博偉DVD真的都搞中文封面了... -_-
本來在台灣博偉是少數包裝上讓我無可挑剔的DVD發行商,
沒想到如今也開始這樣亂整了...
或許是想省錢吧! 但這樣一來卻降低了DVD這種影音收藏品的質感!
我認為他們商人壓根沒把DVD當作是屬於收藏偏好取向的收藏品,
只當作是所謂的一般商品. 他們本身一定沒在蒐集DVD,
才會用這樣的思維來決定.
台灣到目前為止採中文封面的電影DVD廠商:
1) 天王級的那些片商 (這種根本不用任何期待)
2) 剛開始出的幾片夢工廠DVD (後來換手代理後又都改為原文包裝, 直得讚許)
3) 華納之前的【哈利波特2】 (被罵到爆, 後來第三集又改回原文包裝, 活該, 敢拿這種大片開玩笑)
4) 從此之後的博偉
沒想到如今也開始這樣亂整了...
或許是想省錢吧! 但這樣一來卻降低了DVD這種影音收藏品的質感!
我認為他們商人壓根沒把DVD當作是屬於收藏偏好取向的收藏品,
只當作是所謂的一般商品. 他們本身一定沒在蒐集DVD,
才會用這樣的思維來決定.
台灣到目前為止採中文封面的電影DVD廠商:
1) 天王級的那些片商 (這種根本不用任何期待)
2) 剛開始出的幾片夢工廠DVD (後來換手代理後又都改為原文包裝, 直得讚許)
3) 華納之前的【哈利波特2】 (被罵到爆, 後來第三集又改回原文包裝, 活該, 敢拿這種大片開玩笑)
4) 從此之後的博偉
香港版迪士尼DVD封面及包裝的演變
香港版的迪士尼DVD由洲立影視發行，早期發行的DVD封面採用英文版封面，再在DVD盒外的包裝膠紙上貼上影片的中文名稱，例如這樣：
Toy Story 1+2套裝（右上方有中文片名的標貼）
封底除了洲立影視的公司名及地址是以中英文印刷外，其他資料，如片長、DVD格式，甚至是關於版權的警告字句都是以英文印上的。
後來大約是自白金版推出開始，DVD碟盒外加上一個紙製封套才以膠紙包裝的做法開始引入，因為這樣可以把片名燙金或加上鐳射效果，使白金版的DVD看起來比其他迪士尼DVD豪華些。初期的紙製封套是從側面把DVD套入的那種（跟台版阿拉丁DVD的那種封套是一樣的），當時只有白金版才有這種「待遇」，其他迪士尼DVD都沒有紙製封套，Snow White and the Seven Dwarfs和Beauty and the Beast就被這樣「優待」過，雖然紙製封套在當時並未「普及」，但另一種「待遇」卻影響著往後推出的迪士尼DVD，直至現在，那就是封面的設計開始分兩邊走，而粵語配音就是關鍵所在。
以動畫片為例，大約自Snow White and the Seven Dwarfs開始，備有粵語配音的迪士尼動畫DVD就開始將封面兩文化，片名以中文為主，旁邊印上影片英文名，至於其他封面的資料，例如「2碟裝珍藏特別版」，則會以同等大小的中英文印刷，碟側的片名亦是以兩文印刷，例如這樣：
阿拉丁（Aladdin）
至於封底的資料，如影片簡介、洲立影視的公司名及地址、片長、DVD格式、關於版權的警告字句等全變成中英文印刷，但香港版的DVD就沒有印上「盜版是違法行為……」 及「建議零售價 XXX 元」那些大字了。
後來大約是2003年秋，獅子王DVD於市面推出，但紙製封套的設計變得不同，換成上下開口的那一種，換言之DVD是要從上或下套入紙製封套內，其後大受歡迎的Pixar動畫Finding Nemo推出DVD，洲立影視亦於此片加上紙製封套，用意是將片名及部份插圖加上凹凸的效果，往後推出的Classics系列都有加上紙製封套，但續集就沒有這「待遇」了。
其後問題發生了，獅子王推出兩部續集後，再推出了一個3部曲套裝，那麼獅子王第一集應否加上紙製封套呢？因為第二及第三集都沒有封套，結果3部曲套裝內的三隻DVD都沒有封套。
細心留意套裝內的DVD - 原先有紙製封套
3部曲套裝時卻抽起了……
到了大約2004年底，所有香港版迪士尼DVD都加上了上下套入的紙製封套，包括動畫績集及真人電影，所以推出花木蘭1‧2DVD套裝時，就沒有獅子王的情況出現，而某些DVD封套亦經過特別設計以吸引消費者。
花木蘭1‧2DVD套裝（左）The Incredibles初回版封套燙上鐳射質料（右）
另一方面，沒有粵語配音的迪士尼動畫，如Mickey‧Donald‧Goofy - The Three Musketeers及Pooh's Heffalump Movie，則維持用英文封面及加上中文片名的標貼。
