【雷霆戰狗】/【超級零零狗】三區 DVD 3、4 月台灣、香港發行
【雷霆戰狗】/【超級零零狗】三區 DVD 3、4 月台灣、香港發行
去年年底至今年年初在台灣及香港上映,被提名本屆奧斯卡最佳動畫長片的迪士尼動畫電影【Bolt】(台譯:【雷霆戰狗】/ 港譯:【超級零零狗】)即將發行三區 DVD,其中收錄了與電影相關的特別短片,內容是關於片中非常搶鏡的倉鼠 Rhino,其他的特別收錄內容包括幕後製作特輯、刪剪片段、John Travolta 及 Miley Cyrus 的訪問、"I Thought I Lost You" MV 等。
【Bolt】DVD 暫定 3 月 27 日在台灣上市,香港則於 4 月發行,確實日期待定。

【超級零零狗】(Bolt)香港版 DVD 封面
【Bolt】DVD 暫定 3 月 27 日在台灣上市,香港則於 4 月發行,確實日期待定。

【超級零零狗】(Bolt)香港版 DVD 封面
最後由 Anthony 於 2009-03-09, 14:55 編輯,總共編輯了 1 次。
對啊!香港版的【超級零零狗】的 DVD 封面就是這樣!關於香港版迪士尼 DVD 的封面是否中文的問題,之前已經在板上另一文詳細講解過,詳情可參閱這兒(原文中的圖片已經不能顯示,但文字敘述倒是頗詳盡的)。
這兒再解釋一次,香港版迪士尼 DVD 的封面沒有所謂的全中文版,最多只是中英文並列的版本,所有在 DVD 封面及封底上印上的中文字,都會有相對的英文字印於封面及封底上,不像台灣版般除片名會中英文並列外,其他封面資訊只有中文。香港版中除了電影片名的中文名比英文名印得稍大外,其他資料,中、英文字體的大小相等。至於甚麼電影會用上中英文並列的封面,甚麼會用全英文封面,大致可歸納如下。
DVD:
動畫電影:如備有粵語配音,會用上中英文並列的封面。
如沒有粵語配音,則會用上純英文封面加上中文片名的貼紙。
真人電影:不論有粵語配音與否,全部用上純英文封面加上中文片名的貼紙。
BD:
所有影片,不論動畫還是真人電影,一律用上純英文封面加上中文片名的貼紙。
至於封面會否不統一的問題,這樣的封面設計在香港已經用上了最少 7、8 年,所以都不太有不統一的問題囉~
為了讓各位清楚明白何謂「中英文並列的封面」及「純英文封面加上中文片名的貼紙」,這兒貼出最近推出的【老友記闖天涯】(Oliver and Company)及【花豹少女隊:勇闖寶萊塢】(The Cheetah Girls: One World)供參考(按圖可縮放部分圖片)。

【老友記闖天涯】(Oliver and Company)的「中英文並列的封面及封底」,所有的中文資訊都有相對的英文資訊印於附近,除片名外,中英文資訊的字體大小相等。

【花豹少女隊:勇闖寶萊塢】(The Cheetah Girls: One World)的「純英文封面加上中文片名的貼紙」,貼紙只會貼於外盒的包裝上,內盒的封面及封底全英文印刷,如下圖一樣。

這兒再解釋一次,香港版迪士尼 DVD 的封面沒有所謂的全中文版,最多只是中英文並列的版本,所有在 DVD 封面及封底上印上的中文字,都會有相對的英文字印於封面及封底上,不像台灣版般除片名會中英文並列外,其他封面資訊只有中文。香港版中除了電影片名的中文名比英文名印得稍大外,其他資料,中、英文字體的大小相等。至於甚麼電影會用上中英文並列的封面,甚麼會用全英文封面,大致可歸納如下。
DVD:
動畫電影:如備有粵語配音,會用上中英文並列的封面。
如沒有粵語配音,則會用上純英文封面加上中文片名的貼紙。
真人電影:不論有粵語配音與否,全部用上純英文封面加上中文片名的貼紙。
BD:
所有影片,不論動畫還是真人電影,一律用上純英文封面加上中文片名的貼紙。
至於封面會否不統一的問題,這樣的封面設計在香港已經用上了最少 7、8 年,所以都不太有不統一的問題囉~
為了讓各位清楚明白何謂「中英文並列的封面」及「純英文封面加上中文片名的貼紙」,這兒貼出最近推出的【老友記闖天涯】(Oliver and Company)及【花豹少女隊:勇闖寶萊塢】(The Cheetah Girls: One World)供參考(按圖可縮放部分圖片)。

【老友記闖天涯】(Oliver and Company)的「中英文並列的封面及封底」,所有的中文資訊都有相對的英文資訊印於附近,除片名外,中英文資訊的字體大小相等。

【花豹少女隊:勇闖寶萊塢】(The Cheetah Girls: One World)的「純英文封面加上中文片名的貼紙」,貼紙只會貼於外盒的包裝上,內盒的封面及封底全英文印刷,如下圖一樣。





