[新聞] 幕後揭密《花木蘭》最終為何選了個紐西蘭女導演
[新聞] 幕後揭密《花木蘭》最終為何選了個紐西蘭女導演
迪士尼原想祭出全中國劇組，幕後揭密《花木蘭》最終為何選了個紐西蘭女導演？
影劇 NeilJuksy 編輯部 2020-02-23
第一部亞裔真人版迪士尼公主電影《花木蘭》（Mulan）很快就要在下個月於全台上映，英國權威電影雜誌 Empire 也對《花木蘭》劇組進行了專訪，透露之前「迪士尼為《花木蘭》狂砸 2 億美元拍攝成本，瞄準中國市場卻因疫情恐難上映」後，到底這麼鉅額的拍攝成本是花費在哪裡？而原本打算推出全中國陣容的迪士尼，又是什麼因素而最終選擇了紐西蘭女導演 Niki Caro 來掌鏡呢？這一次就全部揭曉幕後祕辛！
Empire 雜誌指出最初迪士尼是想要找一位中國導演來掌鏡的，打造出全中國陣容，不過《臥虎藏龍》、《英雄》的香港知名製片人江志強卻說服了迪士尼要將標準放寬，曾經在 2002 年執導一部女性為了平等權而進行生存鬥爭力量電影《鯨騎士》（Whale Rider）的 Niki Caro 成為了亮眼的人選。因為 Niki Caro 為了爭取《花木蘭》導演之位不僅反覆去研究中國歷史，並準確提出了一些無法在中國本土拍攝的鏡頭，可以如何巧妙轉換到紐西蘭拍攝。
《花木蘭》主打出從導演、攝影指導和第一助理導演全都是女性影像工作者的陣容，這在好萊塢商業大片是很罕見的。不過提到之前「真人版《花木蘭》不唱歌也沒木須龍，作戰時主角沒道理突然高歌」的消息，導演 Niki Caro 也進一步解釋：「真人電影中沒有人需要特別高歌，尤其是我們大多數的拍攝成本都砸在還原真實的古中國戰場上，趕赴戰場的戰士們是不會突然唱起歌來的，劉亦菲經過特訓後展現了完美的旋轉跳躍、刺茅耍劍的女性戰鬥身影，我認為這更需要被好好關注。」
讓聞名國際的武打巨星李連杰只做在皇宮裡飾演中國皇帝，這樣是不是有些浪費？製作人指出：「真人版的皇帝將比動畫版有重量許多，李連杰本人有著超凡的高尚氣度和靈魂，他本身也是一個勇者，因此你就懂了，他會為大家帶來強烈的說服力。」
放棄動畫相當經典的角色「木須龍」，這是一個相當煎熬的抉擇。製片人表示：「我們很清楚大家都愛木須龍，但我們發現從中國文化的角度來看，動畫對龍的表現方式是不恰當的，因此我們決定否決掉了木須龍。」真人版《花木蘭》也會將所有動畫原本高歌的經典歌曲，全都改編成帶有史詩感的背景配樂，導演 Niki Caro 向影迷掛保證他們使用了一種更新穎、更棒的方式致敬《花木蘭》的經典原創歌曲，真人版《花木蘭》將於 3 月 26 日在台灣上映，你是否也有點好奇成果到底會拍攝成什麼樣的劇情呢？
影劇 NeilJuksy 編輯部 2020-02-23
第一部亞裔真人版迪士尼公主電影《花木蘭》（Mulan）很快就要在下個月於全台上映，英國權威電影雜誌 Empire 也對《花木蘭》劇組進行了專訪，透露之前「迪士尼為《花木蘭》狂砸 2 億美元拍攝成本，瞄準中國市場卻因疫情恐難上映」後，到底這麼鉅額的拍攝成本是花費在哪裡？而原本打算推出全中國陣容的迪士尼，又是什麼因素而最終選擇了紐西蘭女導演 Niki Caro 來掌鏡呢？這一次就全部揭曉幕後祕辛！
Empire 雜誌指出最初迪士尼是想要找一位中國導演來掌鏡的，打造出全中國陣容，不過《臥虎藏龍》、《英雄》的香港知名製片人江志強卻說服了迪士尼要將標準放寬，曾經在 2002 年執導一部女性為了平等權而進行生存鬥爭力量電影《鯨騎士》（Whale Rider）的 Niki Caro 成為了亮眼的人選。因為 Niki Caro 為了爭取《花木蘭》導演之位不僅反覆去研究中國歷史，並準確提出了一些無法在中國本土拍攝的鏡頭，可以如何巧妙轉換到紐西蘭拍攝。
《花木蘭》主打出從導演、攝影指導和第一助理導演全都是女性影像工作者的陣容，這在好萊塢商業大片是很罕見的。不過提到之前「真人版《花木蘭》不唱歌也沒木須龍，作戰時主角沒道理突然高歌」的消息，導演 Niki Caro 也進一步解釋：「真人電影中沒有人需要特別高歌，尤其是我們大多數的拍攝成本都砸在還原真實的古中國戰場上，趕赴戰場的戰士們是不會突然唱起歌來的，劉亦菲經過特訓後展現了完美的旋轉跳躍、刺茅耍劍的女性戰鬥身影，我認為這更需要被好好關注。」
讓聞名國際的武打巨星李連杰只做在皇宮裡飾演中國皇帝，這樣是不是有些浪費？製作人指出：「真人版的皇帝將比動畫版有重量許多，李連杰本人有著超凡的高尚氣度和靈魂，他本身也是一個勇者，因此你就懂了，他會為大家帶來強烈的說服力。」
放棄動畫相當經典的角色「木須龍」，這是一個相當煎熬的抉擇。製片人表示：「我們很清楚大家都愛木須龍，但我們發現從中國文化的角度來看，動畫對龍的表現方式是不恰當的，因此我們決定否決掉了木須龍。」真人版《花木蘭》也會將所有動畫原本高歌的經典歌曲，全都改編成帶有史詩感的背景配樂，導演 Niki Caro 向影迷掛保證他們使用了一種更新穎、更棒的方式致敬《花木蘭》的經典原創歌曲，真人版《花木蘭》將於 3 月 26 日在台灣上映，你是否也有點好奇成果到底會拍攝成什麼樣的劇情呢？
