小查與寇弟的頂級生活來囉:家住大飯店 新書上市

所有迪士尼週邊商品、收藏品的討論,無論是購物情報或收藏分享都可,並提供大家張貼個人買賣、交換、徵求迪士尼商品相關的消息(僅限原版迪士尼商品)。
回覆文章
頭像
edisonsimba
板主
文章: 1398
註冊時間: 2007-04-20, 19:47

小查與寇弟的頂級生活來囉:家住大飯店 新書上市

文章 edisonsimba »

圖檔

作者:為凱蒂.理查斯
原文作者:Kitty Richards
譯者:歐桂伶
出版社:哈佛人
出版日期:2008年02月05日
語言:繁體中文
ISBN:9789867045416
裝訂:平裝

搭配迪士尼電視熱門影集播出,原創小說更具吸引力

內附八張彩色劇照,具有觀賞及收藏價值

看完有趣的故事,還可以聽英文CD喔!

新的一年,就跟著查克與寇弟住進頂上飯店一起過新生活!


本書內容
  查克與寇弟是一對雙胞胎,不過兩人的個性可是截然不同呢!查克是個超級搗蛋鬼,總是帶著寇弟一起作怪,而寇弟比較有理智,總是在查克把事情弄得更糟糕之前就阻止他。查克與寇弟因為媽媽工作的關係,住進了頂上飯店的頂級套房,而飯店裡的工作人員蘭小姐、麥蒂、經理莫斯比……等人就成了他們的鄰居。調皮搗蛋的小查與寇弟總是把飯店當成遊樂園,因此掀起了軒然大波,這次他們又要搞出什麼把戲呢?

  在這集當中,查克與寇弟最怕的就是沒有朋友,因此他們希望能和學校裡最受歡迎的德魯作朋友,但是德魯的眼睛長在頭頂上,看都不看這對雙胞胎一眼,不過當德魯知道查克與寇弟住在頂上飯店,他的態度簡直是一百八十度的大轉變,熱絡地與雙胞胎兄弟交談,還提出想要去頂上飯店瞧瞧……,查克與寇弟作夢都想不到一場惡夢即將展開,因為德魯把全部的朋友都帶進了頂上飯店,還惡搞了一番,這可讓飯店經理莫斯比先生大發雷霆,要雙胞胎兄弟的媽媽好好地管教他們。

  另一方面,讓飯店經理莫斯比先生傷腦筋的還不只有這兩個雙胞胎,因為飯店千金蘭小姐的學校成績簡直讓他臉都綠了,所以莫斯比先生只好請到飯店服務生麥蒂來擔任蘭小姐的家教老師,因為麥蒂可是個資優生呢!不過兩人書沒唸到,蘭小姐倒是成了麥蒂的「愛情顧問」,提供麥蒂各種約會的策略。蘭小姐的建議真的能幫助麥蒂嗎?

  想知道最後查克、寇弟、麥蒂以及蘭小姐怎麼樣解決各自的惡夢與煩惱嗎?千萬別錯過〈小查與寇弟的頂級生活〉的第一集《家住大飯店》喔!


譯者簡介
歐桂伶
  台大哲學系學士,美國華盛頓大學教育心理學碩士,曾任職出版業、有線電視、電腦業。現為全職母親及文字工作者,另譯有《我們全都在這裡》等書。


編排特色:
1. 中英前後對照:生動的英文原文搭配流暢的中譯
2. 內附彩色劇照,閱讀更有趣
3. 編排字體清晰易閱讀


關於〈小查與寇弟的頂級生活〉簡介:
  〈小查與寇弟的頂級生活〉是由美國迪士尼公司所拍攝的熱門影集所改編之原創小說。該系列影集對台灣的小朋友、青少年、乃至大朋友都不陌生,台灣的迪士尼頻道更是熱門到一再播放。其中英對照版有以下幾個特點:

一、 原創小說裡生動的口語與影集裡同步,閱讀小說可以學習到道地的美式英語。
二、 本書系內容幽默有趣,適合小朋友與大朋友一起閱讀欣賞。
三、 附贈的英文有聲書請專業外籍人士以道地英語說故事,有助於聽力的改善。


〈小查與寇弟的頂級生活〉2008年新書預告,敬請期待!

2008/03 《小查與寇弟的頂級生活02—Double Trouble》

2008/05 《小查與寇弟的頂級生活03—Room of Doom》

2008/07 《小查與寇弟的頂級生活04—Zack Attack》

2008/09 《小查與寇弟的頂級生活05—Check It Out》

博客來線上購物網址:
http://www.books.com.tw/exec/as/dis/exe ... 0010390573


回覆文章