日本大地震 東京迪士尼樂園 4月15日恢復營業
日本大地震 東京迪士尼樂園 4月15日恢復營業
文／nagi
今日（11日）下午於日本發生之芮氏規模8.8之強震重創日本各地，東京迪士尼度假區也無法倖免。地震發生後第一時間，園內所有工作人員已緊急對遊客進行避難疏散。遊客依照工作人員指示於空曠場所避難，工作人員並發送泡泡墊等物品供遊客席地使用。
園內外也傳出大小災情：舞濱站前公車站地面嚴重龜裂；舞濱站北口步道橋出現斷層；鄰近東京迪士尼樂園之停車場更傳出地層液狀化現象，部分區域積水；太陽劇團東京劇場旁的道路及公車站牌嚴重傾斜；東京迪士尼海洋「地中海港灣」中表演使用之大型喇叭傾斜。
兩座園內目前並未傳出人員傷亡，但據報園方已在園內設置緊急救護站，而所有遊樂設施及表演也全面暫停。根據日本媒體報導，Oriental Land 公司表示，兩座樂園明天（12日）以後是否正常營業目前未定。近期計畫前往東京迪士尼之遊客請多留意。
＝＝＝
東京迪士尼樂園及東京迪士尼海洋、12日停止營業
2011/3/11 18:53 日本經濟新聞
Oriental Land公司宣布，12日東京迪士尼樂園及東京迪士尼樂園暫停營業。根據該公司廣報部說明，11日晚間6點20分時，約有5萬5千人在兩座樂園內之廣場、及經過安全檢查無虞的建築物內緊急避難。
廣報部表示，地震發生當時約有7萬人在兩座園內，而晚間6點20分為止，園內並未發生任何建築物倒塌、火災及人員受傷之意外。地震發生後所有遊樂設施立即停止運作，遊客也被引導至園內之廣場及停車場處避難。
＝＝＝
19:30 根據千葉電視台報導，目前東京迪士尼樂園內約有43000人、東京迪士尼海洋內約有26000人避難中，受傷者0人。新浦安站周邊地層液狀化，部分樓梯龜裂。
＝＝＝
20:57 明日迪士尼飯店內所有餐廳暫停營業。目前各餐廳已經開放給現場遊客進行避難，並免費提供輕食。
今日（11日）下午於日本發生之芮氏規模8.8之強震重創日本各地，東京迪士尼度假區也無法倖免。地震發生後第一時間，園內所有工作人員已緊急對遊客進行避難疏散。遊客依照工作人員指示於空曠場所避難，工作人員並發送泡泡墊等物品供遊客席地使用。
園內外也傳出大小災情：舞濱站前公車站地面嚴重龜裂；舞濱站北口步道橋出現斷層；鄰近東京迪士尼樂園之停車場更傳出地層液狀化現象，部分區域積水；太陽劇團東京劇場旁的道路及公車站牌嚴重傾斜；東京迪士尼海洋「地中海港灣」中表演使用之大型喇叭傾斜。
兩座園內目前並未傳出人員傷亡，但據報園方已在園內設置緊急救護站，而所有遊樂設施及表演也全面暫停。根據日本媒體報導，Oriental Land 公司表示，兩座樂園明天（12日）以後是否正常營業目前未定。近期計畫前往東京迪士尼之遊客請多留意。
＝＝＝
東京迪士尼樂園及東京迪士尼海洋、12日停止營業
2011/3/11 18:53 日本經濟新聞
Oriental Land公司宣布，12日東京迪士尼樂園及東京迪士尼樂園暫停營業。根據該公司廣報部說明，11日晚間6點20分時，約有5萬5千人在兩座樂園內之廣場、及經過安全檢查無虞的建築物內緊急避難。
廣報部表示，地震發生當時約有7萬人在兩座園內，而晚間6點20分為止，園內並未發生任何建築物倒塌、火災及人員受傷之意外。地震發生後所有遊樂設施立即停止運作，遊客也被引導至園內之廣場及停車場處避難。
＝＝＝
19:30 根據千葉電視台報導，目前東京迪士尼樂園內約有43000人、東京迪士尼海洋內約有26000人避難中，受傷者0人。新浦安站周邊地層液狀化，部分樓梯龜裂。
＝＝＝
20:57 明日迪士尼飯店內所有餐廳暫停營業。目前各餐廳已經開放給現場遊客進行避難，並免費提供輕食。
最後由 nagi 於 2011-04-12, 17:23 編輯，總共編輯了 7 次。
Re: 日本大地震 東京迪士尼度假區暫停營業
（舞濱站前公車站 圖／Steve Davison）
（東京迪士尼樂園入園口 圖／Deep Disney）
（太陽劇團東京劇場旁之公車站 圖／Deep Disney）
（東京迪士尼海洋「密西哥傳奇」使用之大型喇叭倒塌 圖／halujion_0x0 on Twitter）
Re: 日本大地震 東京迪士尼度假區暫停營業
（東京迪士尼樂園側的停車場積水 圖／satonishiki_jp on Twitter）
（迪士尼度假區線支柱地面龜裂 圖／sal_nico on Twitter）
Re: 日本大地震 東京迪士尼度假區暫停營業
真的好慘...我回家看到新聞都快哭了
今年還要迎接TDS的10周年耶，拜託別出任何意外阿!!
