09年TDR：我們2010年TDR見~!

[nagi]

今天晚上TDS的聖誕樹已經搶先點燈
園內的聖誕裝飾也佈置的差不多了
Over the Waves也已經開始演出聖誕節版本
現在就等後天聖誕節活動正式開跑囉

一年一度的聖誕節商品也幾乎全部上架
不過今年的購物提袋竟然是前年的存貨...

相關圖片請參考我的flickr相簿

[nagi]

「在蠟燭熄滅之前，讓我們相聚吧。」

既浪漫又有點感傷的廣告標語，揭開了東京迪士尼海洋「燭光倒影」最終章的序幕
雖然明天才是聖誕節活動正式起跑的日子，但今天（9日）晚上9點已經在TDS對媒體進行公開演出
一般人當然也可以觀賞，而且很快地有人把影片放上來了XD
從影片看來，主題曲「Welcome to Christmas」的部份做了不少變動
另外今天入園的來賓都有拿到一支橘色的特製螢光棒（配合媒體拍攝XD）
11/18（米奇生日）當天入園的人也可以拿到～

11/09「燭光倒影」媒體搶先場精華版

[野餐猴子]

White Holiday Parade
銀白假期大遊行預覽

今天就是TDR的聖誕季開幕日！
話雖這樣說，可是昨天似乎就預先舉行了媒體發表會，來位這次的兩大活動暖身。
一個當然是TDS的「燭光倒影Candlelight Reflections」溫馨最終回，另一個當然就是TDL的新聖誕遊行：「銀白假期大遊行White Holiday Parade」！

官網從開幕以來就放上很可愛的插圖彩稿來讓遊客可以事先上網觀看這次的巡遊車的可愛模樣！
這跟當年「Jubilation！」有異曲同工之妙喔！
但是因為擔心這次官網會把這次聖誕新遊行的可愛插圖換走，換成真實遊行圖。
所以為了讓大家以後還能見到這個可愛插圖，猴子就放上來給大家看看吧！
〈謎之聲：可真是光明正大啊！〉


第一組將由去年大受歡迎的Snow Mouse帶領可愛雪人們引領遊行演出！
〈謎之聲：其實在今年的廣告上，Snow Mouse就有出現了，只是實在有夠小！大家不妨去官網找CM影片來找找看！〉


第二組巡遊車，將由小熊維尼帶領百畝森林的動物夥伴們一同演出！
維尼一整個就是跟聖誕節超搭的說！


第三組巡遊車是個超大敲敲板！
這麼有童趣的巡遊車，自然要給「玩具總動員」的夥伴們來搭乘啦！
〈謎之聲：不會是在為「玩3」預告吧？那「公主與青蛙」咧？〉


第四組是一個迷你溜冰場！米奇米妮將在這巡遊車上為遊客帶來精湛滑冰演出！
〈謎之聲：就算有，應該也只限定點演出時做高超演出吧？車子一邊動人一邊滑，想到就有點危險，還是小心為上喔～～～〉


第五組巡遊車將是愛莉絲與Wonderland的好朋友一同演出，為大家帶來聖誕下午茶派對！


第六組是一棵超巨大聖誕樹，圖是桃紅色的，不知道真的遊行會是如何的風景呢？


第七組就是聖誕老公公的巡遊車啦！沒看見魯道夫就在巡遊車上？
到時可能還會有幾隻馴鹿在路上走為聖誕老公公引路，為整個遊行帶來最高潮！

以上圖片出自東京迪士尼度假區官網，實際活動內容以現場公布為主。

我這邊要回nagi桑在上一帖的文，個人認為刻意在CM上把聖誕樹造型燈秀出來，擺明了就是要大家去買那個燈嘛！
其實我覺得要不乾脆模仿我們台灣燈會都會送DIY紙燈籠那樣，都送特製螢光棒了，乾脆另外送一張已經切割好的聖誕樹紙型。
遊客只要拆下來套在螢光棒上，也有聖誕樹的樣子！
唉～也許TDS認為送螢光棒已經對遊客夠大恩大德了吧？
或許他們也沒想到，在CM上放上聖誕樹燈，就被大家誤認會送這個，所以才緊急在媒體發表會上送這個以視「補償」〈？〉。
今天上TDR官網，有放新的「燭光倒影」影片，就看到高處往下拍，現場一片橘色螢光棒揮舞的模樣。
嗯～還蠻感人的唉！
既然11/18也要送了，那最後一天12/25難道不送嘛？
還是擔心表演最後一天，人會暴多，供不應求，造成某種負面傷害呢？
看到這個才想到，對吼，11/18是我們米奇的生日，板上有要辦活動嘛？
大家記得那天上來為米奇說生日快樂喔！

〈謎之聲：大家也多多支持這隻猴子在分享神奇所寫的"迪士尼公主與「公主」"，目前已經分享到第二位公主：奧蘿拉與瑪格麗特公主。〉

剛剛逛日本迪士尼博客發現的,那傳說中的螢光棒長這樣!

