07年東京迪士尼PRINCESS DAY"11月4日增加圖片"

關於迪士尼旅遊的專門討論區,包括加州、佛州、東京、巴黎、香港、上海等迪士尼主題樂園,甚至迪士尼遊輪航線、商場、飯店,任何關於迪士尼旅遊的話題都歡迎。
頭像
野餐猴子
等級:7
等級:7
文章: 425
註冊時間: 2006-06-22, 14:11
來自: 野餐動物王國

07年東京迪士尼PRINCESS DAY"11月4日增加圖片"

文章 野餐猴子 »

圖檔
此圖為06年「PRINCESS DAY」官網圖,出處自東京迪士尼度假區官網

2007年11月4日,猴子終於把07年「PRINCESS DAY」的圖片給放上來了
趁著東京迪士尼聖誕月開幕前的空檔,陸陸續續的把年初所發的帖補上圖片
還要感謝aurora0823大,感謝您的指教{果然文章發出時間越久,錯誤也就越多... ...}
那句"Go Ki Gen Yo",猴子問過讀日文系的朋友都表示弄不清楚意思,猴子甚至還拿遊行上米妮的聲音給他們聽,也都聽不清楚,所以猴子只好自己聽音拼羅馬拼音囉~!
現在猴子統一把"Go Ki Gen Yo"翻譯成"一定要幸福喔!",更口語化,也更有可愛的感覺
倒是aurora0823大,妳竟然每年的"Cinderellabration"南瓜馬車糖果罐都有???
這表示妳每年都有去?哇~真羨慕,真羨慕妳的經濟基礎啊... ...
總之,猴子歡迎各位大大糾正錯誤,猴子一定會努力改過的!!!

這篇主題是『PRINCESS DAY』,猴子當然就是介紹今年2007年的「PRINCESS DAY」囉!猴子將今年的「PRINCESS DAY」活動用文字來表達出自己的看法,也會將今年的「PRINCESS DAY」和前兩年的「PRINCESS DAY」作比較,看看有哪些不一樣的地方。
那就開始吧!
最後由 野餐猴子 於 2008-04-14, 12:10 編輯,總共編輯了 5 次。


Yes!We can FLY!
圖檔
頭像
野餐猴子
等級:7
等級:7
文章: 425
註冊時間: 2006-06-22, 14:11
來自: 野餐動物王國

文章 野餐猴子 »

圖檔
此圖為07年「PRINCESS DAY」的官網桌布,基本上跟07年官網長的差不多
原圖來自東京迪士尼度假區官網


被日本媒體形容全日本小女生一整年最期待的日子,『DISNEY PRINCESS DAY』,今年2007年的舉辦日期為1月17日到3月23日,比起去年是在1月17到4月4日期間舉行,天數上少了一點。
不止日本小女生,猴子也是很期待今年的「PRINCESS DAY」的到來。
打從去年的「PRINCESS DAY」結束後,猴子每天都衷心期盼這天的到來。在去年的12月底接到最新一期的「DISNEY FAN」,確定07年的「PRINCESS DAY」的舉辦日期後,猴子從今年元旦開始後就每天上TOKYO DISNEY RESORT的官方網站看,看07年的「PRINCESS DAY」網站出來了沒。
就這樣,在出發前往日本之前,猴子就作了不少功課。甚至到了DISNEY LAND時,還跑到旅客中心的中文服務區請教了一番。
現在就透過猴子的拙筆,來認識一下2007年TOKYO DISNEY LAND的『PRINCESS DAY』吧!

名稱:
今年的「PRINCESS DAY」跟往年有個很大不同的地方,就是有個全新的名字—『MINNIE'S TIARA OF DREAMS』,中文即是「米妮的夢幻彩冠」。
光是聽名字就覺得金光閃閃、貴氣十足的。
既然有個新名字,活動內容與遊行表演和佈置也跟前兩年有很大的不同。就讓猴子一一介紹吧!

