【真心話大冒險】中文片名更改為【勇敢傳說】

[Wesley]

皮克斯新片【Brave】在台灣的中文片名改了，原本是【真心話大冒險】，如今更改為【勇敢傳說】。



呼呼…不知道是不是被罵翻了才改的，真是替他們捏把冷汗，之前取那麼另類的片名，去google一下，會跟酒店文化等的連想在一起，總算改成正常一點的片名了…

希望不是愚人節玩笑。

[edisonsimba]

本片的中譯名真是一波三折呀，從最早的【神箭公主】→【魔咒森林】→【真心話大冒險】→【勇敢傳說】，希望這是最終定案了，個人比較喜歡【魔咒森林】，不過【勇敢傳說】比什麼【真心話大冒險】好太多了。

大陸翻譯成【勇敢雄心】，也還滿不賴的!

[Wesley]

大陸翻譯成【勇敢雄心】，也還滿不賴的!

聽說是兩岸三地全都一致改成【勇敢傳說】這中文片名喔！

[Dr.Qoo]

自從有真心話大冒險之後
我可以接受改成任何一個其他的片名!!!

這感覺好像電影部跟大家開了一個玩笑
然後在愚人節後公布是誤會一場

[Nick]

大陸翻譯成【勇敢雄心】，也還滿不賴的!

聽說是兩岸三地全都一致改成【勇敢傳說】這中文片名喔！

还是觉得【勇敢雄心】比【勇敢传说】好听。【魔咒森林】也不错啊，不过都比之前的【真心话大冒险】来得好。

[迪士尼王子]

不管是【神箭公主】【魔咒森林】【勇敢傳說】現在覺得都好，反正最爛的就是【真心話大冒險】，能改過來就好。真是鬆了一口氣了呢

[JohnSmith]

不管是【神箭公主】【魔咒森林】【勇敢傳說】現在覺得都好，反正最爛的就是【真心話大冒險】，能改過來就好。真是鬆了一口氣了呢

原來當初的「真心話大冒險」指的就是它啊！我還以為是什麼良心方面的故事呢！
看過人物，似真非真的3D人物，感覺好像遊戲裡出現的一樣，很難把它們當成動畫來看。
真想看看它2D動畫畫風會是什麼樣子，很多人還是比較喜歡傳統動畫畫風。