[新聞] 迪士尼CEO Bob Iger 卸任，Bob Chapek 接任
[新聞] 迪士尼CEO Bob Iger 卸任，Bob Chapek 接任
兩個Bob換手 迪士尼CEO Bob Iger下台 Bob Chapek接任
鉅亨網編譯張祖仁2020/02/26 08:48
Bob Chapek (左) 與 Bob Iger (右)
迪士尼週二 (25 日) 宣布，Bob Iger 將卸任迪士尼 CEO，並擔任執行董事長一職。同時，Bob Chapek 將出任 CEO 一職，立即生效。
該公司指出，Iger 將在 2021 年底前繼續擔任迪士尼執行董事長。他是推動迪士尼成為關鍵收購和內容播放的媒體巨頭的重要推手。他推出 Disney+，立即讓迪士尼成為熱門的串流媒體服務提供商。迪士尼表示，自 11 月推出以來，該服務在 2020 年第 1 季已有 2650 萬個付費用戶。
Iger 透過幾筆重要的收購來強化迪士尼本已強大的內容庫。最近，他為迪士尼以 710 億美元收購福斯娛樂業務，為其串流媒體庫添加更多內容。在此之前，他分別以約 40 億美元收購盧卡斯影業 (Lucasfilm) 和漫威娛樂 (Marvel Entertainment)，買下《星際大戰》和《漫威》系列電影產權。更早之前，在 Iger 剛擔任 CEO 不久，就宣布以 74 億美元收購皮克斯動畫工作室 (Pixar Animation Studios)，皮克斯在加入迪士尼之前就製作了《玩具總動員》和《海底總動員》等熱門電影。
Iger 還在上海開設了一個主題公園，進一步擴大迪士尼在全球的業務範圍，並在第一年就吸引了 1100 萬遊客。
他在聲明中說：「隨著迪士尼直接面向消費者業務的成功啟動，以及 21 世紀福斯的整合正在進行中，我相信這是讓新 CEO 接手的最佳時機。」
Iger 已規劃接班人好一段時間，他在去年迪士尼投資人大會中說：「2021 年將是我最終卸任的時候。」他可能早就選擇 Chapek 作為下一任 CEO。他說：「很早以前就認定 Bob 是接班人。」
華爾街過去 2-3 年對迪士尼的看法非常簡單：它正轉向串流媒體。將其視為另一個 Netflix (NFLX-US)，而非父執輩傳統觀念中的那個迪士尼。
迪士尼的本益比因而攀升，雖不及 Netflix 的水平，但高於其媒體同行。迪士尼的遠期本益比現在接近 21，Netflix 為 43。相較之下，ViacomCBS 只有 4。
這就是為什麼迪士尼宣布由主題樂園體驗和產品部主席 Bob Chapek 接替 Bob Iger 出任 CEO 會讓人感到驚訝和困惑的原因。迪士尼的未來應該是串流媒體，而非主題樂園。媒體產業內部人士幾乎一致看好串流媒體負責人 Kevin Mayer 會接手。
未來幾天這樣的爭議可能會更加清晰。但從表面上看，這與迪士尼所代表的故事大相徑庭。但大家都知道，迪士尼向來很會說故事。
鉅亨網編譯張祖仁2020/02/26 08:48
Bob Chapek (左) 與 Bob Iger (右)
迪士尼週二 (25 日) 宣布，Bob Iger 將卸任迪士尼 CEO，並擔任執行董事長一職。同時，Bob Chapek 將出任 CEO 一職，立即生效。
該公司指出，Iger 將在 2021 年底前繼續擔任迪士尼執行董事長。他是推動迪士尼成為關鍵收購和內容播放的媒體巨頭的重要推手。他推出 Disney+，立即讓迪士尼成為熱門的串流媒體服務提供商。迪士尼表示，自 11 月推出以來，該服務在 2020 年第 1 季已有 2650 萬個付費用戶。
Iger 透過幾筆重要的收購來強化迪士尼本已強大的內容庫。最近，他為迪士尼以 710 億美元收購福斯娛樂業務，為其串流媒體庫添加更多內容。在此之前，他分別以約 40 億美元收購盧卡斯影業 (Lucasfilm) 和漫威娛樂 (Marvel Entertainment)，買下《星際大戰》和《漫威》系列電影產權。更早之前，在 Iger 剛擔任 CEO 不久，就宣布以 74 億美元收購皮克斯動畫工作室 (Pixar Animation Studios)，皮克斯在加入迪士尼之前就製作了《玩具總動員》和《海底總動員》等熱門電影。
