【妙妙探】vs.《福爾摩斯》
【妙妙探】vs.《福爾摩斯》
(以下這篇是重貼自 2003/5/25 於BBS發表的文章)
迪士尼動畫【妙妙探】（The Great Mouse Detective）是根據 Eve Titus 的小說《Basil of Baker Street》拍攝的，這個以老鼠偵探為主角的故事其實是由神探福爾摩斯的探案取得靈感，以下我就來說說迪士尼【妙妙探】和《夏洛克福爾摩斯探案》中的一些微妙之處。
Arthur Conan Doyle 所創作的《夏洛克福爾摩斯探案》共包括四大長篇和五十六個短篇，創作出來的名偵探夏洛克福爾摩斯（Sherlock Holmes）居住於倫敦貝克街２２１Ｂ號的出租公寓，大家應該都知道迪士尼【妙妙探】中的老鼠偵探 Basil 也就是住在這公寓的地下室，也是一間老鼠的出租公寓，他不但是福爾摩斯樓下的『鄰居』，甚至在【妙妙探】片中，還故意出現福爾摩斯的影子、他與好友華生醫生的談話、福爾摩斯拉小提琴的聲音，甚至 Basil 還潛到樓上福爾摩斯房內去找《福爾摩斯探案》中那隻知名的追蹤犬 Toby 協助辦案。福爾摩斯和 Basil ，一位是人類神探，一位是老鼠神探。
夏洛克福爾摩斯儘管聰明絕頂、料事如神，但也有一些別人受不了的怪癖，他是個老煙槍，抽起菸來才有辦案的靈感，解不開迷時鬱悶的消遣是拉拉小提琴，不太善於和女人與小孩相處，但他是個易容高手，化起妝來連房東和室友都認不出來，他是一個私家偵探，但與蘇格蘭警場警探都熟識，並網羅一些街頭少年成為他的手下，接受各式各樣來自官方或民間的委託。比較他和【妙妙探】裡的老鼠偵探 Basil ，形象可以說還蠻相似的，甚至包括都有同樣的化學實驗天份。
福爾摩斯的室友華生博士（Dr. Watson）是一位退役的軍醫，從阿富汗戰場上退役回到倫敦，別人的介紹下找到貝克街的公寓與福爾摩斯成為室友，從《血字的研究》（A Study in Scarlet）開始，跟著福爾摩斯一同辦案，並將他的探案記錄出版成書。後來在《四個簽名》（The Sign of the Four）案中結識了 Mary Morstan 小姐，並與他完婚，華生結婚後就搬離貝克街公寓，自行開了一家診所，但依然時常和老朋友福爾摩斯繼續辦案。迪士尼的【妙妙探】中，Dawson 正是扮演華生的角色，而且同樣是從阿富汗戰場回來倫敦，最後也成為 Basil 的室友，與他一同繼續辦案。至於福爾摩斯的房東 Hudson 夫人，跟【妙妙探】中 Basil 的房東 Judson 夫人想當然爾更是相似，泡茶高手、待人親切，但同樣是有點受不了自己那位充滿怪癖的怪房客。
在福爾摩斯探案中，福爾摩斯最大的勁敵就是犯罪天才 Moriarty 教授，這位智慧型罪犯專門幹一些大手筆的壞勾當，但總是能不留痕跡地全身而退，自己隱身幕後，操縱一堆手下四處作惡，福爾摩斯想要逮到他的小辮子，但總是被他脫身。迪士尼【妙妙探】中的大反派 Ratigan 就是根據 Moriarty 教授的形象所創造的，不過…當然啦…福爾摩斯探案中的 Moriarty 教授不會像 Ratigan 那麼白痴，弄個機器人就想當國王？這不太能稱之為智慧型的犯罪啦！不過畢竟作品的市場路線不同，但可以確定的是大壞蛋的設定還是有他的相似處。
當年 Arthur Conan Doyle 寫福爾摩斯探案，都是逐篇在報上連載發表，在１８９３年發表的《最後一案》（The Final Problem）中，作者原本是想讓福爾摩斯和 Moriarty 教授於最後瑞士懸崖的決鬥中同歸於盡，兩人同時從崖邊瀑布墜落，從此結束了他創作福爾摩斯探案的生涯，但不料這案子發表後，接到無數福爾摩斯探案迷的抗議，後來終於在１９０３年發表的《空屋奇蹟》（The Empty House）之中讓福爾摩斯復生，敘述他當初逃過一劫、躲避 Moriarty 餘黨的經過。迪士尼動畫【妙妙探】裡，Basil 和 Ratigan 最後也安排了一場高處決鬥，同樣是兩者生死之搏，跟福爾摩斯探案《最後一案》中的決鬥頗為類似。
至於追緝犬 Toby，是在福爾摩斯探案四大長篇之一的《四個簽名》之中登場，是位住在河邊的老人所養，福爾摩斯以前曾多次借來協助辦案，因此在本案中就託華生去將 Toby 借來，要來追查義足怪客。在福爾摩斯探案書中所描寫的 Toby，是一隻貌不驚人的中小型犬，體型並不大，但在迪士尼的【妙妙探】裡，或許對老鼠來說，任何犬類體積都是小不了的吧！
至於【妙妙探】當中和皇室的接觸，在福爾摩斯探案中更是不少，尤其曾經追查失竊的潛艇圖、追查外國間諜手中的機密文件、皇室桃色醜聞的情書…等等，多次接受皇室的表揚，和【妙妙探】最後 Basil 接受女王表揚的情形十分相似。