Pooh's Heffalump Movie封面（中文片名標貼已除去）
真人電影方面，封面設計亦是採用英文封面及加上中文片名的標貼，其他公司的DVD大多是以這種方式推出，相信這方法在未來都不會有太大的變動。
早前推出的National Treasure（左）及最近兩套新發行的真人電影The Pacifier（中）及Ice Princess（右）的香港版DVD封面
上述兩種英文封面的DVD的封底設計亦是全英文（包括影片介紹及DVD格式），唯獨警告字句、發行公司名稱及地址是有中英文印刷。
Toy Story 1+2套裝（右上方有中文片名的標貼）
封底除了洲立影視的公司名及地址是以中英文印刷外，其他資料，如片長、DVD格式，甚至是關於版權的警告字句都是以英文印上的。
後來大約是自白金版推出開始，DVD碟盒外加上一個紙製封套才以膠紙包裝的做法開始引入，因為這樣可以把片名燙金或加上鐳射效果，使白金版的DVD看起來比其他迪士尼DVD豪華些。初期的紙製封套是從側面把DVD套入的那種（跟台版阿拉丁DVD的那種封套是一樣的），當時只有白金版才有這種「待遇」，其他迪士尼DVD都沒有紙製封套，Snow White and the Seven Dwarfs和Beauty and the Beast就被這樣「優待」過，雖然紙製封套在當時並未「普及」，但另一種「待遇」卻影響著往後推出的迪士尼DVD，直至現在，那就是封面的設計開始分兩邊走，而粵語配音就是關鍵所在。
以動畫片為例，大約自Snow White and the Seven Dwarfs開始，備有粵語配音的迪士尼動畫DVD就開始將封面兩文化，片名以中文為主，旁邊印上影片英文名，至於其他封面的資料，例如「2碟裝珍藏特別版」，則會以同等大小的中英文印刷，碟側的片名亦是以兩文印刷，例如這樣：
阿拉丁（Aladdin）
至於封底的資料，如影片簡介、洲立影視的公司名及地址、片長、DVD格式、關於版權的警告字句等全變成中英文印刷，但香港版的DVD就沒有印上「盜版是違法行為……」 及「建議零售價 XXX 元」那些大字了。
後來大約是2003年秋，獅子王DVD於市面推出，但紙製封套的設計變得不同，換成上下開口的那一種，換言之DVD是要從上或下套入紙製封套內，其後大受歡迎的Pixar動畫Finding Nemo推出DVD，洲立影視亦於此片加上紙製封套，用意是將片名及部份插圖加上凹凸的效果，往後推出的Classics系列都有加上紙製封套，但續集就沒有這「待遇」了。
其後問題發生了，獅子王推出兩部續集後，再推出了一個3部曲套裝，那麼獅子王第一集應否加上紙製封套呢？因為第二及第三集都沒有封套，結果3部曲套裝內的三隻DVD都沒有封套。
細心留意套裝內的DVD - 原先有紙製封套
3部曲套裝時卻抽起了……
到了大約2004年底，所有香港版迪士尼DVD都加上了上下套入的紙製封套，包括動畫績集及真人電影，所以推出花木蘭1‧2DVD套裝時，就沒有獅子王的情況出現，而某些DVD封套亦經過特別設計以吸引消費者。
花木蘭1‧2DVD套裝（左）The Incredibles初回版封套燙上鐳射質料（右）
另一方面，沒有粵語配音的迪士尼動畫，如Mickey‧Donald‧Goofy - The Three Musketeers及Pooh's Heffalump Movie，則維持用英文封面及加上中文片名的標貼。
Pooh's Heffalump Movie封面（中文片名標貼已除去）
真人電影方面，封面設計亦是採用英文封面及加上中文片名的標貼，其他公司的DVD大多是以這種方式推出，相信這方法在未來都不會有太大的變動。
早前推出的National Treasure（左）及最近兩套新發行的真人電影The Pacifier（中）及Ice Princess（右）的香港版DVD封面
上述兩種英文封面的DVD的封底設計亦是全英文（包括影片介紹及DVD格式），唯獨警告字句、發行公司名稱及地址是有中英文印刷。
最後由 Anthony 於 2005-11-30, 22:58 編輯，總共編輯了 2 次。
6区的The Pacifier
6区也出了The Pacifier, 这次大陆译名叫"神勇奶爸".同样也是外边中文,里面英文包装.当然肯定比港版便宜,只是台湾很难买大陆的东西8 
BVHE啊......
