[公主日記] 窺探迪士尼公主的內心世界與生活中的趣事

[l6632154j]

[公主日記] #105 生日杯子蛋糕！(有些東西永遠不會改變)


貝兒：「粉紅色！」
茉莉：「藍色！！」
蒂安娜(對於貝兒她們無法決定哪種顏色顯得非常懊惱)
奧蘿拉：「巧克力色？」

※蒂安娜正在做生日杯子蛋糕時因為上色的奶油顏色拿不定主意，所以就想參考貝兒與茉莉的意見，結果貝兒要「粉紅色」，茉莉要「藍色」，完全無法定下來，而這樣簡直就像當時花拉仙子(芙蘿拉)與藍天仙子(瑪麗薇瑟)想要幫薔薇玫瑰(奧蘿拉)秘密製作一件禮服的顏色是「粉紅色」還是「藍色」時，兩人爭來爭去的樣子。現在在蒂安娜背後的奧蘿拉在貝兒她們這次顏色爭論中，還說個「巧克力色？」的樣子，很希望蒂安娜沒有聽到，不然又有無法決定的意見說不定會讓她就此罷工不做了。

說實在的(以下吐槽)
我不懂她們何不一半一半就好?(沒人規定整盤杯子蛋糕只能有一個口味的糖霜啊!!)
事實上，結合兩種顏色來繪製花樣應該不錯

順帶一提，我一向覺得當初花拉仙子(芙蘿拉)與藍天仙子(瑪麗薇瑟)的爭執其實很好解決:就是紫羅蘭色(粉紫/淡紫色)
套句<食神>的台詞:摻在一起不就好了XD

[Eugune]

[公主日記] #105 生日杯子蛋糕！(有些東西永遠不會改變)

※蒂安娜正在做生日杯子蛋糕時因為上色的奶油顏色拿不定主意，所以就想參考貝兒與茉莉的意見，結果貝兒要「粉紅色」，茉莉要「藍色」，完全無法定下來，而這樣簡直就像當時花拉仙子(芙蘿拉)與藍天仙子(瑪麗薇瑟)想要幫薔薇玫瑰(奧蘿拉)秘密製作一件禮服的顏色是「粉紅色」還是「藍色」時，兩人爭來爭去的樣子。現在在蒂安娜背後的奧蘿拉在貝兒她們這次顏色爭論中，還說個「巧克力色？」的樣子，很希望蒂安娜沒有聽到，不然又有無法決定的意見說不定會讓她就此罷工不做了。

說實在的(以下吐槽)
我不懂她們何不一半一半就好?(沒人規定整盤杯子蛋糕只能有一個口味的糖霜啊!!)
事實上，結合兩種顏色來繪製花樣應該不錯

套句<食神>的台詞:摻在一起不就好了XD

應該要分成三份（別忘了還有巧克力色）
純粹開開玩笑

[Benjaminfrank]

[公主日記] #106 舊與新


白雪：「好可惜啊！」
梅莉達：「他奶奶的熊(魔度那難聞的髒屁股)。」

※關於這次標題的「舊與新」。1.白雪1937年與梅莉達2012年。2.傳統手繪動畫與電腦三維動畫。3.文靜與野蠻。4.作者這週因為旅遊，所以直接用手繪。這次的故事，可以看到白雪好像在吃蛋糕，結果從湯匙上掉了一塊，因此她感到「好可惜啊！」，至於梅莉達拿磨刀石磨武器時，讓她不慎被劍劃到手了，結果在手見紅後用蘇格蘭蓋爾語的髒話說了「魔度那難聞的髒屁股。」，【Mor'du：勇敢傳說(Brave)裡面的那隻壞蛋熊 "魔度"，Honkin'：格拉斯哥用語 "味道"，Manky：蘇格蘭語 "髒" 、"不潔的人" 、"不潔的行為"，Bahookey：蘇格蘭語 "屁股"】，這話是外國人表現的一種咒罵方式，這就很類似中國人生氣不爽時罵的「他奶奶的熊」是一樣的道理。這篇是在表示，兩位公主在遇到事情時的態度，顯然白雪遇到事情時比較冷靜，而梅莉達遇到事情時就大爆粗口。

[siro]

梅莉達說的很能是古式英語，這裡是照她的表情表達翻譯過來的。

梅莉達吼的是『魔度的臭屁股～～！』

用高地語罵的髒話。

[Benjaminfrank]

梅莉達說的很能是古式英語，這裡是照她的表情表達翻譯過來的。

梅莉達吼的是『魔度的臭屁股～～！』

用高地語罵的髒話。

原來如此，謝謝你啊！我用你的話也在巴哈找到了，他們說這是「魔度那難聞的髒屁股」，那我就改成這個吧！
我另外解釋了那句話，這樣也能讓更多人懂，畢竟也讓我學到這句話了。