Iger 還在上海開設了一個主題公園，進一步擴大迪士尼在全球的業務範圍，並在第一年就吸引了 1100 萬遊客。
他在聲明中說：「隨著迪士尼直接面向消費者業務的成功啟動，以及 21 世紀福斯的整合正在進行中，我相信這是讓新 CEO 接手的最佳時機。」
Iger 已規劃接班人好一段時間，他在去年迪士尼投資人大會中說：「2021 年將是我最終卸任的時候。」他可能早就選擇 Chapek 作為下一任 CEO。他說：「很早以前就認定 Bob 是接班人。」
華爾街過去 2-3 年對迪士尼的看法非常簡單：它正轉向串流媒體。將其視為另一個 Netflix (NFLX-US)，而非父執輩傳統觀念中的那個迪士尼。
迪士尼的本益比因而攀升，雖不及 Netflix 的水平，但高於其媒體同行。迪士尼的遠期本益比現在接近 21，Netflix 為 43。相較之下，ViacomCBS 只有 4。
這就是為什麼迪士尼宣布由主題樂園體驗和產品部主席 Bob Chapek 接替 Bob Iger 出任 CEO 會讓人感到驚訝和困惑的原因。迪士尼的未來應該是串流媒體，而非主題樂園。媒體產業內部人士幾乎一致看好串流媒體負責人 Kevin Mayer 會接手。
未來幾天這樣的爭議可能會更加清晰。但從表面上看，這與迪士尼所代表的故事大相徑庭。但大家都知道，迪士尼向來很會說故事。
Re: [新聞] 迪士尼CEO Bob Iger 卸任，Bob Chapek 接任
迪士尼執行長艾格拋震撼彈 提前2年交棒
最新更新：2020/02/26 12:49
（中央社舊金山25日綜合外電報導）媒體娛樂巨擘迪士尼公司執行長艾格（Bob Iger）帶領公司成為無庸置疑的好萊塢龍頭後，今天正式交棒給效力迪士尼27年的包正博（Bob Chapek）。
迪士尼公司（Walt Disney Co.）今天表示，迪士尼董事會任命在迪士尼有27年資歷的包正博擔任新任執行長，立即生效。
迪士尼透過聲明表示，擔任執行長15年的艾格將轉任董事會執行主席，他「將指導公司創新工作」。
69歲的艾格與分析人士通話時表示，他的當務之急是迪士尼串流服務及票房收入所仰賴的創新內容。
艾格提前2年交棒的背後原因，是為了讓60歲的包正博掌理迪士尼「神奇王國」（Magic Kingdom）複雜娛樂營運事務的日常運作，艾格才能專心創作成功的迪士尼作品。
艾格解釋將執行長職務交棒給包正博的原因時表示：「就是這麼簡單，一切水到渠成，時機點似乎剛剛好。」
提前交棒的決定讓艾格有2年時間來幫助包正博熟悉對他來說較為陌生的迪士尼領域。艾格與迪士尼的合約明年年底期滿。
曾在影視發行商「亞馬遜工作室」（Amazon Studios）負責全球策略事務的風險資本家波爾（Matthew Ball）就交棒一事對法新社發表看法：「就許多方面來看，時機點都很奇怪。」
「但就其它方面來看，又好像沒什麼問題。艾格多年來一直想退休，公司也不曾如現在一般強盛。」
波爾特別用「企業樞紐」形容艾格，肯定他在串流電視業務方面的貢獻，也認為影片串流服務Disney+的成功，顯示Disney+團隊已準備好在艾格離開迪士尼後蓬勃發展。（譯者：李佩珊/核稿：曾依璇）1090226
最新更新：2020/02/26 12:49
（中央社舊金山25日綜合外電報導）媒體娛樂巨擘迪士尼公司執行長艾格（Bob Iger）帶領公司成為無庸置疑的好萊塢龍頭後，今天正式交棒給效力迪士尼27年的包正博（Bob Chapek）。
迪士尼公司（Walt Disney Co.）今天表示，迪士尼董事會任命在迪士尼有27年資歷的包正博擔任新任執行長，立即生效。
迪士尼透過聲明表示，擔任執行長15年的艾格將轉任董事會執行主席，他「將指導公司創新工作」。
69歲的艾格與分析人士通話時表示，他的當務之急是迪士尼串流服務及票房收入所仰賴的創新內容。
艾格提前2年交棒的背後原因，是為了讓60歲的包正博掌理迪士尼「神奇王國」（Magic Kingdom）複雜娛樂營運事務的日常運作，艾格才能專心創作成功的迪士尼作品。
艾格解釋將執行長職務交棒給包正博的原因時表示：「就是這麼簡單，一切水到渠成，時機點似乎剛剛好。」
提前交棒的決定讓艾格有2年時間來幫助包正博熟悉對他來說較為陌生的迪士尼領域。艾格與迪士尼的合約明年年底期滿。
