裡就像原故事裡,突然間她從懸崖往下跳到妮可曼的獨木舟一樣,而這是在王室出生的梅莉達無法想像的,這次寶嘉康蒂瀑布當成通往的捷徑,她這麼做,無疑是要把綁在一起的梅莉達一起拖下水,但反而會讓梅莉達感到很害怕。


誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者:沒有註冊會員 和 1 位訪客