關於迪士尼各類影片的討論，包括動畫或真人主演的電影；老片或新片；戲院上映或電視、影音首映，只要跟迪士尼影片有關，從故事到音樂，演員到幕後，都可來此討論。
-
迪士尼王子
- 等級：5
- 文章: 246
- 註冊時間: 2005-05-02, 07:18
- 來自: 台灣
-
聯繫:
文章
由 迪士尼王子 »
yy846:
台灣網路上流傳著一封mail說大陸的"海底總動員"是被翻譯成"海底都是魚"可是我看你貼的圖6區dvd是翻譯成"海底總動員",難道"海底都是魚"只是個網路謠言嗎??請大陸的同胞們解釋一下吧
-
Wesley
- 廣場管理者
- 文章: 1726
- 註冊時間: 2005-04-25, 22:02
-
聯繫:
文章
由 Wesley »
網路謠言不值一駁，台灣有些刻薄的網友一直以來胡亂掰些取笑別人的笑話，尤其那些說大陸片名如何翻譯的，全是鬼扯，大家就不用再以訛傳訛了。
-
Aladdin
- 等級：4
- 文章: 153
- 註冊時間: 2005-05-20, 20:16
文章
由 Aladdin »
對!!像 "蟲蟲危機" 大陸明明就是片名為 "虫虫特工隊",
台灣這邊還硬掰他們叫做 "無產階級頒下中農螞蟻革命史" ,
網路上到處亂傳, 連台灣綜藝節目都信以為真,
這種鬼扯都有人信, 真的是丟盡台灣人的臉!!
-
BillWoo
- 等級：3
- 文章: 87
- 註冊時間: 2005-04-26, 10:25
文章
由 BillWoo »
A Bug's Life大陆译名也是《虫虫危机》。
