請問一個小問題

[小樂樂]

由於我們英文課要演話劇
所以我想請問一下小比目魚的英文是甚麼
麻煩大大們幫我解答一下

[Quasidodo]

比目魚的英文是 flounder，電影【小美人魚】中的小比目魚就是 Flounder。
順道一提，flounder 還有錯亂、掙扎的意思，小比目魚有點糊塗慌張的性格應該是符合這個衍生義。

順道二提，Flounder 的歷代配音分別是 Jason Marin、Cam Clarke、Parker Goris，電視影集的小比目魚則是由 Edan Gross 配音。
發現到了嗎？這四個小朋友都有個共通點，那就是......






......他們都幫小比目魚配音！

[edisonsimba]

Quasidodo這麼神～可以去教英文啦！

關於順道二提....



送你這個表情

[小樂樂]

感謝Q大
原來是Flounder
我一直記成Plounder
難怪我都找不到比目魚的英文XD
再次感謝^^

[Quasidodo]

感謝Q大
原來是Flounder
我一直記成Plounder
難怪我都找不到比目魚的英文XD
再次感謝^^

第一次有人叫我「Q大」，感覺真怪......
叫我豆豆啦，我很小一顆，一點都不大！

應該沒有 plounder 這個字，不過有個很類似的字 "plunder"，有搶奪、侵略的意思。
這不禁讓我聯想到【小美人魚】中在沉船附近追殺 Ariel 和 Flounder 的那隻鯊魚。
如果要幫牠取名字，或許可以叫做 "Plunder"。
Plunder 追 Flounder，還蠻有意思的！

[mickeymousechen]

楼上的英文真好... 崇拜ing