(2002年9月26日/Wesley、meako 製作)
 


 

 

迪士尼第30部經典動畫【美女與野獸】(Beauty and the Beast)是影史目前唯一被提名奧斯卡金像獎最佳影片的動畫電影,本片於1991年推出就大受歡迎,不但獲得眾多獎項肯定,後來更改編成音樂劇等各項表演,是迪士尼眾多作品中令人永誌難忘的經典之作,難怪會被迪士尼名列十大『白金典藏系列』經典動畫之一。

【美女與野獸】改編自法國古老神話,在迪士尼之前已有多次搬上銀幕的紀錄,其實當年華特迪士尼在1940年代就曾對此題材感興趣,但計畫因為當時動畫表現的困難而作罷,多年後迪士尼動畫由新一代動畫家接手,再度對此故事感到興趣,終於拍成經典動畫搬上銀幕。迪士尼版本更動了一些原本的情節及設定,劇情敘述一位王子因不懂得慈悲與寬容而被變為野獸,唯有學會如何愛人才能變回原貌,後來美女貝兒為救父親而答應被野獸囚禁,在一群魔堡僕役穿針引線下,貝兒與野獸從針鋒相對到相知相守,經歷一番波折終於解開魔法的桎梏。

【美女與野獸】由 Gary Trousdale Kirk Wise  執導,依循之前【小美人魚】(The Little Mermaid)的成功,本片再度由【小美人魚】音樂的最佳拍檔 Alan Menken  和 Howard Ashman 譜寫歌曲,本片音樂表現出色,不但獲得奧斯卡、金球獎的肯定,後來更因此改編成音樂劇,造就迪士尼進軍音樂劇壇的開創之作。
 

【美女與野獸】從當初發行到現在已超過十年,許多當初無緣觀賞本片、無緣收藏影音產品的影迷們,十年間一直在問:【美女與野獸】要到什麼時候才會重新推出?等待了那麼久,本片終於再度與大家見面了!這部迪士尼的不朽經典,如今要以新的風采與新世代的觀眾們見面…
  


 

迪士尼為了讓與觀眾闊別十年的【美女與野獸】再度完美呈現,可說是花了許多心思,動畫家們將原本電影中刪掉的一個段落“Human Again"重新製作再度加了回來,這一段落之前在百老匯音樂劇版本就已經加回來,而且很受到觀眾們的好評,這回紀念本經典動畫的十週年,新的動畫版本於是也加回了這個段落,更難得的是還找回所有當年配音的卡司,再度回來幫原本的角色配音、錄製歌曲!

除了加入新的段落“Human Again"之外,迪士尼更選擇將本片在IMAX戲院以及一些迪士尼技術支援的大規格螢幕戲院盛大重映。其實迪士尼在【幻想曲2000】(Fantasia/2000)於IMAX戲院大放異彩之後,就積極經營IMAX電影市場,【美女與野獸】便成為於IMAX重映迪士尼經典動畫的首度嘗試。由於IMAX電影的規格和一般戲院並不同,大型的膠捲需要更為細緻的影像表現,迪士尼將原本電影花了三年的時間,重新製作新片段,並拍製成IMAX格式,終於在2002年1月1日開始在全世界一些國家的IMAX戲院以及美國本地的大規格螢幕戲院重映,讓新一代的觀眾也有機會可以在大銀幕上認識這一部迪士尼的不朽經典作品。

並且經過重新的數位修護製作,【美女與野獸】比起當年的面貌更為細緻動人,如此才能在IMAX等等如此大銀幕的戲院,依然能展現出動人的風采,以下就是10年前的母帶和如今的母帶比較的圖片:(點選以下圖片可放大仔細比較)

10年前的原始版本 如今重新修色的版本

 
除了重映之外,令迪士尼影迷最期待的還是【美女與野獸】白金典藏DVD的發行。迪士尼2000年將十部頗具代表性的迪士尼經典動畫歸類為迪士尼的『白金典藏系列』,從2001年起每年秋季發行一部,而【美女與野獸】就排在2002年秋季推出,【美女與野獸】雙片裝的DVD當中除了收錄全新數位修色的影片之外,更收錄許多特別獨家的典藏內容,當然影片本身也收錄迪士尼動畫家們全新製作的新段落“Human Again",因此在台灣發行稱之為『特別加長版』。

