關於獅子王.....

[夜痕]

呃.....迪士尼動畫王國「細說從頭」內第二黃金時期中第四段
有提到【獅子王】是迪士尼的原創故事
但【獅子王】似乎是改編自哈姆雷特？

是我記錯了麼？ @@

[mickeymousechen]

狮子王这一故事的灵感取材自 Hamlet，但是，由于故事的人物、事件、事件地点都相差颇大，因此还说不上是“改编”。

[Wesley]

【獅子王】部分靈感來自於【哈姆雷特】，這道理就如同【失落的帝國】部分靈感來自於宮崎駿【天空之城】，這樣所謂的靈感都不能算是『改編題材』，因為跟原來題材相似程度還是差太多了。

我們一般所說改編自哪部作品，就是指該部作品的原著為何，有原來的故事情節、設定、角色…等等，因此電影最後的 credit list 都會說故事是『based on ....』，原作的作者名也會列上，這才會說該部電影是改編自何作品。

但靈感來源就不是如此了，因為畢竟只是觸發電影創作某些段落的靈感，不是真的就是改編自原故事，像【獅子王】的例子就是這樣，不是真的就是原本【哈姆雷特】的故事，只不過就是叔叔篡位、王子復仇的設定相同罷了，其他根本沒多大關聯。事實上【獅子王】靈感也不只是【哈姆雷特】，創作人員說靈感也包括迪士尼早年的另一部經典【小鹿斑比】。

[夜痕]

喔....
原來兩者代表的意思不盡相同啊..........
是我弄錯了....
謝謝喔.........