廣告:
去年2006年的廣告非常的如夢似幻,全部的公主都上場了。前半段是介紹『PRINCESS DAY』,後半段則是『Cinderellabration』,很漂亮喔!
今年2007年的廣告則是非常可愛,一個小女孩為了讓自己更有公主的樣子,跟人打招呼、睡前都會很優雅的拉裙子說:
『Go Ki Gen Yo。』
「Go Ki Gen Yo」是什麼意思呢?意思是「祝福」的意思。
如果你在LAND或是SEA上的活動時,米妮跟大家打招呼都會說:
『Go Ki Gen Yo!』
這句話在今年的「PRINCESS DAY」更是非常的廣泛運用喔!
最後由 野餐猴子 於 2008-04-14, 12:12 編輯,總共編輯了 4 次。
Yes!We can FLY!
圖檔
頭像
野餐猴子
等級:7
等級:7
文章: 425
註冊時間: 2006-06-22, 14:11
來自: 野餐動物王國

文章 野餐猴子 »

網站:
去年的「PRINCESS DAY」網站實在給猴子很大的悸動。
灰姑娘城堡換上粉紅色新裝,豎立在一片粉紅色漸層天際中,四周開滿了粉嫩的野花,然後米妮、黛西、瑪莉和三位公主(除了仙度瑞拉外,她是另一區「Cinderellabration」網站的主角。)出現在城堡前,然後去年的主題曲「A Bouquet of Love(愛的花束)」的音樂聲就從音響中傳來。跟主題曲「A Bouquet of Love」所傳達的一樣,整個網站洋溢著春天與花朵的氣息,就讓人很陶醉於其中。
當今年的「PRINCESS DAY」網站出現在TOKYO DISNEY RESORT官網首頁時,猴子破不期待的點上去時…猴子的臉真的是綠掉了。
一樣是粉紅色系,配合今年主題,先是各種象徵公主們的色彩寶石引出公主,最後引出穿著今年精心全新打造的公主服的米妮和一樣穿著新裝的米奇,然後四對公主與王子便出現在米妮和米奇身旁跳舞,最後便是小喇叭的聲音演奏出皇家儀式般的音樂。
照字面上來看,這次的網站製作的不錯啊,也是很浪漫的感覺。
是啊,很浪漫。今年的網站配合『MINNIE'S TIARA OF DREAMS』主題,用了很多珠寶圖案點綴裝飾。米妮和米奇的服裝也是很漂亮的,緞面布閃閃發光的,也是以「彩冠」為主題來設計。
那,猴子的臉為何會綠呢?

那猴子先說一下,猴子是對於由真人來飾演迪士尼角色這一點非常注重,尤其是迪士尼公主系列的角色。
知道了嗎?應該知道了吧?
今年網站上的真人公主非常的…那個…那個…(不能說難聽的字眼)。如果你有看過去年的「PRINCESS DAY」網站,你就會知道,去年的公主們可是非常的漂亮喔!穿著特殊表演服,笑得非常甜美,讓你真的相信她們是迪士尼公主從書中走出來了!
但今年的公主卻是穿著平常時候出來與遊客見面時的服裝,臉上的妝也不是很好看。
猴子想不透哎?為什麼不讓她們穿遊行時的特殊表演裝拍照,然後再放在今年「PRINCESS DAY」的網站上呢?
因為今年的主角是米妮,所以簡略了其他公主嗎?
雖然網站做得很漂亮,可是網站上的公主圖片是不行的!
這對猴子來說衝擊可是非常大的!好在表演活動上的公主們都很漂亮!

樂園佈置:

圖檔
原圖出自Jctent

今年入口處依然佈置的非常有「公主味」。
不同於前兩年是以粉紅色為基本底色、裝飾上是米妮、黛西為主要角色的佈置。因為今年的主角是米妮嗎,所以今年不見黛西,換成了米妮的護花使者,米奇來陪伴米妮擔任裝飾門面的工作。
今年的色調是粉紫紅色,就是今年米妮新公主裝的顏色。
樂園所有的燈桿上都裝飾著粉紫紅色的吊旗,上面除了米奇、米妮外,我們的四位公主當然也在上面囉!
很特別的是,不同於前兩年公主的動畫圖案都是穿平時裝,今年的吊旗上的公主圖案是穿著遊行表演上的衣服喔!
網站上的真人公主穿平時裝,樂園吊旗上的動畫公主穿表演裝,這…可讓猴子無言了。
當然沒忘掉在從入口出來時就會看見的米奇米妮照相擺設處拍張像啦!
前年的擺設是米妮和黛西穿著公主服各站在獨立的花座上,去年的擺設是米妮和黛西站在搭成愛心狀的花台上,今年的則是米奇和米妮站在一個裝飾著珠寶的銀色心型拱門上。
而從心型拱門中直望出去,猴子從小夢寐以求的灰姑娘城堡就剛好鑲在心型拱門的正中央。今年的「Princess Greeting」就在那兒舉行喔!