曾在影視發行商「亞馬遜工作室」（Amazon Studios）負責全球策略事務的風險資本家波爾（Matthew Ball）就交棒一事對法新社發表看法：「就許多方面來看，時機點都很奇怪。」
「但就其它方面來看，又好像沒什麼問題。艾格多年來一直想退休，公司也不曾如現在一般強盛。」
波爾特別用「企業樞紐」形容艾格，肯定他在串流電視業務方面的貢獻，也認為影片串流服務Disney+的成功，顯示Disney+團隊已準備好在艾格離開迪士尼後蓬勃發展。（譯者：李佩珊/核稿：曾依璇）1090226
Re: [新聞] 迪士尼CEO Bob Iger 卸任，Bob Chapek 接任
迪士尼CEO鮑伯艾格交棒 改由鮑伯查佩克接任！15年內併購皮克斯、漫威、福斯「市值暴增4倍」
記者洪文／綜合報導 ETtoday
迪士尼在10年之間，搖身一變成為影視龍頭，2019年總票房突破130億美金，迪士尼CEO鮑伯艾格（Robert Bob Iger）功不可沒。他任職15年期間，併購皮克斯、盧卡斯、漫威、福斯，促使公司成為IP大國，市值暴增4倍，昨（25日）突然換人，改由鮑伯查佩克（Bob Chapek）接任。
根據《好萊塢報導》指出，鮑伯艾格在2021年12月31日合約到期之前，接下來將擔任「執行董事長」領導董事會，而鮑伯查佩克立刻接替為下一任CEO，並向艾格及董事會報告。艾格表示，早已確定查佩克接替工作，而替換工作是希望現在立刻進行改變，沒有其他特殊原因。
收購福斯之後，可能是換人的最大原因。艾格表示，在最近一年當中，公司變得越來越大，越來越複雜，有了這麼多的影視資產基礎之後，策略開始有更多部署，因此未來工作當中「創意」要花上更多的時間，也是迪士尼2021年的首要任務，希望喬佩克如他一樣沈浸在公司創意工作中。
艾格在2005年接下迪士尼CEO以來，一直為公司大幅擴展事業，以74億美金收購皮克斯、以40億美金收購漫威、以40億美金收購皮克斯，甚至在去年以713億美金併購福斯。從票房便可證明他的策略是成功的，2019年全球票房高達130億美金，包括7部電影票房超過10億美金。
在艾格接任CEO的第一年，迪士尼市值僅550億美金，截至2020年2月25日市值達2310億美金。艾格一直是娛樂界酬勞最高的CEO之一，上一季財報顯示年資4750萬美金（約14.4億台幣）。
鮑伯查佩克自1993年起進入迪士尼，2018年起一直擔任迪士尼樂園體驗及產品董事長，他的新合約自2月24日開始，至2023年2月28日結束，基本年薪增至250萬美金（約7584萬台幣）。不過，外界一向看好迪士尼未來在串流媒體的表現，而非主題樂園，因此艾格選擇迪士尼樂園出身的查佩克擔任接班人，令許多人相當意外。
記者洪文／綜合報導 ETtoday
迪士尼在10年之間，搖身一變成為影視龍頭，2019年總票房突破130億美金，迪士尼CEO鮑伯艾格（Robert Bob Iger）功不可沒。他任職15年期間，併購皮克斯、盧卡斯、漫威、福斯，促使公司成為IP大國，市值暴增4倍，昨（25日）突然換人，改由鮑伯查佩克（Bob Chapek）接任。
根據《好萊塢報導》指出，鮑伯艾格在2021年12月31日合約到期之前，接下來將擔任「執行董事長」領導董事會，而鮑伯查佩克立刻接替為下一任CEO，並向艾格及董事會報告。艾格表示，早已確定查佩克接替工作，而替換工作是希望現在立刻進行改變，沒有其他特殊原因。
收購福斯之後，可能是換人的最大原因。艾格表示，在最近一年當中，公司變得越來越大，越來越複雜，有了這麼多的影視資產基礎之後，策略開始有更多部署，因此未來工作當中「創意」要花上更多的時間，也是迪士尼2021年的首要任務，希望喬佩克如他一樣沈浸在公司創意工作中。
艾格在2005年接下迪士尼CEO以來，一直為公司大幅擴展事業，以74億美金收購皮克斯、以40億美金收購漫威、以40億美金收購皮克斯，甚至在去年以713億美金併購福斯。從票房便可證明他的策略是成功的，2019年全球票房高達130億美金，包括7部電影票房超過10億美金。
在艾格接任CEO的第一年，迪士尼市值僅550億美金，截至2020年2月25日市值達2310億美金。艾格一直是娛樂界酬勞最高的CEO之一，上一季財報顯示年資4750萬美金（約14.4億台幣）。