六区介绍
片名：神勇奶爸
片长：94分钟
类型：动作喜剧
音轨：国语5.1、英语5.1
字幕：中文、英文、隐藏字幕
屏幕比例：2.35:1 的可变16:9宽银幕
特别收录：1、被剪掉的片段
2、拍摄现场趣味镜头
3、幕后制作：布莱德格瑞特——搞不定 片场访问冯迪索——动作片英雄/好男人 影片制作旁白解说
剧情介绍：美国特种部队魔鬼军官萧卧虎(冯迪索 饰)，在执行营救科学家卜霍华教授任务失败后，一直对卜教授的死耿耿于怀，为了保护卜家妻小，找到卜教授生前所写、可以阻止核弹发射的「幽灵程序」，萧卧虎被上级指派到卜家卧底，顺便充当临时保姆。原以为只要拿出军事化的管理，两三下就可让孩子们服服贴贴，没想到，卜家五个孩子，从爱开轰趴的叛逆女，到还要把屎把尿的小贝比，个个都拿出自己的看家本领把萧卧虎搞的晕头转向，更夸张的是，还有一只自以为是看门狗的宠物鸭嘎嘎，更是对萧卧虎充满敌意。面对怪招百出的娃娃兵，和不时暗地偷袭的歹徒，天不怕地不怕的萧卧虎该如何完成这项有生以来最具挑战性的任务？
迪士尼爆笑动作喜剧「神勇奶爸」是「我的野蛮网友」亿万导演亚当夏克曼的最新力作，「限制级战警」冯迪索首度改变戏路，不再打杀，改用尿布、奶瓶搞笑演出，美国首周票房便拿下冠军，保证让您另眼相看！
菜单
居然不是简体中文！！
正片
片名：神勇奶爸
片长：94分钟
类型：动作喜剧
音轨：国语5.1、英语5.1
字幕：中文、英文、隐藏字幕
屏幕比例：2.35:1 的可变16:9宽银幕
特别收录：1、被剪掉的片段
2、拍摄现场趣味镜头
3、幕后制作：布莱德格瑞特——搞不定 片场访问冯迪索——动作片英雄/好男人 影片制作旁白解说
剧情介绍：美国特种部队魔鬼军官萧卧虎(冯迪索 饰)，在执行营救科学家卜霍华教授任务失败后，一直对卜教授的死耿耿于怀，为了保护卜家妻小，找到卜教授生前所写、可以阻止核弹发射的「幽灵程序」，萧卧虎被上级指派到卜家卧底，顺便充当临时保姆。原以为只要拿出军事化的管理，两三下就可让孩子们服服贴贴，没想到，卜家五个孩子，从爱开轰趴的叛逆女，到还要把屎把尿的小贝比，个个都拿出自己的看家本领把萧卧虎搞的晕头转向，更夸张的是，还有一只自以为是看门狗的宠物鸭嘎嘎，更是对萧卧虎充满敌意。面对怪招百出的娃娃兵，和不时暗地偷袭的歹徒，天不怕地不怕的萧卧虎该如何完成这项有生以来最具挑战性的任务？
迪士尼爆笑动作喜剧「神勇奶爸」是「我的野蛮网友」亿万导演亚当夏克曼的最新力作，「限制级战警」冯迪索首度改变戏路，不再打杀，改用尿布、奶瓶搞笑演出，美国首周票房便拿下冠军，保证让您另眼相看！
菜单
居然不是简体中文！！
正片