[Essie]

看到 Pocket Princesses出了這麼多集，真是感動
另外請問一下有沒有 Pocket Princesses所有公主的桌布 有的話請轉告我
Thanks~

[Benjaminfrank]

[公主日記] #107 捲髮俱樂部


愛爾莎：「吾現在宣布封汝為...「散髮使者」！」
樂佩(聽了好開心)
安娜：「哎呦喂呀！」

※三人為了讓綁著髮辮的頭髮放鬆，愛爾莎和安娜都把髮辮解開放鬆後都變成漂亮的捲髮，但是最麻煩的是樂佩的長髮，解開髮辮後頭髮就變成捲曲的散髮，所以愛爾莎就以花代劍封她為「散髮使者」，讓樂佩聽了很開心，但是試著要幫樂佩解開髮辮的安娜卻被這頭亂髮嚇到了。順便一提，在原定名為魔髮奇緣(Tangled)前，先行的標題是把「長髮姑娘」(Rapunzel)，改成「Rapunzel Unbraided」(散髮姑娘)。「Unbraided」為「解開、散開」的意思，只裡為「解開髮辮」的「散髮」。還有這裡不用「我」、「你」，而用「吾」、「汝」，是因為愛爾莎是女王，在命名時會比較文言，她這裡用「thee」是古時稱呼相當於「你」的意思的「汝」。

[Essie]

[公主日記] #107 捲髮俱樂部


愛爾莎：「吾現在宣布封汝為...「散髮使者」！」
樂佩(聽了好開心)
安娜：「哎呦喂呀！」

※三人為了讓綁著髮辮的頭髮放鬆，愛爾莎和安娜都把髮辮解開放鬆後都變成漂亮的捲髮，但是最麻煩的是樂佩的長髮，解開髮辮後頭髮就變成捲曲的散髮，所以愛爾莎就以花代劍封她為「散髮使者」，讓樂佩聽了很開心，但是試著要幫樂佩解開髮辮的安娜卻被這頭亂髮嚇到了。順便一提，在原定名為魔髮奇緣(Tangled)前，先行的標題是把「長髮姑娘」(Rapunzel)，改成「Rapunzel Unbraided」(散髮姑娘)。「Unbraided」為「解開、散開」的意思，只裡為「解開髮辮」的「散髮」。還有這裡不用「我」、「你」，而用「吾」、「汝」，是因為愛爾莎是女王命名時會比較文言，她這裡用「thee」是古時稱呼相當於「你」的意思的「汝」。

辮子拆開的確會捲捲的呢！

[Benjaminfrank]

[公主日記] #108 夏日


救生員：「淑女們！要不要一起下水游泳呢？」
白雪：「喔！不用了，謝謝妳的好意！」
愛爾莎(與白雪一起待在帳篷裡並靜謐的看書)
安娜：「奧肯到底在這裡放了什麼東西啊？？」

※在這裡與白雪搭訕的這位有著古銅色肌膚的黝黑金髮女郎是在「星際寶貝」裡出現的那個救生員，看來作者為了好玩就把她加了進來。她邀請白雪下水遊玩，但是大家也知道，白雪公主是以白皙的皮膚聞名，如果下水游泳，到時候皮膚曬黑了，那她就不是「白雪公主」，而可能就變成「黑雪公主」啦！當然冰雪女王愛爾莎也是一樣，如果她皮膚變黑了，很難想像她使出的魔冰會變成什麼模樣。看看在一旁的安娜，她手上拿的是奧肯給她的防曬油，可是嚓了後卻沒有效果，因為她的皮膚還是被夏日陽光曬得像烤乳豬那樣的通紅，就可以就可以知道這陽光是有多麼毒了，可見這些賣東西的商人都是奸詐狡猾的，賣的都是黑心貨啊！另外看帳篷後面，那是被炎熱的夏日熱氣曬到融化的歐啦(雪寶)，看來保護他的魔法也敵不過炎炎夏日啊！

[siro]

她手上拿的是奧肯給她的防曬油，可是嚓了後卻沒有效果，因為她的皮膚還是被夏日陽光曬得像烤乳豬那樣的通紅，就可以就可以知道這陽光是有多麼毒了，可見這些賣東西的商人都是奸詐狡猾的，賣的都是黑心貨啊！

奧肯賣的是在艾倫戴爾用的防曬油啊，應該是防曬係數較低的非長效型，安娜拿到夏威夷去擦... 赤道的日曬程度和北歐不能比啊。