今年還要迎接TDS的10周年耶，拜託別出任何意外阿!!
-
kevin100wang
- 等級：5
- 文章: 295
- 註冊時間: 2006-09-16, 12:04
- 來自: 台灣
- 聯繫:
Re: 日本大地震 東京迪士尼度假區暫停營業
日強震 東京迪士尼12日停業
（中央社東京11日綜合外電報導）業者表示，規模8.9強震今天搖撼日本沿海地區，造成東京迪士尼樂園（Tokyo Disneyland）的停車場淹水，為進行地震後檢修，東京迪士尼樂園和東京迪士尼海洋12日均停止營業。
媒體稍早報導表示，海嘯可能是導致迪士尼停車場淹水的原因，但警方表示，這個現象可能肇因於強震劇烈搖晃導致土壤液化。
警方發言人表示，地震發生時迪士尼樂園和鄰近的東京迪士尼海洋（Tokyo Disney Sea）內共有6萬9000人。發言人又說：「遊客已被疏散至安全地點，但因迪士尼樂園周邊發生土壤液化現象，園內有許多水窪。」
經營兩座迪士尼樂園的東方樂園公司（Oriental Land）表示，強震發生後立即停止遊樂設施運作，引導遊客出園避難，並臨時關閉樂園，閉園時未接獲有人受傷消息。
東京迪士尼海洋建於東京灣的填海造陸新生地上。（譯者：中央社張詠晴）
----------------------------------------
看到不少網路上的照片..越看越難過
（中央社東京11日綜合外電報導）業者表示，規模8.9強震今天搖撼日本沿海地區，造成東京迪士尼樂園（Tokyo Disneyland）的停車場淹水，為進行地震後檢修，東京迪士尼樂園和東京迪士尼海洋12日均停止營業。
媒體稍早報導表示，海嘯可能是導致迪士尼停車場淹水的原因，但警方表示，這個現象可能肇因於強震劇烈搖晃導致土壤液化。
警方發言人表示，地震發生時迪士尼樂園和鄰近的東京迪士尼海洋（Tokyo Disney Sea）內共有6萬9000人。發言人又說：「遊客已被疏散至安全地點，但因迪士尼樂園周邊發生土壤液化現象，園內有許多水窪。」
經營兩座迪士尼樂園的東方樂園公司（Oriental Land）表示，強震發生後立即停止遊樂設施運作，引導遊客出園避難，並臨時關閉樂園，閉園時未接獲有人受傷消息。
東京迪士尼海洋建於東京灣的填海造陸新生地上。（譯者：中央社張詠晴）
----------------------------------------
看到不少網路上的照片..越看越難過
迪士尼樂園數萬人受困 園內建築物開放避難
迪士尼樂園數萬人受困 園內建築物開放避難
2011.3.12 01:08 產經新聞
譯／nagi
位於千葉縣浦安市之東京迪士尼度假區（TDR），於日本強震發生時約有7萬人在兩座園內，由於JR等大眾運輸交通全面停擺，11日晚間有數萬遊客無法回家。
經營TDR的Oriental Land公司，已經開放經安全檢查完畢之建築物供遊客避難，並於餐廳內免費提供食物及寶特瓶飲料。根據該公司指出，地震發生之後所有遊樂設施立即停止運轉，並將所有遊客引導至安全之室內建築物及廣場等地避難。
浦安市公所表示，TDR之停車場有部分出現土地液狀化現象，地面並出現泥水及隆起等情況。
2011.3.12 01:08 產經新聞
譯／nagi
位於千葉縣浦安市之東京迪士尼度假區（TDR），於日本強震發生時約有7萬人在兩座園內，由於JR等大眾運輸交通全面停擺，11日晚間有數萬遊客無法回家。
經營TDR的Oriental Land公司，已經開放經安全檢查完畢之建築物供遊客避難，並於餐廳內免費提供食物及寶特瓶飲料。根據該公司指出，地震發生之後所有遊樂設施立即停止運轉，並將所有遊客引導至安全之室內建築物及廣場等地避難。
浦安市公所表示，TDR之停車場有部分出現土地液狀化現象，地面並出現泥水及隆起等情況。
東京迪士尼樂園等設施12日停業 緊急安全檢查
東京迪士尼樂園等設施12日停業 緊急安全檢查
2011/3/12 10:53 日本經濟新聞
譯／nagi
Oriental Land公司決定12日東京迪士尼樂園、東京迪士尼海洋等兩座主題樂園休園一天。11日下午地震發生時約有7萬人在兩座園內，而12日凌晨6點半時尚有2萬人無法回家在園內避難。