出自Love Disney
唉...完全沒辦法套紙雕聖誕樹啊... ...
〈謎之聲：既然是免費贈送，你當多高級啊？上面還有印圖案已經算不錯啦！〉

[nagi]

我這邊要回nagi桑在上一帖的文，個人認為刻意在CM上把聖誕樹造型燈秀出來，擺明了就是要大家去買那個燈嘛！
其實我覺得要不乾脆模仿我們台灣燈會都會送DIY紙燈籠那樣，都送特製螢光棒了，乾脆另外送一張已經切割好的聖誕樹紙型。
遊客只要拆下來套在螢光棒上，也有聖誕樹的樣子！
唉～也許TDS認為送螢光棒已經對遊客夠大恩大德了吧？
或許他們也沒想到，在CM上放上聖誕樹燈，就被大家誤認會送這個，所以才緊急在媒體發表會上送這個以視「補償」〈？〉。
今天上TDR官網，有放新的「燭光倒影」影片，就看到高處往下拍，現場一片橘色螢光棒揮舞的模樣。
嗯～還蠻感人的唉！
既然11/18也要送了，那最後一天12/25難道不送嘛？
還是擔心表演最後一天，人會暴多，供不應求，造成某種負面傷害呢？
看到這個才想到，對吼，11/18是我們米奇的生日，板上有要辦活動嘛？
大家記得那天上來為米奇說生日快樂喔！

官網那隻影片裡的螢光棒海是電腦合成的XDDD

官方公告只有11/18會送（以往米奇出道日這天都會送小禮物）
11/09這天送螢光棒純粹是為了增加氣氛，好讓媒體大哥大姐們的畫面漂亮一點
當然啦，某種意義來說，也是希望之後來的人能夠手持發光物，一同分享最後一年的燭光倒影
昨天發送的Lumica螢光棒其實園內也有賣，一支200日圓，但就是一般螢光棒的包裝，沒有迪士尼的字樣和圖案

12/25是一定不會送的
因為大家都想看最後的燭光倒影公演，OLC那天躺著賺就可以了 XD

nagi剛從TDS回來，觀察今天第一場公演的情況
拿手燈/螢光棒的人果然不多，大家都忙著按相機 XD

[shesheep]

Nagi，那個「燭光倒影」的影片，看起來很感人啊。。可惜就是聽不懂，可不可以麻煩你大致翻譯一下呢

[nagi]

Nagi，那個「燭光倒影」的影片，看起來很感人啊。。可惜就是聽不懂，可不可以麻煩你大致翻譯一下呢

其實我有點想上字幕，但無法xx下來...所以就算了 XD


東京迪士尼海洋的聖誕節

2003年聖誕節
聳立在水上的聖誕樹初次點亮
「Candlelight Reflections」
東京迪士尼度假區最大的聖誕樹，至今已經七年
超過2萬6千支的蠟燭點綴
為你我帶來溫暖的火光
「Candlelight Reflections」意指在水面上映照出的燭光倒影
美麗的音樂與光線交織的至高娛樂
當水中的聖誕樹點上火光
溫柔的歌聲也隨之響起

今年燭光倒影即將迎向最終章
音樂也變得更加華麗
當然，由島田歌穂小姐演唱的「Welcome to Christmas」也錄製了全新的版本
（字幕：歌手 島田歌穂小姐）
七年來照耀你我的光彩
最後一年的「燭光倒影」寄託著何種含意呢？

（字幕：表演總監 高島栄治）
在每個人心裡都有像是燭光一般的情感
將大家的情感集結在一起
燭光也會更加耀眼
而在水中央出現的巨大聖誕樹
對於最後一年的燭光倒影相信再適合不過
今年的表演寄託著這樣的想法
和最真愛的人一同觀賞之後
能夠在心裡留下一點回憶
這是我們的期望
請大家務必手持發光物
一同觀賞這片光之海
請務必一同參加

每個人手上的光彩
顏色和大小都有所不同
滿載著各種回憶的小小光線
在您造訪之時才看得到
每天都不一樣的娛樂表演
您將為這場演出帶來什麼光彩呢？
2009年的聖誕節
最後的燭光倒影加上您的光彩
將變成一片光之海

東京迪士尼海洋燭光倒影
即將迎接最終章

在蠟燭熄滅之前，讓我們相聚吧。

[bird369]

http://special.tokyodisneyresort.co.jp/ ... tml#mobile
請問有沒有人可以分享呢?
因為我部Sharp 是台版
無法下載

還有今次改動後的對白
多了很多迪士尼朋友對白呢

[bird369]

