《迪士尼動畫王國》首頁 > 視聽產品

 

迪士尼動畫原聲帶美國與台灣發行比較

以下發行比較資料,只包括迪士尼動畫片的CD版原聲帶,不包括迪士尼其他音樂產品或是真人電影的原聲帶,我是按照電影的年代排行,沒列出的片子就表示該片從未發行過CD版的電影原聲帶!

作品片名

作品系列

CD封面

美國發行

台灣發行

附註

白雪公主
Snow White and
the Seven Dwarfs

第1部經典動畫

1993

1993(滾石)

收錄兩首電影刪去的歌

1998

未發行

"Love's First Kiss"一曲比舊版多了七秒鐘

2001

2002(艾迴)

 

木偶奇遇記
Pinocchio

第2部經典動畫

1992

1992(滾石)

 

2001

未發行

 

2015 2015(環球)

The Legacy Collection
雙碟特別版

幻想曲
Fantasia

第3部經典動畫

1990

1992(滾石)

兩片CD

2001

未發行

兩片CD

2015 2015(環球) The Legacy Collection
四碟特別版

小飛象
Dumbo

第4部經典動畫

1997

1997(滾石)

收錄一首電影刪去的配樂

2001

2001(艾迴)

 

小鹿斑比
Bambi

第5部經典動畫

1997

1997(滾石)

2001(艾迴)

收錄一首電影刪去的歌

2001

未發行

 

仙履奇緣
Cinderella

第12部經典動畫

1997

2001(艾迴)

收錄一首電影刪去的歌

2001

未發行

 

2005

2007(EMI)

比舊版新增三首曲目

2012

未發行 新增刪去歌曲
2015 2015(環球) The Legacy Collection
雙碟特別版

愛麗絲夢遊仙境
Alice in Wonderland

第13部經典動畫

1998

2001(艾迴)

     

2001

未發行

 

小飛俠
Peter pan

第14部經典動畫

1998

2001(艾迴)

收錄兩首電影刪去的歌

2001

未發行

 

小姐與流氓
Lady and the Tramp

第15部經典動畫

1997

1997(滾石)

  

2001

2001(艾迴)

 

2015

2015(環球)

The Legacy Collection
雙碟特別版

睡美人
Sleeping Beauty

第16部經典動畫

1997

1997(滾石)

 

2001

2001(艾迴)

 

2008

未發行

 
2014 2014(環球) The Legacy Collection
雙碟特別版

101忠狗
101 Dalmatians

第17部經典動畫

1999

未發行

這張原聲帶是搭配錄影帶推出搭售的,並且只有在美國迪士尼商店買錄影帶才能買到這張原聲帶!

2002

未發行

 

歡樂滿人間
Mary Poppins

真人動畫傑作

1989

1992(滾石)

收錄夏曼兄弟訪談記錄,他們唱了一些demo歌曲;不過台灣版把訪談記錄刪掉了!

1997

未發行

"Step in Time"一曲比舊版多了六分鐘之多

2001

2001(艾迴)

 

2004 2007(EMI) 雙碟特別版
2014

未發行

The Legacy Collection
三碟特別版

森林王子
The Jungle Book

第19部經典動畫

1990

1993(滾石)

收錄夏曼兄弟訪談記錄,他們並唱了兩首demo歌曲

1997

未發行

比舊版多收錄兩首原電影刪去的歌

2001

2001(艾迴)

 

貓兒歷險記
The Aristocats

第20部經典動畫

2015

2015(環球)

The Legacy Collection
雙碟特別版

飛天萬能床
Bedknobs and Broomsticks

真人動畫傑作

2002

未發行

 

妙妙龍
Pete's Dragon

真人動畫傑作

2002

未發行

  

黑神鍋傳奇
The Black Cauldron

第25部經典動畫

1985

未發行

是由Varese Sarabande唱片所發行

1985

未發行

由Taran所發行,曲目較完整;不過據說這張原聲帶
是私印的

2012(Intrada)

未發行

 Intrada與迪士尼合作推出

妙妙探
The Great Mouse
Detective

第26部經典動畫

1992

未發行

是由Varese Sarabande唱片所發行

威探闖通關
Who Framed Roger
Rabbit

真人動畫傑作
(正金石出品)

1988

未發行

 

2002

未發行

 

奧麗華歷險記
Oliver & Company

第27部經典動畫

1988

1993(滾石)

台灣滾石譯為〔奧麗花歷險記〕

1996

未發行

曲目與舊版一樣,只是順序不同;是為了本片1996年重映才重出的!