清晨5點半起，已陸續用員工專用巴士將遊客送往東京地下鐵東西線浦安站。廣報部表示「（上午11點為止）還留在園內的遊客已經低於1萬人」。建築物的安全檢查已經全數完成，12日將進行遊樂設施及機械設備的安全檢查。13日是否營業將依據檢查結果而定。
2011/3/12 10:53 日本經濟新聞
譯／nagi
Oriental Land公司決定12日東京迪士尼樂園、東京迪士尼海洋等兩座主題樂園休園一天。11日下午地震發生時約有7萬人在兩座園內，而12日凌晨6點半時尚有2萬人無法回家在園內避難。
清晨5點半起，已陸續用員工專用巴士將遊客送往東京地下鐵東西線浦安站。廣報部表示「（上午11點為止）還留在園內的遊客已經低於1萬人」。建築物的安全檢查已經全數完成，12日將進行遊樂設施及機械設備的安全檢查。13日是否營業將依據檢查結果而定。
-
kevin100wang
- 等級：5
- 文章: 295
- 註冊時間: 2006-09-16, 12:04
- 來自: 台灣
- 聯繫:
Re: 日本大地震 東京迪士尼度假區暫停營業
美國迪士尼方面也有了相關消息
As many of you know, an 8.9-magnitude earthquake struck near the coast of Japan on Friday and Tokyo Disney Resort was one of the many areas affected. Fortunately our team on the ground has reported only minor injuries and minimal property damage at Tokyo Disneyland and Tokyo DisneySea. The safety of our guests and cast members is always our first concern so both parks will remain closed on Saturday to allow for a thorough inspection of our attractions and facilities. Cast members at the Tokyo Disney Resort are also providing humanitarian aid in the form of blankets, food and water for guests who are still at the resort due to the transportation challenges associated with the earthquake.
Because of the quake’s effect on the waters of the Pacific, the Disney Wonder’s itinerary was altered slightly due to the closure of the Port of Cabo. Aulani, a Disney Resort & Spa, currently under construction in Ko Olina, Hawai’i, was not impacted.
Our thoughts and sympathy go out to our guests, fellow Disney cast members and all of the people in Japan affected by this terrible disaster. We’ll share any additional information today by posting updates at the top of this page.
除了提到東京迪士尼的狀況外.
底下提到了在太平洋的Disney Wonder,很平安的停留在墨西哥的Cabo港,而夏威夷的Aulani度假區也沒有遭到影響.
