[公主日記] 窺探迪士尼公主的內心世界與生活中的趣事

[Benjaminfrank]

[公主日記] #39 圓滿的感恩節


白雪：「Z~」
茉莉：「喔呦！我想我吃得太多了，現在我的腰圍肯定胖了2圈‧‧‧。」
蒂安娜與仙杜瑞拉：「食物作戰大成功。」

※蒂安娜和仙杜瑞拉在感恩節聯手做許多食物給大家吃，看到大家都把食物吃個精光，想必這個感恩節非常的圓滿。

[Benjaminfrank]

[公主日記] #40 鍛鍊身體


奧蘿拉：「好了來，芭蕾舞者們，跟著我做1、2...1 ，讓那裡更柔軟，然後再來活動那些手腕關節，淑女們！」
貝兒與仙杜瑞拉(不太情願的做著那些動作)
梅莉達：「哇喔！」
寶嘉康蒂：「嗯哼！」

※公主們也是要隨時運動來注意自己的身體，順便避免自己身材走樣而變形。

[jason27766187]

[公主日記] #40 鍛鍊身體


奧蘿拉：「好了來，芭蕾舞者們，跟著我做1、2...1 ，讓那裡更有軟，然後再來活動那些手腕關節，淑女們！」
貝兒與仙杜瑞拉(不太情願的做著那些動作)
梅莉達：「哇喔！」
木蘭：「嗯哼！」

上面那位應該是寶嘉康蒂，而不是木蘭(因為項鍊)

[Benjaminfrank]

[公主日記] #40 鍛鍊身體


奧蘿拉：「好了來，芭蕾舞者們，跟著我做1、2...1 ，讓那裡更柔軟，然後再來活動那些手腕關節，淑女們！」
貝兒與仙杜瑞拉(不太情願的做著那些動作)
梅莉達：「哇喔！」
寶嘉康蒂：「嗯哼！」

上面那位應該是寶嘉康蒂，而不是木蘭(因為項鍊)

謝謝指教，我已經修正了，順便改掉一些錯字，感謝您的提醒。
查過原來網址的介紹，確實是寶嘉康蒂，也許是最近天氣實在太熱了，昨天在製作和修正之前的頁面時看來我也熱昏頭而弄錯了。

[Benjaminfrank]

[公主日記] #41 迷人的積極行動


費林‧雷德：「我會給妳好看的，金髮美眉。」
菲利浦王子：「我...快不能...呼吸了...。」
野獸：「早就跟你說過這樣看起來很蠢的。」
梅莉達：「汝們看起來就像俺爹在婚禮時用的掛毯！※呵呵呵！！※」

※由於這裡到此篇為止前只有出現過公主，沒有出現過王子，在此把王子打扮的花枝招展，是有意在諷刺要公主們越來越誇張的打扮，還有此地王子止步。

[Benjaminfrank]

[公主日記] #42 除夕快樂！


梅莉達：「友誼萬萬萬萬歲歲歲歲！！！」
樂佩：「看起來好像很危險啊！」
貝兒(喃喃的說)：「和平與希望‧‧‧和平與希望‧‧‧。」
阿齊：「呃！」
白雪：「喔！」
木蘭：「恭喜發財！」

※梅莉達說的「Auld Lang Syne」為著名的蘇格蘭語詩歌，在中文裡普遍把這個字詞譯成「友誼萬歲」、「友誼地久天長」或是「驪歌」(中文的畢業歌「驪歌」正是取自於這詩歌的曲調)，這裡梅莉達是因為2012年即將結束，就有點像是畢業要道別一樣而有感而發。

[Benjaminfrank]

[公主日記] #43 傾聽妳的心靈(或不傾聽！)


寶嘉康蒂：(傾聽妳的心靈，妳就會了解了。)
樂佩：「不要啊！這幅畫還沒乾掉啊！」

※出了成長地的寶嘉康蒂，有時候會為了事情而隨時隨地想起柳樹婆婆對她訴說的傾聽自己的心靈的話。另外因為寶嘉康蒂要傾聽心靈，給樂佩還沒有乾掉的圖畫帶來困擾。原文標題的「Que que natura」為印第安語(傾聽妳的心靈)，這是柳樹婆婆告訴寶嘉康蒂的話。

[Benjaminfrank]

[公主日記] #44 衝鋒陷陣


雲妮露‧馮‧史威茲：「快點給我-把門打開啊！！！」
貝兒：「誰有空可以去幫忙開個門啊！！」

※無敵破壞王的雲妮露公主開車亂入，讓在屋裡的貝兒非常擔心房子會被她破壞。

[迪士尼王子]

[公主日記] #43 妳將會明白(或不明白！)


寶嘉康蒂：「有一天妳將會明白。」
樂佩：「不可以！別讓這幅畫乾掉啊！」

本王覺得樂佩擔心的是【不要，這畫還沒乾!】因為風沙會黏在未乾的畫上造成畫髒兮兮的!

[Benjaminfrank]

[公主日記] #43 妳將會明白(或不明白！)


寶嘉康蒂：「有一天妳將會明白。」
樂佩：「不要啊！這幅畫還沒乾掉啊！」

本王覺得樂佩擔心的是【不要，這畫還沒乾!】因為風沙會黏在未乾的畫上造成畫髒兮兮的!

謝謝您的解說，我明白意思了，確實圖畫有這樣的，其實這篇故事我也思考很久，沒有弄清楚真不好意思。
我已經修正了，改成這樣也許會好多了，其實原文標題也有點難，後來才查出原來是「妳將會明白」的意思。