鮑伯查佩克自1993年起進入迪士尼，2018年起一直擔任迪士尼樂園體驗及產品董事長，他的新合約自2月24日開始，至2023年2月28日結束，基本年薪增至250萬美金（約7584萬台幣）。不過，外界一向看好迪士尼未來在串流媒體的表現，而非主題樂園，因此艾格選擇迪士尼樂園出身的查佩克擔任接班人，令許多人相當意外。
Re: [新聞] 迪士尼CEO Bob Iger 卸任，Bob Chapek 接任
來談談 Bob Chapek 這位迪士尼的新CEO吧！
在此之前 Bob Chapek 是迪士尼主題樂園的大頭，在他任內將樂園的版圖作了六十年以來的最大擴增，不但開張了上海迪士尼樂園，並將迪士尼遊輪航線擴增快兩倍。當迪士尼的 CEO Bob Iger 主導併購皮克斯、漫威、盧卡斯等，讓迪士尼擁有更多受市場歡迎的IP內容，Bob Chapek 則將這些IP成功納入迪士尼主題樂園當中，例如去年才在美國東西兩樂園剛開幕的星戰『Galaxy's Edge』園區，就是他的成功代表作，所以他跟 Bob Iger 的策略相輔相成，自然成為 Bob Iger 的指定接班人也不奇怪了。
回顧 Bob Chapek 的過去，他出身自美國印第安納州，在１９９３年加入迪士尼的，當初進入的是發行影音產品的家庭娛樂部門，後來成為該部門的總裁，當時他最有名的就是推出『限時發行策略』，因此有了白金典藏版、鑽石版這些系列，藉著這樣的策略，在當時的實體市場讓迪士尼一些經典的動畫作品可以持續在市場上保值，後來當高畫質藍光推出，採BD+DVD這種 combo 版讓消費者逐步移轉；到了數位興起，又推出與數位平台整合的商品，順應潮流發展，策略運用十分靈活。到了２０１１年，他轉任迪士尼商品的總裁，這期間調整迪士尼與玩具、服飾等產業的授權模式，成果都十分讓人激賞。在２０１５年才又轉任迪士尼主題樂園的總裁，可說是待過迪士尼許多事業單位，而且都是直接面對消費者市場的領域。
如今 Bob Chapek 正式接班迪士尼，一個新的時代將開始。原本依照合約２０１８年就要退休的 Bob Iger 由於表現精湛，已被董事會延約了一次，如今在福斯併購案順利完成、Disney+ 成功上線之後，他正式交棒給 Bob Chapek，但在２０２０年１２月３１日前依然還會擔任執行總裁一職，協助公司創意的發展。第一位Bob十五年來讓迪士尼屢屢再造巔峰，如今換第二位Bob上台，讓我們期待迪士尼的表現。
在此之前 Bob Chapek 是迪士尼主題樂園的大頭，在他任內將樂園的版圖作了六十年以來的最大擴增，不但開張了上海迪士尼樂園，並將迪士尼遊輪航線擴增快兩倍。當迪士尼的 CEO Bob Iger 主導併購皮克斯、漫威、盧卡斯等，讓迪士尼擁有更多受市場歡迎的IP內容，Bob Chapek 則將這些IP成功納入迪士尼主題樂園當中，例如去年才在美國東西兩樂園剛開幕的星戰『Galaxy's Edge』園區，就是他的成功代表作，所以他跟 Bob Iger 的策略相輔相成，自然成為 Bob Iger 的指定接班人也不奇怪了。
回顧 Bob Chapek 的過去，他出身自美國印第安納州，在１９９３年加入迪士尼的，當初進入的是發行影音產品的家庭娛樂部門，後來成為該部門的總裁，當時他最有名的就是推出『限時發行策略』，因此有了白金典藏版、鑽石版這些系列，藉著這樣的策略，在當時的實體市場讓迪士尼一些經典的動畫作品可以持續在市場上保值，後來當高畫質藍光推出，採BD+DVD這種 combo 版讓消費者逐步移轉；到了數位興起，又推出與數位平台整合的商品，順應潮流發展，策略運用十分靈活。到了２０１１年，他轉任迪士尼商品的總裁，這期間調整迪士尼與玩具、服飾等產業的授權模式，成果都十分讓人激賞。在２０１５年才又轉任迪士尼主題樂園的總裁，可說是待過迪士尼許多事業單位，而且都是直接面對消費者市場的領域。
如今 Bob Chapek 正式接班迪士尼，一個新的時代將開始。原本依照合約２０１８年就要退休的 Bob Iger 由於表現精湛，已被董事會延約了一次，如今在福斯併購案順利完成、Disney+ 成功上線之後，他正式交棒給 Bob Chapek，但在２０２０年１２月３１日前依然還會擔任執行總裁一職，協助公司創意的發展。第一位Bob十五年來讓迪士尼屢屢再造巔峰，如今換第二位Bob上台，讓我們期待迪士尼的表現。