完成了,謝謝ngai 兄翻譯

[nagi]

還有今次改動後的對白
多了很多迪士尼朋友對白呢

（五分鐘前預告/島田歌穂/CD未收錄）
「燭光倒影」在邁入第七年公演的同時，也將在今年寫下完美最終章。
來吧，用你我心中的燭光，為聖誕樹點上光彩。
在地中海港灣，溫暖的燭光就要亮起。
敬請期待。

（WoC第一段間奏）
米妮：米奇，在我們的心中也有著閃亮的燭光對吧？
米奇：是啊，希望你我心中的燭光都能夠永遠閃耀。
米妮：來吧，和最珍惜的人一同點亮燭光吧！

（WoC進第二次副歌的空檔）
眾：大家一起來～

（WoC之後）
茉莉：阿拉丁，燭光真的好美呢。
阿拉丁：茉莉，能夠與妳共度如此美麗的時光，我真的很開心。
茉莉：謝謝你，我也真的很開心。

黛西：唐老鴨，希望你的心中也有溫暖的火光。
唐老鴨：我的心裡現在很溫暖喔，黛西，聖誕快樂。
黛西：太好了，聖誕快樂，唐老鴨。

艾力克：今晚真的很浪漫呢。
愛麗兒：都是因為映照在水面的燭光的關係呢，艾力克你看，真的好美呢。
艾力克：嗯，真的很美呢。

米妮：真是美麗的聖誕節呢，米奇。
米奇：能和這麼多人一同歡度，真的很幸福呢。
米妮：希望在大家心中也都有暖暖的燭光。
米奇：希望這份燭光能夠永遠閃耀。

眾：聖誕快樂！


（活動後廣播/島田歌穂/CD未收錄）
希望您會喜歡「燭光倒影」。
接下來也請盡情歡享東京迪士尼海洋的港灣聖誕。

[野餐猴子]

今天將延續上面的「燭光倒影」系列，為大家介紹在「燭光倒影」的主題曲「Welcome to Christmas」表演開始前，一串串聖誕樹倒影慢慢的出現在海面上，不停圍繞著海面繞圈圈。
這時候所搭配的音樂，雖然是耳熟能詳的聖誕歌曲，可是曲風卻似乎跟平常聽得不太一樣？
這首曲子的原曲便是大家而熟能祥的「DECK THE HALLS」，是一首輕快的聖誕歌曲！
在每年聖誕季的TDR煙火配樂中也有用到這首歌曲呢。
下面放上「聖誕狗狗」版本，大家跟著一起唱吧！

[youtube]<object width="560" height="340"><param name="movie" value=" name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="560" height="340"></embed></object>[/youtube]

大家應該都對這首歌耳熟能詳了吧？
然而，大家心中還是充滿疑惑吧？這麼一首輕快的描述用冬青樹來佈置聖誕樹的歌曲，在「燭光倒影」版本中，經過編曲後為何有這麼大的變化呢？
輕快的「Deck The Halls」重新編曲後，竟然變成一首古典、莊嚴、隆重的聖歌！
那，這首編曲的原曲為哪一首曲子呢？
答案就是知名的法國印象樂派音樂家：拉威爾（Joseph-Maurice Ravel，1875~1937）所作的「波麗路」（Bolero，1928）


大師年輕時的照片，斯文帥氣。

拉威爾的音樂以纖細、豐富的情感和尖銳著稱，同時也被認為是二十世紀的主要作曲家之一。他的鋼琴樂曲、室內樂以及管絃樂在音樂史上不容忽視。
在很多音樂家的故事中，都常提到法國的巴黎音樂學院像是白遼士、比才、聖桑、克萊斯勒、德布西等，都曾就讀過這個學院。
話說法國大革命的時代，巴黎己成了政治、文學、藝術家的聚集之地。
而音樂家的身份，己經不再是地位較低音樂的製造匠或是貴族的傭僕，而是想法不受侷限的知識份子。
巴黎音樂學院的成立，就是歐洲專門培養這樣的音樂家，在音樂史上有非常重要的地位。
而拉威爾也是這個學院的學生，只不過這位音樂大師，卻破了這個學院的一些紀錄～
他從1889年入校就讀，在這裡讀了十六年…
還有他角逐當時最高榮譽的羅馬大獎，五度落敗…
嗯，這並不是大師很遜哦～
而是因為拉威爾樂於創新的天份，沒辦法接受太枯燥制式的教育，但是個性溫和沈靜的他，也沒有不高興就不唸了，所以一拖就十六年。
當拉威爾再接再厲參加羅馬大獎，但是主辦單位竟然以他年紀太大而不能參加，這點讓學院備受批評，校長還因為這樣遭到撤換呢！
拉威爾果真是學院中的奇葩！
不過,漫長的學院還是為他帶來了收獲，他結交了很多良師益友，可為他日後的創作生涯，有深遠的影響。

