迪士尼揭開【Frozen】面紗 --- (後續回覆文章有雷，請慎入)

[瘋布丁]

[youtube]vXs-f5iy4PE[/youtube]
這首曲子出於「冰雪奇緣(Frozen)」中Idina Menzel 所配音的「雪后愛爾莎(Elsa)」唱的Let it Go

歌詞
-----------------------------------
The snow glows white on the mountain tonight
今晚在山上的雪發出白光

Not a footprint to be seen
看不見任何腳印

A kingdom of isolation
一個與世隔絕的王國

And it looks like I’m the queen
我看起來好像就是女王

The wind is howling

Like this swirling storm inside
狂風呼嘯而過，像這樣的漩渦風暴之中

Couldn’t keep it in
無法持守住

Heaven knows I’ve tried
上天知道我已嘗試過

Don’t let them in, Don’t let them see
不讓他們進來，不讓他們看見

Be the good girl you always had to be
當妳總是作的好女孩

Conceal, don’t feel, don’t let them know
隱匿，不去感覺，不讓他們知道

Well, now they know
然而，現在他們知道了

Let it go, let it go
隨它去~隨它去~

Can’t hold back anymore
無法再忍住

Let it go, let it go
隨它去~隨它去~

Turn away and slam the door
轉身回頭摔上門

I don’t care what they’re going to say
我不在乎他們如何說

Let the storm rage on
就讓暴風發怒

The cold never bothered me anyway
寒冷無論如何絕不再襲我

-------------------------------------------
完整中譯歌詞可以參閱本討論串的第7頁http://disney.lovesakura.com/Discuss/vi ... =90#p26375

[瘋布丁]

[youtube]sQJQh_2OJYI[/youtube]
首支電影片段

[瘋布丁]

[youtube]AiLhIqLlXwQ[/youtube]
Let It Go
有網友自己後製修音的版本
搭配電影中的畫面比較有意境

個人在猜Elsa本來不想有這種冰雪的魔力
所以想藏匿起來，隔絕自己
不料後來被人們發現後，決定不再隱瞞下去，直接放縱風雪和暴風胡作非為?

[瘋布丁]

[youtube]heVSTIISCvo[/youtube]
動畫測試

花紋很美也非常細緻，
有點像「捍衛聯盟」中「沙人」的魔力

[瘋布丁]

法文版的首波預告，和日文版的一模一樣

法國官網:http://www.disney.fr/films/la-reine-des-neiges

畫質高的版本
[youtube]uzAPPvipx2I[/youtube]

畫質低的版本(有英文翻譯字幕)
[youtube]vdrGGw27mmo[/youtube]

------------------------------
不知名的人：這是愛倫岱爾(Arendelle)的艾兒莎(Elsa)王后

(一股被禁用的力量)

艾兒莎(Elsa)：離我遠一點，不要碰我

安娜(Anna)：艾兒莎(Elsa)

(一個受威脅的王國)

不知名的人：王后已對我們的土地施了魔咒

安娜(Anna)：我一定要找到她

(這個聖誕節)

不知名的人：妳的魔力很美，但妳必須學習如何控制它

(「魔髮奇緣」原班創作人馬)

(一部新的巨作)

克里斯多福(Kristoff)：我們必須設法逃脫這場冰風暴

安娜(Anna)：這不是暴風雪，這是我姐姐

[瘋布丁]

[youtube]qFo0QkxFjsI[/youtube]

[COOL0]

剛剛看了最新的兩部預告片，令人充滿期待啊！！
我相信迪斯尼不會使影迷失望，，加油！！

[瘋布丁]

可是單看兩部預告，我覺得劇情走向似乎可以拼湊出來耶
看來有點好猜(及老套?!)
不知安娜頭髮變白和王子抓艾莎是不是重要的關鍵劇情
希望能像無敵破壞王一樣，多藏一些梗，才有驚喜阿
另外，歌曲滿好聽的

[Nick]

我觉得在渲染上不如【Tangled】，退步不少
人物角色上也不行，跟乐佩几乎一个样子，希望剧情上有些加分吧
现在蛮喜欢那个雪人的

[COOL0]

這個網站上有好多的動畫片段和其他東西，供大家欣賞
http://movies.disney.com/frozen/video/trailers/