除此之外,【美女與野獸】DVD還有一些特別之處:
 

豐富的幕後製作花絮以及圖片集錦

在【美女與野獸】雙碟版DVD的第二碟當中,收錄豐富的幕後製作花絮影片,從起源、故事發展,一直到音樂、角色、場景…等等各方面,甚至包括後來改編成的百老匯音樂劇,都有十分詳細的介紹,由本片的幕後製作人員現身說法,回顧本片當初製作時的點點滴滴。而且,不但有影片內容的解說,還有許多珍貴的靜態圖片集錦,觀眾們可以進入每一個3D畫廊當中一一瀏覽,有些圖片甚至還有語音說明,點選圖檔旁邊的玫瑰圖案就可以聽到解說。

跨越兩片碟片的『解開咒語』遊戲

迪士尼動畫片的DVD當中通常都會收錄一些有趣的小遊戲,然而這次在【美女與野獸】所收錄的遊戲『解開咒語』恐怕是最富有挑戰性的了!觀眾要扮演片中那個可愛的小茶杯阿齊,趕到城堡的西廂房去挽救即將凋零的玫瑰,途中困難重重,不但過關的難度頗高,甚至還首度跨越兩片碟片喔!觀眾必須先在第一碟的遊戲中過關,才能獲得通關密語,這樣一來你到了第二碟的接續遊戲當中,才能夠事半功倍。千萬別小看這個遊戲,你要是能一次就順利過關,那你真是太神了…

舊版、新版流行主題曲 MV

【美女與野獸】是迪士尼第一部有片尾流行主題曲的動畫電影,不但主題曲是奧斯卡的得獎最佳歌曲,這首歌還捧紅了西洋流行天后 Celine Dion ,本片流行主題曲“Beauty and the Beast"由 Celine Dion 和 Peabo Bryson 對唱,這次的DVD收錄了這首歌的 Music Video 。並且這回迪士尼還找了青春流行團體 Jump 5 ,以搖滾輕快的節奏重新詮釋這首經典歌曲,這支 Music Video 自然也收錄在【美女與野獸】雙碟版DVD的第二碟當中。

迪士尼動畫製作總介紹、經典背後的故事

【美女與野獸】雙碟版DVD這回還有一些非常特別的收錄,在第二碟當中有一段『迪士尼動畫魔法』,藉著許許多多迪士尼動畫電影的片段來細說迪士尼動畫製作的各個流程。另外,本片DVD還收錄一段『迪士尼經典動畫背後的故事』,請來了許多迪士尼動畫知名的配音演員、演唱者,共同介紹許多部迪士尼經典動畫的故事,喜愛迪士尼動畫的影迷們千萬不可錯過!


【美女與野獸】電影規格
數位影像轉換,高解析畫質。
─2002特別加長版全新重製杜比5.1 立體聲環繞音效,共收錄三聲道(國語、英語、粵語)。
─收錄三種字幕,中文(2套:一套對照國語發音版本,一套對照英語發音版本)、英文。
─螢幕比例:1.85:1(寬螢幕)。

 

【美女與野獸】兩種版本電影收錄
特別收錄「特別加長版」與「原始電影」兩個版本,可由《設定》功能中自由選擇,其中「特別加長版」新加入2002年重映時特別製作之『再變回人』(Human Again)音樂片段,「原始電影」則為1991年上映之原來版本。
 

【美女與野獸】影片製作旁白解說
由本片的製片、導演隨電影進行解說【美女與野獸】的製作過程,附有中文字幕。
 

歡樂頌
【美女與野獸】最為人津津樂道的就是讓人朗朗上口的動人歌曲,選擇本特別收錄,在本片進入歌曲時將出現歌曲字幕,可讓全家大小大合唱。
 

互動遊戲:莫維斯工作室
幫助莫維斯工作室中的阿齊回答問題以取得零件,得到暗號。並在碟片二中延續的搶救任務,進行遊戲破解魔咒讓所有受魔法詛咒的角色變回人形,具有英語、國語配音版本。

(提供全中文化或全韓文化選單)

【魔幻玫瑰選單】(West Wing)

解開咒語遊戲
延續第一碟的遊戲,協助阿齊在受魔法詛咒的城堡中通過各個動作遊戲及問題的關卡,在最後一片花瓣掉落前解救野獸以及其他角色。

想進行這個遊戲,必須先輸入你在第一碟DVD中完成『莫維斯工作室』的任務時阿齊給你的3個符號密碼。否則的話,你也可以選擇螢幕畫面上任何3個符號,猜一猜密碼!

