【風中奇緣】的史實與改編
【風中奇緣】的史實與改編
(以下這篇是重貼自 2001/2/13 於BBS發表的文章)
印地安包華頓族公主 Pocahontas 的故事是美國人十分耳熟能詳的，她之所以被後人稱道，在於她小小年就能夠體會不同族群之間包容彼此的重要性，根本不是什麼異族戀情。
事實上史實記載 Pocahontas 出生於１５９５年，在英國探險家 John Smith 於１６０７年踏上新大陸的時候，她不過才１２歲，史實記載她解救 John Smith 則是在隔年１６０８年，他們兩人相差１５歲，根本很難有什麼愛情的成分，迪士尼動畫【風中奇緣】明顯增加了 Pocahontas 的年紀，並且以愛情故事來強化 Pocahontas 解救 John Smith 、強調異族融合的過程，但終究這是迪士尼的改編、不是史實。
史實記載 John Smith 於１６０９年受傷返回英國醫治，英國移民和包華頓族的關係開始惡化，而另一名英國移民 John Rolfe 則在１６１２年登上美洲大陸，隔年 Pocahontas 被一位英國 Argall 上尉俘虜作為人質，但也因為這樣她認識了 John Rolfe ，他們兩人於１６１４年結婚，並因此讓英國移民和包華頓族之後維持了８年的和平共處時期，Pocahontas 並取了一個英文名字“Rebecca”，他們夫妻倆人在１６１６年返回英國倫敦， Pocahontas 受到英國皇室熱烈的款待，並被英國社會當作名流，但是 Pocahontas 來到英國後的第二年，就不幸染上天花病逝，享年只有２２歲。John Rolfe 這個角色到了迪士尼手中，則是出現在續集錄影帶【風中奇緣２ 倫敦之旅】當中，他成了一位英國外交官，帶著 Pocahontas 漂洋過海，面見英國詹姆士王和安妮皇后，謀求族人和平，最後為了 Pocahontas 放棄爵位，與 Pocahontas 返回美洲，跟史實不同。
據說在 Pocahontas 於倫敦期間，她的確有再次見到 John Smith，因為考證有留下一封 John Smith 寫給英國安妮皇后的信，信中有提到此事，但史實上他們沒有愛情成分，所以，到底他們有沒有再次見面其實也不是多重要。
１９９５年因為迪士尼電影【風中奇緣】的關係，有些美國人就曾提出希望能把 Pocahontas 遺體迎回美洲，當時英國人當然不肯囉！這就跟英國人希望把紐約博物館裡收藏的原始小熊維尼布偶運回英國、美國人不肯是一樣的道理～
印地安包華頓族公主 Pocahontas 的故事是美國人十分耳熟能詳的，她之所以被後人稱道，在於她小小年就能夠體會不同族群之間包容彼此的重要性，根本不是什麼異族戀情。
事實上史實記載 Pocahontas 出生於１５９５年，在英國探險家 John Smith 於１６０７年踏上新大陸的時候，她不過才１２歲，史實記載她解救 John Smith 則是在隔年１６０８年，他們兩人相差１５歲，根本很難有什麼愛情的成分，迪士尼動畫【風中奇緣】明顯增加了 Pocahontas 的年紀，並且以愛情故事來強化 Pocahontas 解救 John Smith 、強調異族融合的過程，但終究這是迪士尼的改編、不是史實。
史實記載 John Smith 於１６０９年受傷返回英國醫治，英國移民和包華頓族的關係開始惡化，而另一名英國移民 John Rolfe 則在１６１２年登上美洲大陸，隔年 Pocahontas 被一位英國 Argall 上尉俘虜作為人質，但也因為這樣她認識了 John Rolfe ，他們兩人於１６１４年結婚，並因此讓英國移民和包華頓族之後維持了８年的和平共處時期，Pocahontas 並取了一個英文名字“Rebecca”，他們夫妻倆人在１６１６年返回英國倫敦， Pocahontas 受到英國皇室熱烈的款待，並被英國社會當作名流，但是 Pocahontas 來到英國後的第二年，就不幸染上天花病逝，享年只有２２歲。John Rolfe 這個角色到了迪士尼手中，則是出現在續集錄影帶【風中奇緣２ 倫敦之旅】當中，他成了一位英國外交官，帶著 Pocahontas 漂洋過海，面見英國詹姆士王和安妮皇后，謀求族人和平，最後為了 Pocahontas 放棄爵位，與 Pocahontas 返回美洲，跟史實不同。
據說在 Pocahontas 於倫敦期間，她的確有再次見到 John Smith，因為考證有留下一封 John Smith 寫給英國安妮皇后的信，信中有提到此事，但史實上他們沒有愛情成分，所以，到底他們有沒有再次見面其實也不是多重要。
１９９５年因為迪士尼電影【風中奇緣】的關係，有些美國人就曾提出希望能把 Pocahontas 遺體迎回美洲，當時英國人當然不肯囉！這就跟英國人希望把紐約博物館裡收藏的原始小熊維尼布偶運回英國、美國人不肯是一樣的道理～
