[ 魔髮奇緣 ] 中文版配音人選討論

[jentutu]

TANGLED目前已經在美國上演，
看樣子看出的票房大大超越所有人的預期，佳評如潮
聲勢是大大超越了去年的公主與青蛙！
台灣預定明年春節上映，也不禁讓我關心起來這次中文版本的配音人選，
我一直都覺得台灣自從1995 風中奇緣首開明星劉德華，辛曉琪配音配唱以來
這些年來的明星代言中文配音都找得很合適
例如玩具總動員的庾澄慶吳大維，泰山的金城武，花木蘭的李玟
我覺得都是可以說是不二人選，
這次魔髮奇緣將重回音樂劇路線，相信應該不會像是公主與青蛙一樣只找專業配音，
而應該會有明星代言人
這陣子聽完了原聲帶，思考了很多天，
想了一些人選，覺得真的很適合




樂佩公主RAPUNZEL
美國配音是昔日少女歌手出身的MANDY MOORE
雖然MANDY不會是我們認為的實力派嗓音，
音域也不是很寬廣，但是她的歌聲中有一種很溫潤厚實的溫暖感覺
也還有少女一般的甜美，(我覺得這個角色一定要找還有少女氣質的女星）
我覺得目前台灣最棒的人選，就是
林依晨
林依晨形象符合，而且她的演技已經受到金鐘肯定
不過我覺得更重要的是
她的音質特性不論是說話或是唱歌，
完全都是和MANDY MOORE相近的
甚至連樂佩個性中那一點點TOM BOY的性格都有



自從我腦海中浮現這個名字就覺得實在太適合了
拜託博偉好好考慮一下吧！
實在是沒有的第二個人了啊

但是如果有的第二個人
我覺得郭采潔　其實也不錯

但是郭采潔的聲音比較女生，但是郭采潔唱歌有一種特殊咬字，
和MANDY MOORE的唱法有一些接近，
不過郭采潔已經在不久前配過馴龍高手，
新鮮度比較不高！（而且還是沒有林依晨好！！）

還有沒有適合人選呢
我覺得以之前的選角方向，話題性和當紅性也很有可能
其實郭書瑤
其實瑤瑤可以試試看歐
不過我覺得她有點太可愛太"嫩"
樂佩公主其實這個角色心理衝突其實蠻大的
怕瑤瑤會配不出那種深度！所以我覺得比較不是第一人選

仔細想想HEBE
其實也蠻適合古靈精怪的樂佩歐

歌唱實力堅強
不知道配音會不會變成像陶喆就是了

另外徐佳瑩？
LALA 也可能可以是考慮對象歐



另外有沒有我覺得較不適合的人選呢
希望迪士尼不要找名模啊　關穎 蔡依林（已經沒有少女感覺了）
這類的哈
拜託不要是豆花妹雖然對她沒有偏見
這類的少女偶像有演技會唱歌
其實還有楊丞琳
但是我總覺得RAINNIE比較適合等PIXAR下一部BRAVE
由瑞斯微絲彭配音的蘇格蘭公主！


下一篇待續歐！

[jentutu]

Flynn Rider 芬林雷德

想到這次男主角
我一開始只想到後面那幾位
但是自從想到這位
我就完全被說服和收買

你說，一位　痞子般的英雄嗎
是的
就是仔仔周渝民

仔仔出過很多唱片，應付片中幾段歌聲一定沒問題
而且近年來仔仔已經漸漸淬練出大家肯定的演技和男人味
尤其是他和FLYNN的特質真的很接近
又有高知名度和市場　我覺得仔仔實在是太完美的中文版FLYNN


當然除了仔仔
我覺得還有一票所謂理所當然人選
艋舺二帥
阮經天　和　趙又廷（MONGA原聲帶裡又唱歌歐）
其實都是很棒的人選



羅志祥雖然已經配過四眼天雞
但是也是能唱能演又痞痞搞笑不錯的人選！


另外像蕭敬騰也是當紅炸子雞，迪士尼應該也會去考慮
小鬼黃鴻昇我覺得知名度還不夠高撐不住這種大片子
但是希望不要搭什麼新兵日記熱潮找些和迪士尼違和感較大的明星摟...

不知道大家的意見呢？
下一篇待續

[jentutu]

MOTHER GOTHEL
這次除了男女主角之外
最重要的反派角色，英文版是由東尼獎得主的DONNA MURPHY配音
可以說幾乎原聲帶的亮點和實力都是這個角色撐出來的
目前也有人說這是迪士尼史上最棒反派之一
充滿衝突性的慈母/陰謀者雙面角色
我覺得中文版也太重要了
希望迪士尼也要同樣找一位有份量的代言者

我想到的第一個人
有超雄厚演唱實力
而且也有音樂劇背景
甚至是很受歡迎有話題性
連長相都有些神似的

蔡琴

（ 陶醉　　為甚麼我不是在博偉做casting呢!)