【葛士華、盧米亞選單】(Cogsworth and Lumiere)

此區獻給收藏家及電影迷,收錄許多關於【美女與野獸】製作資料的影音寶庫,邀請眾多幕後製作者暢談本片的製作過程,以及本片在推出後所造成的回響以及後續衍伸的藝術價值與表現。

『美女與野獸』的起源
【美女與野獸】從法國神話版本到迪士尼動畫的轉變過程。
 

發展
決定製作【美女與野獸】的過程及當初製作的初期簡易故事插圖宣傳帶。
-將故事搬上大螢幕
-製作初期影片宣傳帶

 

故事
被刪去的腳本與啟發故事的過程。
-尋找故事
-另一個替代的版本:『請享用!小貴客』(Be Our Guest)
-唐漢(Don Hahn)介紹被刪掉的歌曲『再變回人』(Human Again)
─被刪掉的歌曲『再變回人』(Human Again)
 

音樂
動人音樂的幕後故事與捨去音樂的遺珠收錄。
-音樂的神奇
-另一種替代的配樂:野獸變回人類
-亞倫孟肯(Alan Menken)介紹被刪掉的歌曲『再變回人』(Human Again)
─被刪掉的歌曲『再變回人』(Human Again)
 

角色
角色個性設計、構思與配音員的介紹。
-角色的特質
-幕後配音明星
-角色圖片集錦畫廊
(靜態圖片展示,有標示玫瑰的圖片有中文旁白解說)

製作設計
動畫設計與背景設定的過程圖片展示。
-舞臺佈製完成
-初步設計草圖
(靜態圖片展示,有標示玫瑰的圖片有中文旁白解說)
─設計圖與動畫背景
(靜態圖片展示,有標示玫瑰的圖片有中文旁白解說)
 

動畫繪製
動畫繪製的過程與特殊片段製作的原始構想說明。
-動畫繪製
-角色構圖,粗略圖稿,完稿
-野獸變回人類:鉛筆畫版本
-繪製野獸變回人類的過程

動畫製作技巧
拍攝製作時所引進新技術的測試與突破。
-用電腦輔助繪製動畫
-攝影機運鏡測試
 

影片發行與觀眾反應
電影公映後所產生的熱烈回響及宣傳圖片與紀念。
-盛大試映未完成的影片
-影片發行與觀眾反應
─得獎
─追思:豪沃亞許曼(Howard Ashman)
─預告片、電視廣告
 •唐漢(Don Hahn)介紹
 •原來的電影版本上映預告片
 •超大銀幕戲院上映特別加長版預告片
 •電視預告#1
 •電視預告#2
 •電視預告#3
 •電視預告#4

─原來的電影版本上映宣傳品畫廊(靜態圖片展示,有標示玫瑰的圖片有中文旁白解說)
─超大銀幕戲院上映特別加長版宣傳品畫廊(靜態圖片展示,有標示玫瑰的圖片有中文旁白解說)
─『美女與野獸』主題曲MV  - 由 Celine Dion 及 Peabo Bryson 共同演唱
  

百老匯音樂劇
介紹迪士尼首度搬上百老匯的音樂劇【美女與野獸】成型過程、相關圖片與影響。
-與百老匯音樂劇的關聯
-百老匯音樂劇宣傳品圖片畫廊
(靜態圖片展示)
-百老匯音樂劇服裝設計圖片畫廊
(靜態圖片展示)

【阿齊選單】(Chip)

獻給年輕探險家的完美世界,在這裡可以了解迪士尼動畫製作的要素,並且挑戰音樂遊戲及欣賞特別為DVD所重新翻唱拍攝的流行主題曲MV。

迪士尼的動畫魔法
跟著迪士尼頻道熱門節目“Even Stevens"明星一同到幕後探索迪士尼的動畫魔法。
-介紹
-分鏡腳本
-角色設計
-動畫繪製 
-特效動畫
-電腦動畫
-音效
 