2001

2001(艾迴)

 

小美人魚
The Little Mermaid

第28部經典動畫

1989

1991(滾石)

 

1997

2000(艾迴)

2003(新力)

曲目與舊版一樣,是為了本片1997年重映才重出的!

2006 2006(EMI) 雙碟特別版
2014 2014(環球) The Legacy Collection
雙碟特別版

唐老鴨俱樂部之失落的神燈
Ducktales: The Movie-
Treasure of the Lost Lamp

電影版卡通

2017

未發行

   Intrada與迪士尼合作推出

救難小英雄
澳洲歷險記
The Rescuers 
Down Under

第29部經典動畫

1990

未發行

 

2002

未發行

新增三首救難小英雄的歌曲

2016

未發行

 Intrada與迪士尼合作推出

美女與野獸
Beauty and the Beast

第30部經典動畫

1991

1992(滾石)

2000(艾迴)

2003(新力)

台灣艾迴、SONY版封面不同

2001

2002(艾迴)

2007(EMI)

收錄新加段落的歌曲多首配樂、demo 歌曲
台灣艾迴版無外盒

2010

2010(環球)

多收錄新翻唱流行主題曲

阿拉丁
Aladdin

第31部經典動畫

1992

1993(滾石)

2000(艾迴)

2003(新力)

台灣艾迴、SONY版封面不同

2001

未發行

 

2004

2007(EMI)

收錄當年刪去歌曲新流行版

聖誕夜驚魂
The Nightmare 
Before Christmas

其他迪士尼動畫

1993

1994(滾石)

2000(艾迴)

  

2006

2006(EMI)

雙碟特別版

獅子王
The Lion King

第32部經典動畫

1994

1994(滾石)

2000(艾迴)

2008(環球)

 

2003 2003(新力)

2007(EMI)

收錄新加段落的歌曲

台灣版為DIGIPAK
首版加收榮耀大地CD

2014 2014(環球) The Legacy Collection
雙碟特別版

高飛狗
A Goofy Movie

電影版卡通

1995

未發行

 

2001

未發行

 

風中奇緣
Pocahontas

第33部經典動畫

1995

1995(滾石)

2000(艾迴)

2003(新力)

 

2015

2015(環球) The Legacy Collection
雙碟特別版

玩具總動員
Toy Story

迪士尼/皮克斯

1995

1996(滾石)

2000(艾迴)

2004(新力)

 

2015

2015(環球) The Legacy Collection
雙碟特別版

飛天巨桃歷險記
James and the
Giant Peach

其他迪士尼動畫

1996

1997(滾石)

2000(艾迴)

  

鐘樓怪人
The Hunchback
of Notre Dame

第34部經典動畫

1996

1996(滾石)

2000(艾迴)

2003(新力)

台灣版多一首中文主題曲

2001

未發行

 

阿拉丁和大盜之王
Aladdin and the
King of Thieves

電影版卡通

1996

1996(滾石)

2000(艾迴)

收錄三首〔賈方復仇記〕的歌曲

大力士
Hercules

第35部經典動畫

1997

1997(滾石)

2000(艾迴)

2004(新力)

台灣滾石版封面不同

台灣版多一首中文主題曲

小熊維尼尋找羅賓
Pooh's Grand Adventure

電影版卡通

1997

1998(滾石)

 

美女與野獸 :
貝兒的心願
Beauty and the Beast:
The Enchanted Christmas

電影版卡通

1997

1997(滾石)

台灣滾石譯為〔美女與野獸:迷人的銀色耶誕〕

花木蘭
Mulan

第36部經典動畫

1998

1998(滾石)
2000(艾迴)
2003(新力)
2007(EMI)