圖檔
四位公主美美的吊旗
原圖出自Jctent
最後由 野餐猴子 於 2008-04-14, 12:14 編輯,總共編輯了 4 次。
Yes!We can FLY!
圖檔
頭像
野餐猴子
等級:7
等級:7
文章: 425
註冊時間: 2006-06-22, 14:11
來自: 野餐動物王國

文章 野餐猴子 »

Princess Greeting
圖檔
原圖出自Jctent

前面說過了,今年的「Princess Greeting」就在灰姑娘城堡前舉行,就是在晚上演出「Cinderelabration」的舞台上表演。
前兩年的表演地是在入口處進來立體擺設前的廣場舉行,表演者有白雪公主、奧蘿拉和貝兒。表演到中途時會請小朋友上來一起與公主們跳舞,猴子每次想到這一幕就覺得有點危險,要是一個公主旁的小朋友比較多,一個公主旁的小朋友比較少,人氣差很多時,那怎麼辦?
幸好今年就只是在舞台上表演,小朋友在下面跟著跳,也很可愛。

在07年「PRINCESS DAY」網站上的熟悉小喇叭聲音響起,在四位白衣侍者的帶領下,穿著全新的寶石公主裝的米妮在去年主題曲「A Bouquet of Love」的小提琴伴奏下翩然從城堡中走出。黛西、瑪莉和白雪、奧蘿拉、貝兒及另外兩個我看過卻不知名字的人偶從城堡兩旁走出(一個是奇奇和蒂蒂很愛慕的女花栗鼠,另一個是救難小英雄的那隻女老鼠)。
這時米妮唱起了歌,其他角色也接在米妮後接續唱歌。之後便是全體角色教學今年的「公主舞」表演。
每年的「PRINCESS DAY」遊行中都會停下來跟小朋友跳舞,在去年和今年的「PRINCESS DAY」網站上也都有「公主舞」的教學影片可看。
不同於前兩年的是華爾茲式的慢舞曲,舞步也較簡單,猴子一下就會跳了。今年的可是小碎步舞曲,腳步還好,那手可忙了,猴子看了幾遍還是不會跳,手忙腳亂的,像手打結。
果然明明台上說要大家站起來一起跳時,除了小朋友外,其他觀眾全都坐得好好的。大概天氣微寒,也不想動吧?
跳完舞後的是互動時間,全體角色都從舞台上走下來跟台下的觀眾打招呼。猴子這時才發現米妮身上的公主裝與網站上的不同,米妮的上半身一樣,下半身則從很像是澎裙骨架直接貼上一層布的裙子變為真的是很柔軟的那種澎裙(請參考仙度瑞拉那種),大概是觀眾區走道下,那種骨架裙不適合走在走道上吧?

我發現,她們真的比她們在網站上的樣子漂亮太多了啊!(是否為同一人還不知道,要等3月號DISNEY FAN出來猴子才能知道)
不過與觀眾的互動時間太久,反而有點無聊。事後看畫面時,竟然有十二分鐘那麼久…啊,大概因為要跟整個觀眾區互動到很難吧?因為觀眾區可是很大的。
最後結尾有點潦草,就是全體角色回到舞台上跟觀眾說再見就沒了,這是有點可惜的地方。

遊行:

小叮噹
圖檔

白雪與奧蘿拉
圖檔

米妮與米奇
圖檔

仙度瑞拉與貝兒
圖檔

黛西等人
圖檔
以上圖片原圖出自Jctent

遊行車
配合今年「彩冠」主題,今年的花車非常的有——金屬感。嗯~非常有金屬感喔!在底色為粉色系漸層的馬車造型的遊行車上,裝飾著繁複且華麗的巴洛克風格銀飾與寶石,而且在每輛遊行車上還點綴了許多的小燈泡,會一閃閃的發光,有遊行車灑了魔法仙粉的感覺喔!
今年的遊行車一共有六輛,其中白雪公主和奧蘿拉的遊行車是兩小輛連在一起行駛。順序分別為仙子(小叮噹、睡美人中的三仙子)→白雪公主→奧羅拉→米妮、米奇→貝兒、仙度瑞拉→黛西為首的四人組。
除了米妮和米奇的遊行車較為特殊,其他遊行車的造型是大同小異的。
特別形容一下米妮和米奇的遊行車造型。其實也是馬車形象,上頭立了一個非常漂亮的金屬寶石愛心,米奇和米妮就站在愛心的中央,兩人身旁還繞了一圈皇冠造型的圍欄呢!(那台遊行車上還有幾隻隱藏米奇呢!找找看。)
其實猴子最愛的遊行車,應該還是去年的遊行車吧。
去年的遊行車可真的是不哲不扣的「花車」喔!因為前兩年的「PRINCESS DAY」主題是春天與花朵嗎,所以五台花車全都用花朵組成各種漂亮造型的花車,非常的美呢!
白雪公主的花車是用小橋流水的形象做造型,還有一口許願井來讓白雪公主許願喔!仙度瑞拉的花車是用藍色的花朵組成南瓜馬車造型,馬車頂端還有一頂漂亮的皇冠裝飾。米妮、黛西和瑪莉的花車是三個大大的紅心組成的,想當然爾,當然是用紅玫瑰組成的。奧蘿拉的花車是一座優雅的粉紅涼亭,還有花朵行成的噴泉和天鵝憂游其中。貝兒的花車是做成她與野獸共舞的舞廳所做的造型,車身上還有用花朵組成的彩色窗花裝飾。
注意喔,以上所說的造型全都是由花朵所組成的。
其實今年的遊行車和前兩年的花車各有各的好,只是猴子偏好後者,大概浪漫感和夢幻感十足吧?而今年以皇冠為主題的遊行車,貴氣珠光感十足,更有流行的風味。
大家也可比較看看。
最後由 野餐猴子 於 2008-04-14, 12:17 編輯,總共編輯了 5 次。
Yes!We can FLY!
圖檔
頭像
野餐猴子
等級:7
等級:7
文章: 425
註冊時間: 2006-06-22, 14:11
來自: 野餐動物王國

文章 野餐猴子 »

舞者:
今年令猴子非常意外的是,男舞者只有五個,剩下的全是女舞者。
哪五個呢?就是米奇的飾演者加四位王子是也。嗯~怎麼這麼少啊!
去年沒有米奇,四個王子再加在四個公主的花車前拿旗子的八位士兵共十二位,雖跟一群女舞者比還是少,但比今年多了。喔,對了,前年甚至沒有王子和士兵,全都是女舞者。
啊,那今年真的是萬紅叢中一點綠啊!
你問我怎麼知道米奇的飾演者是男的呢?嗯,日本不同於歐美嗎,歐美男士普遍高頭大馬,米奇個子小,所以只能找女性演出囉。日本男士體型矮小的則佔了多數,而且米奇裝束全身上下也有幾公斤重,既然日本有較矮小的男生,當然找他們來演啊!另外唐老鴨也是找男的演。其實看「The Legend of Mythica」就知道,米奇的手臂多粗啊,怎麼會是女的!
其實看唐老鴨更方便,可以把唐老鴨的腿跟黛西的腿作比較,唐老鴨的腿真的是有運動的鴨子啊,好健狀啊!以日本女性愛美的程度,怎麼會放任自己的腿變成蘿菠腿咧?其實也是會有女性表演者來演米奇和唐老鴨啦,可是佔了少數。大部分還是由男性演出。
喔?對了,今年陪伴貝兒的不是王子,是野獸喔(害猴子小難過一下,給我把野獸的皮脫掉!我要看王子!)。穿巨大人偶裝的當然是男的囉!