互動遊戲:阿齊的音樂大挑戰
在這全新遊戲中測試你的記憶與音樂能力。

『美女與野獸』主題曲MV─「Jump 5」演唱
現代搖滾曲風版的主題曲,由5個青少年所組成的團體「Jump 5」所演唱。

【茶煲太太選單】( Mrs. Potts)

獻給大人小孩的歡樂世界,在此除了能了解【美女與野獸】的幕後製作過程,還可以玩玩性格分析遊戲,並且由眾家明星一同分享迪士尼經典動畫中其中7部的幕後故事。

『美女與野獸』幕後製作過程
介紹【美女與野獸】製作過程的短片。

茶煲太太的性格分析遊戲
你的個性最像【美女與野獸】片中的哪個人物?回答幾個問題,茶煲太太會告訴你。

迪士尼經典動畫背後的故事
觀眾被帶入貝兒的圖書館與眾家明星分享迪士尼歷年深受喜愛的經典動畫背後的故事。
─介紹
─仙履奇緣
─獅子王
─風中奇緣
─森林王子
─睡美人
─花木蘭
─鐘樓怪人 


引言明星:
Celine Dion(美女與野獸“Beauty and the Beast"流行版主唱)
James Earl Jones(獅子王“木法沙"配音)
David Ogden Stiers(美女與野獸擺鐘“葛士華"管家及多部迪士尼影片角色配音)
Ming Na(花木蘭女主角“花木蘭"配音)
Angela Lansbury(美女與野獸“茶煲太太"配音)
Robby Benson(美女與野獸男主角“野獸"配音)
Page O'Hara(美女與野獸女主角“貝兒"配音)
Jodi Benson(小美人魚女主角"“愛麗兒"及多部迪士尼影片角色配音)
 

『美女與野獸』主題曲MV - 由 Celine Dion 及 Peabo Bryson 共同演唱
 

搶先購買可獲得「美女與野獸經典相本」
 
【美女與野獸】DVD和錄影帶於2002年10月3日左右開始舖貨,凡在 10月11前在以下地點購買, 即可當場獲贈「美女與野獸經典相本」壹本(限量 5,000 本 送完為止)

贈送此贈品的地點:家樂福、百視達、玫瑰唱片、大眾唱片、光南唱片、海山唱片、淘兒、誠品書局、何嘉仁、fnac、玩具反斗城

 

【美女與野獸】特別版原聲帶同時發行上市
 
【美女與野獸】如今再度推出了,而且還新加了段落,因此本片在美國重映的時候,迪士尼唱片特別新推出【美女與野獸】特別版電影原聲帶CD,不但收錄新段落“Human Again"的歌曲,還新收錄一些特別的東西,包括一些 demo 的歌曲、未選用的配樂…等,這張原聲帶CD如今也在台灣發行了!台灣由艾迴迪士尼唱片於2002年10月出版,全省各大唱片行都有賣。

曲目如下:(標黃色的部分是新加的曲目)

 1. Prologue
 2. Belle
 3. Belle (Reprise)
 4. Gaston
 5. Gaston (Reprise)
 6. Be Our Guest
 7. Something There
 8. Human Again
 9. The Mob Song
10. Beauty And The Beast
11. To The Fair
12. West Wing
13. The Beast Lets Belle Go   
14. Battle On The Tower
15. Transformation
16. Be Our Guest (Demo)
17. Beauty And The Beast (Work Tape & Demo)

18. Beauty And The Beast - Celine Dion /Peabo Bryson
19. Death Of The Beast (Original Early Version)


到美國迪士尼的【美女與野獸】官方網站去看看吧!上面有更多關於迪士尼【美女與野獸】白金典藏版雙碟DVD的詳細資訊喔!包括有小遊戲、預告下載、圖片、螢幕保護程式…等等。

  
(本篇特別報導資料來源:台灣博偉家庭娛樂公司、迪士尼官方網站…等)

本頁屬於《迪士尼動畫王國