台灣滾石、SONY版封面不同

風中奇緣2:
倫敦之旅
Pocahontas II:
Journey to a New World

電影版卡通

1998

2000(艾迴)

美國目前只發行錄音帶

獅子王2:
辛巴的榮耀
The Lion King 2:
Simba's Pride

電影版卡通

1998

1998(滾石)

2000(艾迴)

專輯名稱改為
〔Return to Pride Rock〕

2004

2007(EMI)

 

蟲蟲危機
A Bug's Life

迪士尼/皮克斯

1998

1999(滾石)

2000(艾迴)

2004(新力)

 

泰山
Tarzan

第37部經典動畫

1999

1999(滾石)
2000(艾迴)
2003(新力)
2007(EMI)
2008(環球)

台灣版附贈一張影片VCD

玩具總動員2
Toy Story 2

迪士尼/皮克斯

1999

1999(滾石)

2000(艾迴)

2004(新力)

台灣版附贈一張影片VCD

幻想曲2000
Fantasia/2000

第38部經典動畫

1999

2000(新力)

 

跳跳虎歷險記
The Tigger Movie

電影版卡通

2000

2000(艾迴)

台灣艾迴版封面不同,未收錄故事,但有收【小熊維尼歷險記】歌曲

極限高飛
An Extremely 
Goofy Movie

電影版卡通

2000

2000(艾迴)

 

恐龍 
Dinosaur

第39部經典動畫

2000

2000(艾迴)

2004(新力)

  

小美人魚2:
重返大海
The Little Mermaid II:
Return to the Sea

電影版卡通

2000

2000(艾迴)

台灣版曲目比美國版完整

變身國王
The Emperor's 
New Groove

第40部經典動畫

2000

2000(艾迴)

台灣艾迴版封面不同,多收西班牙主題曲及影片

下課後電影版
Recess: School's Out

電影版卡通

2001

未發行

 

失落的帝國
Atlantis:
The Lost Empire

第41部經典動畫

2001

2001(艾迴)

2004(新力)

台灣版多收錄預告及多語版主題曲及宣傳曲

怪獸電力公司
Monsters, Inc.

迪士尼/皮克斯

2001

2002(艾迴)

台灣版多收錄預告等片段

小飛俠2:夢不落帝國
Return to Never Land

電影版卡通

2002

2002(艾迴)

 

星際寶貝
Lilo & Stitch

第42部經典動畫

2002

2002(艾迴)

2007(EMI)

台灣艾迴版多收預告片段及中文版主題曲及宣傳曲

星銀島
Treasure Planet

第42部經典動畫

2002

2003(新力)

台灣版多收預告等片段及中文版主題曲

森林王子2
The Jungle Book 2

電影版卡通

2003

2003(新力)

 

小豬大行動
Piglet's Big Movie

電影版卡通

2003

未發行

 

海底總動員
Finding Nemo

迪士尼/皮克斯

2003

2003(新力)

2007(EMI)

2009(環球)

 

熊的傳說
Brother Bear
第44部經典動畫 2003 2004(新力)

台灣新力版封面不同,多收錄中文版歌曲

酷狗上學記電影版
Teacher's Pet

電影版卡通

2004

未發行

 

獅子王3:
Hakuna Matata
The Lion King 3:
Hakuna Matata

電影版卡通

2004

未發行

 
放牛吃草
Home on the Range
第45部經典動畫 2004 2005(新力)  
三劍客
The Three Musketeers

電影版卡通

2004

未發行

 
超人特攻隊
The Incredibles

迪士尼/皮克斯

2004 2004(新力)

2007(EMI)

2009(環球)

 
花木蘭2
Mulan 2

電影版卡通

2004

未發行

 
 小熊維尼之
長鼻怪大冒險
Pooh's Heffalump Movie

電影版卡通

2005

2010(環球)

 
 鴿戰總動員
Valiant
其他迪士尼動畫 2005

未發行

 
四眼天雞
Chicken Little
第46部經典動畫 2005 2005(新力)

2007(EMI)

 