提到拉威爾，那就一定會說出他的代表作「波麗路」了。
這首曲子不僅是他的代表作，更是他的最後一部作品。
波麗路真的是段奇特的音樂，到現在還一直受到討論。
因為波麗路的主旋律只有一段，整首曲子不斷地重複著，非常特別。
這點其實跟「Deck The Halls」一樣，就是主旋律一段，不斷重複！不斷重複！
但是別以為那很好演奏，其實這會讓每個指揮家都很傷腦筋。
為什麼呢？對指揮家而言，波麗路曲中的速度和旋律，是一層一層堆疊上去的。
而且主旋律太容易辨認了，如果指揮一出錯，再沒有音感的聽眾都聽得出來！
同一個旋律這樣一直重覆演奏，卻又不會覺得枯燥，實在太特別了！
本曲是拉威爾受著名舞蹈家伊達·魯賓斯坦委託而作。
拉威爾所作的這部舞曲採用民間舞蹈風格的旋律作為基礎，只是借用了「波麗露」的標題，其實是一首自由的舞曲。
而這個舞曲的故事內容是：
在一家西班牙的小酒店裡，人們三三兩兩在喝酒聊天。
這時一位妖艷的女郎開始跳起了輕盈的舞蹈。
漸漸的，她越跳越有激情，並吸引了不少客人，他們也逐漸加入了她的舞蹈。
音樂越來越熱烈，接近瘋狂，而舞蹈的人們也進入了歇斯底里的狀態。
他們狂舞到最後，開始了瘋狂的殺戮，直到大部分人都已經死去，舞蹈才停止了下來。
唉...跟聖誕節愉快的風格不搭啊... ...(＞﹏＜)
我們現在就來聽聽這首曲子吧！

[youtube]<object width="425" height="344"><param name="movie" value=" name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>[/youtube]


舞曲開始由小鼓和中提琴、大提琴的撥弦來表現「波麗路」的節奏，力度在進行中逐漸增強，而節奏自始至終完全相同。。
持續四小節後，這個主題由長笛和單簧管展開，小鼓做出若有若無的應答.隨後大管加，小號和薩克斯管紛紛加入。
接著短笛、雙簧管、英國管、小提琴、中音薩克斯管、中提琴和大提琴也紛紛加入，十八種樂器在繼續主題及答句同樣的反覆。
小鼓節奏接連不斷地予以強調，直至最後兩小節，猛然竟轉了一個調，就在此時，全曲戛然而止。

有人懷疑這種做法可能是因為大師當時患有腦部的疾病，思考邏輯出現問題，才有這麼怪異的曲式！
更怪的是，拉威爾根本並不喜歡人家說這是他的代表作！
後來，拉威爾因為出車禍，頭部嚴重受創，對他的病情更是加重。
在腦部開刀失敗後，就不幸去世了。
臨走前他還念念不忘地說：「我腦子裡還有太多的音樂，可是都還沒寫出來，我還有很多話要說。」
真的是太可惜了，如果大師沒那麼早過世,我們可能還有能聽到更多讓人驚喜的音樂呢。

不過，大師可能都沒有想到，這首曲子在他去世半個世紀後，竟然被東京迪士尼拿來使用。
並且跟著名的聖誕歌曲「Deck The Halls」做結合，變成了一首神聖、莊嚴的聖歌！
而根據統計，拉威爾比其他法國作曲家擁有許多忠實的支持者，使他成為至今最受歡迎的法國作曲家！

看完猴子的介紹，這樣之後再看TDS今年最後一次的「Candlelight Reflections」，是不是感覺更特別了呢？
這樣看著黑淒淒的海上，一盞盞燈在海上迴轉時，就再也不是只是單純的等待米奇出來，而是對這音樂有更深一層認識！
希望今天這一篇能對大家在觀賞「Candlelight Reflections」時有所幫助，並且認識了一位音樂家。
真是一舉兩得啊！

後記：話說拉威爾當年剛進去巴黎音樂學院時，觀賞到一幅美麗的公主畫像。
這位公主擁有金髮、白膚、紅唇等秀麗的美貌，讓拉威爾深深著迷。
他把對這個公主的感動寫成樂曲，就是他當年24歲時寫出來的鋼琴小品：「給公主的孔雀舞曲」。
他想像著這位公主穿著華麗的舞衣，跳著美麗的孔雀舞。
這位公主是誰呢？就是西班牙公主—瑪格麗特。
大家可以到猴子所寫的「迪士尼公主與『公主』」看一下介紹喔！
http://disney.lovesakura.com/Discuss/vi ... 314#p10314
（謎之聲：喂~說到底，這支猴子就是在幫自己的文打廣告嗎！）

以上資料出自公共電視「古典魔力客」。