迪士尼動畫【妙妙探】（The Great Mouse Detective）是根據 Eve Titus 的小說《Basil of Baker Street》拍攝的，這個以老鼠偵探為主角的故事其實是由神探福爾摩斯的探案取得靈感，以下我就來說說迪士尼【妙妙探】和《夏洛克福爾摩斯探案》中的一些微妙之處。
Arthur Conan Doyle 所創作的《夏洛克福爾摩斯探案》共包括四大長篇和五十六個短篇，創作出來的名偵探夏洛克福爾摩斯（Sherlock Holmes）居住於倫敦貝克街２２１Ｂ號的出租公寓，大家應該都知道迪士尼【妙妙探】中的老鼠偵探 Basil 也就是住在這公寓的地下室，也是一間老鼠的出租公寓，他不但是福爾摩斯樓下的『鄰居』，甚至在【妙妙探】片中，還故意出現福爾摩斯的影子、他與好友華生醫生的談話、福爾摩斯拉小提琴的聲音，甚至 Basil 還潛到樓上福爾摩斯房內去找《福爾摩斯探案》中那隻知名的追蹤犬 Toby 協助辦案。福爾摩斯和 Basil ，一位是人類神探，一位是老鼠神探。
夏洛克福爾摩斯儘管聰明絕頂、料事如神，但也有一些別人受不了的怪癖，他是個老煙槍，抽起菸來才有辦案的靈感，解不開迷時鬱悶的消遣是拉拉小提琴，不太善於和女人與小孩相處，但他是個易容高手，化起妝來連房東和室友都認不出來，他是一個私家偵探，但與蘇格蘭警場警探都熟識，並網羅一些街頭少年成為他的手下，接受各式各樣來自官方或民間的委託。比較他和【妙妙探】裡的老鼠偵探 Basil ，形象可以說還蠻相似的，甚至包括都有同樣的化學實驗天份。
福爾摩斯的室友華生博士（Dr. Watson）是一位退役的軍醫，從阿富汗戰場上退役回到倫敦，別人的介紹下找到貝克街的公寓與福爾摩斯成為室友，從《血字的研究》（A Study in Scarlet）開始，跟著福爾摩斯一同辦案，並將他的探案記錄出版成書。後來在《四個簽名》（The Sign of the Four）案中結識了 Mary Morstan 小姐，並與他完婚，華生結婚後就搬離貝克街公寓，自行開了一家診所，但依然時常和老朋友福爾摩斯繼續辦案。迪士尼的【妙妙探】中，Dawson 正是扮演華生的角色，而且同樣是從阿富汗戰場回來倫敦，最後也成為 Basil 的室友，與他一同繼續辦案。至於福爾摩斯的房東 Hudson 夫人，跟【妙妙探】中 Basil 的房東 Judson 夫人想當然爾更是相似，泡茶高手、待人親切，但同樣是有點受不了自己那位充滿怪癖的怪房客。
在福爾摩斯探案中，福爾摩斯最大的勁敵就是犯罪天才 Moriarty 教授，這位智慧型罪犯專門幹一些大手筆的壞勾當，但總是能不留痕跡地全身而退，自己隱身幕後，操縱一堆手下四處作惡，福爾摩斯想要逮到他的小辮子，但總是被他脫身。迪士尼【妙妙探】中的大反派 Ratigan 就是根據 Moriarty 教授的形象所創造的，不過…當然啦…福爾摩斯探案中的 Moriarty 教授不會像 Ratigan 那麼白痴，弄個機器人就想當國王？這不太能稱之為智慧型的犯罪啦！不過畢竟作品的市場路線不同，但可以確定的是大壞蛋的設定還是有他的相似處。
當年 Arthur Conan Doyle 寫福爾摩斯探案，都是逐篇在報上連載發表，在１８９３年發表的《最後一案》（The Final Problem）中，作者原本是想讓福爾摩斯和 Moriarty 教授於最後瑞士懸崖的決鬥中同歸於盡，兩人同時從崖邊瀑布墜落，從此結束了他創作福爾摩斯探案的生涯，但不料這案子發表後，接到無數福爾摩斯探案迷的抗議，後來終於在１９０３年發表的《空屋奇蹟》（The Empty House）之中讓福爾摩斯復生，敘述他當初逃過一劫、躲避 Moriarty 餘黨的經過。迪士尼動畫【妙妙探】裡，Basil 和 Ratigan 最後也安排了一場高處決鬥，同樣是兩者生死之搏，跟福爾摩斯探案《最後一案》中的決鬥頗為類似。
至於追緝犬 Toby，是在福爾摩斯探案四大長篇之一的《四個簽名》之中登場，是位住在河邊的老人所養，福爾摩斯以前曾多次借來協助辦案，因此在本案中就託華生去將 Toby 借來，要來追查義足怪客。在福爾摩斯探案書中所描寫的 Toby，是一隻貌不驚人的中小型犬，體型並不大，但在迪士尼的【妙妙探】裡，或許對老鼠來說，任何犬類體積都是小不了的吧！
至於【妙妙探】當中和皇室的接觸，在福爾摩斯探案中更是不少，尤其曾經追查失竊的潛艇圖、追查外國間諜手中的機密文件、皇室桃色醜聞的情書…等等，多次接受皇室的表揚，和【妙妙探】最後 Basil 接受女王表揚的情形十分相似。