服裝:
嗯,終於到猴子最愛的服裝了。因為在這裡可以把今年「PRINCESS DAY」網站上的公主這麼那個的原因解釋出來。
先來說舞者部分。今年是走精靈、維多利亞、芭蕾風格的服裝,舞者穿著粉紅、粉紫、水藍的芭蕾舞衣,背後還背著一對晶瑩的蝶翅,配上小碎步舞曲和輕盈舞步,非常可愛。
去年和前年則是穿著各色的典雅宮廷式公主澎裙裝,手上拿著捧花,配合去年充滿華爾茲式的舞曲,舞者的裙子搖曳生姿,非常典雅。
仙子遊行車上的小叮噹、花拉仙子、藍天仙子和翡翠仙子的服裝也是重新打造的,也是基本樣式再點綴上亮片和銀色的華利線條。
米奇和米妮不用說了,以「彩冠」及「寶石」作為主題的服裝,真的是金光閃閃。
最後,四對公主與王子的服裝,可要好好說一下。
首先,四對公主與王子的服裝出處於LAND的招牌歌舞劇,「一個人的夢想」。(現在是演「一個人的夢想2:魔法長青」)因為是要在室內劇場演出,如果穿普通布料的衣服演出,聚光燈一打,原本亮麗的服裝顏色也會變得很淡。所以為了保持彩度,所使用的便是亮片布。這種亮片布在燈光下,不只鮮豔保色,隨著舞者舞動身體時還會閃閃發光。所以穿在舞台上是非常亮眼的喔!
而為了搭配亮眼的服裝,假髮與頭飾也要一起搭配,所以會使用造型較有流行感的假髮造型與頭飾。所以這些造型全是一整套的,決不會出現今天奧蘿拉穿著普通服,可是卻戴著「Cinderellabration」的假髮和頭飾出現的問題。
再簡單一點說好了。平常時候的公主造型是要與動畫中的造型一樣才行,動畫中的造型或許漂亮,但是變成真人好看度可能就不及動畫了。特殊日子的表演裝為了比平常亮麗耀眼,所以服裝造型會比平常更華麗流行。
拿平常時候的仙度瑞拉跟「Cinderellabration」的仙度瑞拉做比較好了,你會發現光是假髮有很大的差異性。
請看這則短片:
http://youtube.com/watch?v=QrH66WE5w6k
你會發現穿著晚宴裝的仙度瑞拉造型與之後的王妃裝打扮的仙度瑞拉兩者差異度非常大。
其實可以從服裝這種細節上看出日本人對於處理每件事情的精緻細膩態度。拿公主們來做例子好了。
TOKYO DISNEY RESORT的公主們大概是最幸福的了,因為幾乎只要有重要活動就有新衣服可穿。光是『Cinderellabration』、『Dreams on Parade:Moving On』、『PRINCESS DAY』和『One Man's Dream II - The Magic Lives On』就有四套截然不同的衣服可穿。最新一套衣服還是去年聖誕節,『Disney's Christmas Dreams on Parade』全新打造的冬衣。而SEA的愛麗兒和茉莉每年聖誕節的『Candlelight Reflections』也都有新衣穿。
跟其他四座迪士尼樂園的公主比,TOKYO DISNEY RESORT的公主真的太幸福了。
Yes!We can FLY!
圖檔
頭像
野餐猴子
等級:7
等級:7
文章: 425
註冊時間: 2006-06-22, 14:11
來自: 野餐動物王國

文章 野餐猴子 »

尾聲:
今年的遊行很快哎!我想大概是因為今年公主們的活動太多了(我以最多工作量的那天來說明活動次數:「Princess Greeting」一天三場、「Minnie's Tiara of Dreams」一天兩場、「Dreams on Parade:Moving On」一天一場,加上今年的「Cinderellabration」一晚表演兩場和「One Man's Dream II - The Magic Lives On」一天四場。公主們的工作量真大啊。),所以「Minnie's Tiara of Dreams」給猴子的感覺一下子就結束了,猴子想大概是要讓公主的飾演者可以休息吧?
如果以公主的工作量來說,起碼會有兩到三個人輪流替換演出公主的角色。
目前就猴子手中的圖片來看,「Princess Greeting」和「Minnie's Tiara of Dreams」的公主演員是不同人的,幸好差異度不大,而且都很漂亮!(跟網站上的比起來,漂亮很多啊!)
我看過差異度最大的不是公主,反而是王子。
去年猴子的好友野餐喵咪去TOKYO DISNEY RESORT時,有把去年的「Disney Princess Procession」和「Cinderellabration」錄影下來給猴子看。
猴子赫然發現白天在「Disney Princess Procession」演白雪公主的王子(猴子私下叫他察理王子)到了晚上在「Cinderellabration」竟然演查敏王子!(就是仙度瑞拉的王子,The Prince Charming是也)因為那位演員長的很像朱孝天,所以猴子從影片上一下就認出來了。
總而言之,在TOKYO DISNEY RESORT或是其他遊樂區表演的人都是很辛苦的,大家在觀賞表演之逾,別忘了給予他們熱情掌聲鼓勵他們喔!
下一篇猴子要介紹猴子夢寐以求的表演「Cinderellabration」,敬請期待!