小鹿斑比2
Bambi 2

電影版卡通

2006 2007(EMI)  

野蠻任務
The Wild

其他迪士尼動畫

2006 2006(EMI)  

Cars: 汽車總動員
Cars

迪士尼/皮克斯

2006 2006(EMI)

2009(環球)
 

狐狸與獵狗2:
終生的朋友
The Fox and the Hound 2

電影版卡通

2006 未發行  

未來小子
Meet the Robinsons

第47部經典動畫 2007 2007(EMI)  

料理鼠王
Ratatouille

迪士尼/皮克斯

2007 2007(EMI)

2008(環球)

 

曼哈頓奇緣
Enchanted

真人動畫傑作

2008

2008(EMI)

2008(環球)

  

瓦力
Wall-E

迪士尼/皮克斯

2008

2008(環球)

  台版封面圖片不同

奇妙仙子
Tinker Bell

電影版卡通

2008

未發行

  

2013

未發行

 Intrada與迪士尼合作推出  

雷霆戰狗
Bolt

第48部經典動畫

2008

2008(環球)

  

奇妙仙子與失落的寶藏
Tinker Bell and
the Lost Treasure

電影版卡通

2009

未發行

  

2015(Intrada)

未發行  

天外奇蹟
Up

迪士尼/皮克斯

2011(Intrada)

未發行

  Intrada與迪士尼合作推出

聖誕夜怪譚
A Christmas Carol

其他迪士尼動畫

2013 (Intrada)

未發行

  Intrada與迪士尼合作推出

公主與青蛙
The Princess and the Frog

第49部經典動畫

2009

2010(環球)

  

玩具總動員3
Toy Story 3

迪士尼/皮克斯

2012(Intrada)

未發行

  Intrada與迪士尼合作推出

奇妙仙子:拯救精靈大作戰
Tinker Bell and
the Great Fairy Rescue

電影版卡通

2015(Intrada)

未發行

 

魔髮奇緣
Tangled

第50部經典動畫

2010

2011(環球)

 

糯米歐與茱麗葉
Gnomeo & Juliet

其他迪士尼動畫

2011

2011(環球)  

Cars 2: 世界大賽
Cars 2

迪士尼/皮克斯

2011 2011(環球)  

小熊維尼
Winnie the Pooh

第51部經典動畫

2011

2011(環球)

 

勇敢傳說
Brave

迪士尼/皮克斯

2012 2012(環球)  

科學怪犬
Frankenweenie

其他迪士尼動畫

2012 2012(環球)  

無敵破壞王
Wreck-It Ralph

第52部經典動畫

2012

2012(環球)

 

怪獸大學
Monsters University

迪士尼/皮克斯

2013

未發行

 

飛機總動員
Planes

電影版卡通

2013

未發行

 

冰雪奇緣
Frozen

第53部經典動畫

2013

2013(環球)

雙碟特別版

台灣環球封面與美版不同 ,台灣另有發行單碟版

飛機總動員:
打火英雄
Planes: Fire & Rescue

電影版卡通

2014

未發行

 

大英雄天團
Big Hero 6

第54部經典動畫

2014 未發行  

腦筋急轉彎
Inside Out

迪士尼/皮克斯

2015

未發行

 

恐龍當家
The Good Dinosaur

迪士尼/皮克斯

2015

未發行

 

動物方城市
Zootopia

第55部經典動畫

2016 2016(環球)  

海底總動員2:
多莉去哪兒?
Finding Dory

迪士尼/皮克斯

2016

2016(環球)

 

海洋奇緣
Moana

第56部經典動畫

2016 未發行

雙碟特別版

2016 2017(環球)

台灣版多一首中文主題曲

Cars 3: 閃電再起
Cars 3

迪士尼/皮克斯

2017 未發行 配樂版
2017 未發行 歌曲版

本站非屬迪士尼任何官方單位,純粹是個人興趣所設。所有圖片均為迪士尼版權所有,文字部分則為本站蒐集資料整理而成,不排除另有他用,因此若有引述需要,請先徵詢同意。( 文章、網頁抄襲檢舉