As many of you know, an 8.9-magnitude earthquake struck near the coast of Japan on Friday and Tokyo Disney Resort was one of the many areas affected. Fortunately our team on the ground has reported only minor injuries and minimal property damage at Tokyo Disneyland and Tokyo DisneySea. The safety of our guests and cast members is always our first concern so both parks will remain closed on Saturday to allow for a thorough inspection of our attractions and facilities. Cast members at the Tokyo Disney Resort are also providing humanitarian aid in the form of blankets, food and water for guests who are still at the resort due to the transportation challenges associated with the earthquake.
Because of the quake’s effect on the waters of the Pacific, the Disney Wonder’s itinerary was altered slightly due to the closure of the Port of Cabo. Aulani, a Disney Resort & Spa, currently under construction in Ko Olina, Hawai’i, was not impacted.
Our thoughts and sympathy go out to our guests, fellow Disney cast members and all of the people in Japan affected by this terrible disaster. We’ll share any additional information today by posting updates at the top of this page.
除了提到東京迪士尼的狀況外.
底下提到了在太平洋的Disney Wonder,很平安的停留在墨西哥的Cabo港,而夏威夷的Aulani度假區也沒有遭到影響.
東京迪士尼樂園、海洋 停業一週
關於3月13日以後的樂園營運
東京迪士尼樂園及東京迪士尼海洋，受到3月11日發生之日本東北地方太平洋沖地震影響，本日暫停營業，而明日以後也將暫時停止營業。關於樂園再次開放之日期，目前暫定以3月21日為目標，僅此周知。
本次地震並未造成園內設施及建築物重大受損，所有設施也已經完成安全確認。關於再次開放之時期，為考量樂園設施安全性、以及周邊交通機關、公共建設等復原狀況而做出的慎重判斷。
株式会社Oriental Land
原文（PDF） http://tinyurl.com/4b6z45s
東京迪士尼樂園及東京迪士尼海洋，受到3月11日發生之日本東北地方太平洋沖地震影響，本日暫停營業，而明日以後也將暫時停止營業。關於樂園再次開放之日期，目前暫定以3月21日為目標，僅此周知。
本次地震並未造成園內設施及建築物重大受損，所有設施也已經完成安全確認。關於再次開放之時期，為考量樂園設施安全性、以及周邊交通機關、公共建設等復原狀況而做出的慎重判斷。
株式会社Oriental Land
原文（PDF） http://tinyurl.com/4b6z45s
Re: 日本大地震 東京迪士尼度假區暫停營業一週
東京迪士尼園區地震發生當時
[youtube]<iframe title="YouTube video player" width="560" height="349" src="http://www.youtube.com/embed/tWEQny9Htx8" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>[/youtube]
[youtube]<iframe title="YouTube video player" width="560" height="349" src="http://www.youtube.com/embed/C_qlgQ9CGr0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>[/youtube]
[youtube]<iframe title="YouTube video player" width="560" height="349" src="http://www.youtube.com/embed/TV67Vx7nOjY" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>[/youtube]
TDS蜜西哥傳奇表演途中，大地震發生
[youtube]<iframe title="YouTube video player" width="560" height="349" src="http://www.youtube.com/embed/GIGK5e8yZjw" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>[/youtube]
希望大家一切平安
TDR已經決定停止營運10天了，希望不要影響到TDS的10周年才好!!
[youtube]<iframe title="YouTube video player" width="560" height="349" src="http://www.youtube.com/embed/tWEQny9Htx8" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>[/youtube]
[youtube]<iframe title="YouTube video player" width="560" height="349" src="http://www.youtube.com/embed/C_qlgQ9CGr0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>[/youtube]
[youtube]<iframe title="YouTube video player" width="560" height="349" src="http://www.youtube.com/embed/TV67Vx7nOjY" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>[/youtube]
TDS蜜西哥傳奇表演途中，大地震發生
[youtube]<iframe title="YouTube video player" width="560" height="349" src="http://www.youtube.com/embed/GIGK5e8yZjw" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>[/youtube]
希望大家一切平安
TDR已經決定停止營運10天了，希望不要影響到TDS的10周年才好!!