同樣ALMOST THERE的還有
郎祖筠

雖然不會像蔡琴一般吸睛
但是我覺得郎姑也是上上選
之前紅孩兒的蜘蛛精角色實在沒有多大發揮
很可惜！
迪士尼影片深度
一定可以讓配音人徹底發揮


至於其他歌唱實力（我真的覺得是這角色第一要素）
十多年後的辛曉琪



江蕙（多猛阿）


另外不知道為甚麼
我還想到一位

王彩樺 ....
（台灣濱崎步最近還要出唱片認真起來可能效果很好也不一定！）



我還有少女感覺　　找我配樂佩好了～　（設計對白）

歡迎大家一起討論自己心中的理想人選歐
也希望博偉真的有人能看到這篇啊~hm

[冶燦猿]

嗯～如果真的請不起明星配音，那請找這一組專業配音員配：
劉小芸與李勇。

劉小芸的迪士尼代表角色：愛莉兒、貝兒。
李勇的迪士尼代表角色：辛巴。

不過這兩人最有名的情侶組合代表作則是：
小桑與阿席達卡、蘇菲與霍爾！

聽過「魔法公主」與「霍爾的移動城堡」中文版的人都會被這兩個聲音詮釋戀人組合的表現大為讚嘆吧？！

ps.我覺得「曼哈頓奇緣」的組合也可以用在這個模式喔～嘿嘿嘿！Ψ(￣∀￣)Ψ

[小樂樂]

我喜歡HEBE~

媽媽的話我喜歡蔡琴!!

[Nick]

還是覺得專業配音比較好...
很期待這次的中文配音，尤其是配唱這一塊。

[doteddy]

樂佩可以請豆花妹配音

[andy45571500]

我覺得樓主提議的第一名林依晨很棒耶
她配音其實有不少經驗
不過她最近好像在拍電影
前陣子還配了我們台灣第一部自製的3D動畫"憶世界大冒險"
可能不知道有沒有機會 希望如此啦~
不管如何希望 這部片在台灣也能有不俗的好成績
中文配音的人選也讓人滿意:)

[wesleyhsieh]

結果出來了~但除了佩甄之外
另外兩個...那是誰阿!!!
-----------------------------------------
【魔髮奇緣】公主金髮閃閃動人 王子帥氣變神偷

迪士尼動畫推出的第50部作品【魔髮奇緣】改編自童話「長髮公主」的劇情，讓女主角-樂佩公主不再是癡癡等待王子救援的嬌嬌女，反而是主動、勇敢，還要常常對男主角伸出援手，身懷無敵絕技的女性，非常符合21世紀女性的形象。這是迪士尼動畫首部以3D立體型式呈現的公主系列電影，這次找來歌壇新生代偶像- 梁心頤(Lara)與浪花兄弟的Darren為新一代的公主王子獻聲。

記者會現場先由台灣好媳婦佩甄開場，喬裝成電影中巫婆「葛索媽媽」造型現身，搞笑的怨嘆自從當了媽，都只能接公主的媽的造型。而配音明星Lara與Darren更以公主王子的造型出席。尤其是Lara一頭金色的超長髮，搭配上混血兒的立體五官，化身為最美麗的公主。浪花兄弟的Darren在接受訪問時表示，當初聽到要為【魔髮奇緣】配音，一直以為自己要為王子配音，還四處向朋友炫耀自己晉身為王子，殊不知拿到腳本才發現原來真正的角色是個神偷。但這位神偷費林雷德有著超帥氣的外表，動畫團隊特別集結各式各樣帥哥的優點繪製成這個迪士尼動畫中「最帥氣的男主角」，讓Darren甘願做神偷，而且搭配上今天的造型，Darren跟費林雷德的相似度高達90%。而梁心頤(Lara)表示，自己從小就是標準的迪士尼粉斯，迪士尼動畫一部也沒少看，這次可以為新一代的公主配音感到格外的興奮，不過配音的工作與平日錄製唱片的經驗相當不同，事前還跟發聲老師上了好多堂聲音表演課。配音與其他的表演工作相當的不同，必須用聲音表達動畫人物的情緒是很艱難的工作，不論是難過或悲傷的情緒，都必須使出百分之一百甚至兩百的感情才能達到完美的境界，但也在導演的循循善誘之下，越來越進入狀況，由Lara甜甜的聲音詮釋這位18歲的樂佩公主，成果讓導演都讚不絕口。

在電影中有一個相當重要的道具-平底威力鍋也現身記者。除了煎煮炒炸的的一般功能之外，還有強大的防身功能。主持人佩甄搭以購物達人的術語，搭配Lara與Darren模特兒，現場搞笑示範平底威力鍋的功能。

【魔髮奇緣】改編自經典格林童話，由奧斯卡提名【雷霆戰狗】導演拜倫霍華德執導。而音樂在迪士尼出品的電影中，一向扮演關鍵性的角色。【魔髮奇緣】特別以【小美人魚】、【美女與野獸】、【阿拉丁】與【風中奇緣】多次奪下奧斯卡金獎的音樂大師亞倫曼肯譜寫電影配樂。改編自經典格林童話的【魔髮奇緣】是迪士尼製片推出最新的更是首部以3D立體形式呈現的公主系列電影。【魔髮奇緣】將顛覆傳統，帶來一部集結冒險、幽默和現代元素的動畫喜劇。

台灣上映日期： 2010年2月3日 (大年初一)

來源：www.bvi.com.tw

[WendyWei]

Lara 是跟周杰倫合唱珊瑚海的那個女生 聲音還不錯
不過那個Darren我就真的也不知道是何方角色了....
感覺有特別挑會唱歌的來配音男女主角....
連男女主角的主題曲都是直接中文配音唱吧？！

但是佩甄就沒辦法唱那個反派的歌勒....