請問一個小問題
Re: 請問一個小問題
比目魚的英文是 flounder,電影【小美人魚】中的小比目魚就是 Flounder。
順道一提,flounder 還有錯亂、掙扎的意思,小比目魚有點糊塗慌張的性格應該是符合這個衍生義。
順道二提,Flounder 的歷代配音分別是 Jason Marin、Cam Clarke、Parker Goris,電視影集的小比目魚則是由 Edan Gross 配音。
發現到了嗎?這四個小朋友都有個共通點,那就是......
......他們都幫小比目魚配音!
順道一提,flounder 還有錯亂、掙扎的意思,小比目魚有點糊塗慌張的性格應該是符合這個衍生義。
順道二提,Flounder 的歷代配音分別是 Jason Marin、Cam Clarke、Parker Goris,電視影集的小比目魚則是由 Edan Gross 配音。
發現到了嗎?這四個小朋友都有個共通點,那就是......
......他們都幫小比目魚配音!
臨事而懼 好謀而成
- edisonsimba
- 板主
- 文章: 1398
- 註冊時間: 2007-04-20, 19:47
Re: 請問一個小問題
感謝Q大
原來是Flounder
我一直記成Plounder
難怪我都找不到比目魚的英文XD
再次感謝^^
原來是Flounder
我一直記成Plounder
難怪我都找不到比目魚的英文XD
再次感謝^^
Re: 請問一個小問題
第一次有人叫我「Q大」,感覺真怪......小樂樂 寫:感謝Q大
原來是Flounder
我一直記成Plounder
難怪我都找不到比目魚的英文XD
再次感謝^^
叫我豆豆啦,我很小一顆,一點都不大!
應該沒有 plounder 這個字,不過有個很類似的字 "plunder",有搶奪、侵略的意思。
這不禁讓我聯想到【小美人魚】中在沉船附近追殺 Ariel 和 Flounder 的那隻鯊魚。
如果要幫牠取名字,或許可以叫做 "Plunder"。
Plunder 追 Flounder,還蠻有意思的!
臨事而懼 好謀而成