2007年的『PRINCESS DAY』圖片參考網址(很棒的網,也是猴子參考做功課的網站之一):
http://www.jtcent.com/disneyland/specia ... /index.htm


2007年8月21日,猴子增加Youtube影片,邀請大家一起來感受『PRINCESS DAY』的魅力吧!!!
「Princess Greeting」:
http://www.youtube.com/watch?v=0dSZ12Wl ... ed&search=

「Minnie's Tiara of Dreams」:
http://www.youtube.com/watch?v=oqDDrnas ... ed&search=

米妮的「公主舞教學」:
http://www.youtube.com/watch?v=Sxa0pPpw ... ed&search=
最後由 野餐猴子 於 2007-08-21, 15:53 編輯,總共編輯了 2 次。
Yes!We can FLY!
圖檔
頭像
最愛公主
等級:3
等級:3
文章: 84
註冊時間: 2006-03-24, 21:54
來自: Taiwan
聯繫:

文章 最愛公主 »

請問去的旅費大概要多少呀? 好棒喔!! ~ya 每年的日期都是在這個時候嗎? 真的好美呀~ :D
I love Disney Princess!!
頭像
Conty
等級:2
等級:2
文章: 23
註冊時間: 2005-04-26, 11:14

文章 Conty »

記錄得好詳細喔!
頭像
野餐猴子
等級:7
等級:7
文章: 425
註冊時間: 2006-06-22, 14:11
來自: 野餐動物王國

文章 野餐猴子 »

因為猴子有朋友在旅行社工作,所以是請朋友幫我們訂機票和飯店。
猴子和猩猩特別選在農曆年前的一月底出發,錯開春節的出國旅遊人潮,這時候的機票費較便宜。而我們除了第一晚和第二晚住在Resort內的飯店外,剩下在東京的天數就住在其他市區內較便宜的飯店,服務都不錯喔。
機票與飯店住宿費約三萬有找,若你不要住在Resort內的飯店則兩萬有找。
猴子和猩猩除此之外還多帶了一些錢,因為LAND和SEA內的消費都蠻高的,可是來都來了,不吃裡頭的餐廳和買特殊紀念品會覺得很可惜。
加上除了DISNEY RESORT外,我們還另外去了一些地方,所以猴子所說的價錢之包含機票費和住宿費而已喔。
最好還是找旅行社問清楚,並且貨比三家,看哪一間旅行社的價錢最符合你的錢包厚度。
最後猴子要提醒大家,不管去任何DISNEY LAND或是其他觀光景點出遊前,請一定要做好功課,並且做好流程大綱安排,才能夠玩的又快樂又知足喔!
Yes!We can FLY!
圖檔
頭像
kevin100wang
等級:5
等級:5
文章: 295
註冊時間: 2006-09-16, 12:04
來自: 台灣
聯繫:

文章 kevin100wang »

其實,這個寒假我也跑去東京迪士尼玩個兩天,因為去Disneyland只有半天(下飛機那天),買那個冬季夜間票,含玩到蠻多的,但是因為時間上的關係,所以都沒去看那個Princess Day的表演,是有點小可惜啦,而且看了之前的旅遊特輯,排名第三的小熊維尼,非玩不可,所以只看到表演結束很漂亮的煙火。
我還發現,東京新開的"驚魂古塔"真是好玩的不得了,只是,他還算是新開的遊樂設施,那天好像才11:30我到古塔那邊想拿fast pass早就被拿光了,排隊要排到200分鐘,而原本DisneySea最多人玩的"地心探險"在我這次去,顯得遜色很多,完了兩次,沒拿fasy pass也排的很快,有可能是因為我是在剛開園跟快關門之前玩的,驚魂古塔真的做的很不錯,會水平移動,加上他的特效,連排隊時的雕像,都有一種神祕的感覺,我認為到那個小房間,看著那個木頭作的邪惡娃娃憑空消失不見,就讓人覺得很不可思議,建議剛開園就去排隊玩那個^^
回覆文章