神曲!!!【冰雪奇緣】"Let It Go"台語版!!!!

這是讓你跟大家分享的園地,無論迪士尼經驗的心得,或照片、繪圖、惡搞作品,甚至生活中各處發現隱藏米奇或任何迪士尼相關的事物…等等,都歡迎來貼圖分享。
頭像
pandaman
等級:4
等級:4
文章: 145
註冊時間: 2011-07-22, 05:27

神曲!!!【冰雪奇緣】"Let It Go"台語版!!!!

文章pandaman » 2014-02-08, 21:37

榮獲今年奧斯卡最佳動畫提名的迪士尼動畫電影《冰雪奇緣》(Frozen),票房開出紅盤,它的主題曲《Let It Go》,在全球創下超過25種語言翻唱,台灣當然也不例外,但卻是「台語版」嗎?原來是有網友挑戰英文直譯閩南語,讓不少人聽了直呼,意境比中文版還好、改編得也太有才、神翻譯。


http://www.youtube.com/watch?v=-UXKYstAEPc

新聞全文:

http://www.ettoday.net/news/20140207/32 ... fb_et_news

頭像
Benjaminfrank
等級:6
等級:6
文章: 328
註冊時間: 2013-05-16, 15:19

Re: 神曲!!!【冰雪奇緣】"Let It Go"台語版!!!!

文章Benjaminfrank » 2014-02-08, 23:28

這個瘋布丁不是已經貼過相關消息了嗎?這樣的話就等於重複發文了耶!雖然你整理的很好,可是對方整理的比你還完整呢!

頭像
Witch
等級:5
等級:5
文章: 205
註冊時間: 2005-05-16, 19:23

Re: 神曲!!!【冰雪奇緣】"Let It Go"台語版!!!!

文章Witch » 2014-02-11, 10:01

Benjaminfrank 寫:這個瘋布丁不是已經貼過相關消息了嗎?這樣的話就等於重複發文了耶!雖然你整理的很好,可是對方整理的比你還完整呢!


一個人貼兩次才叫重複貼文,貼了人家貼過的東西頂多叫貼舊聞 (或是網論術語:OP)。
但是,你不能要求所有新朋友、老朋友看過本論壇所有文章後確定沒人說過才發言。

頭像
Benjaminfrank
等級:6
等級:6
文章: 328
註冊時間: 2013-05-16, 15:19

Re: 神曲!!!【冰雪奇緣】"Let It Go"台語版!!!!

文章Benjaminfrank » 2014-02-11, 12:21

Witch 寫:一個人貼兩次才叫重複貼文,貼了人家貼過的東西頂多叫貼舊聞 (或是網論術語:OP)。
但是,你不能要求所有新朋友、老朋友看過本論壇所有文章後確定沒人說過才發言。

是這樣的,他在發這篇的2小時前,瘋布丁就已經在影片作品,迪士尼揭開【Frozen】面紗裡面發過了,上面的即時最新討論,是可以找的到的,也是近日新消息。
我懂你的意思,當然不可能所有人都翻過論壇的文章確定沒有才發言,如果是很久以前發過,但新來的不知道,是可以容許發表問題的。
會說這個是因為曾有在這裡看過,有人好幾年前發過恐怖版的迪士尼公主,但後來有新人發佈自己在外找到的一部分,他不知道有人已經發過了,結果還被關住,最後文章被刪掉的情況。
沒錯啦!如你所說,這樣應是舊聞了,但如果依照之前新人發佈恐怖版的迪士尼公主的主題被刪,這個可能就不能留下了。

頭像
SYSOP
廣場管理者
文章: 47
註冊時間: 2005-04-25, 19:46

Re: 神曲!!!【冰雪奇緣】"Let It Go"台語版!!!!

文章SYSOP » 2014-02-12, 09:54

站務回應:

不是OP就一定會被刪,更不會因此被"關住",當時必有其他原因本論壇會決定如此處理。
板務處理會針對每篇內容實際情形去考量,若對每篇文章有意見,請善用檢舉功能,不要妄自推測在板上回應。

以此篇的情形,有人在先前一長串主題是關於 "心得" 的討論文中貼了些分享連結,其他網友當然不一定會點去逐篇看而發現,這樣要求所有網友也不合理。所以另闢新篇重貼連結,有清楚的標題以集中焦點,是可以被接受,事實上也是論壇討論所真正希望的。

之後的回應討論請集中在原本主題,勿再針對板務處理繼續討論,還有意見請直接用檢舉功能跟板務私下討論,謝謝。


回到「分享神奇」

誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者:Google [Bot] 和 2 位訪客