 |
∼獅子王２ 辛巴的榮耀 |
|
∼獅子王２ 辛巴的榮耀 |
迪士尼的『錄影帶首映系列』作品繼之前推出的【賈方復仇記】（The Return of Jafar）、【阿拉丁和大盜之王】（Aladdin and the King of Thieves）、【小熊維尼尋找羅賓】（Pooh's Grand Adventure）與【美女與野獸 貝兒的心願】（Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas）之後，在１９９８年再度推出了【風中奇緣２ 倫敦之旅】（Pocahontas II: Journey to a New World）和【獅子王２ 辛巴的榮耀】（The Lion King II: Simba's Pride），使得原本的傳奇故事有了後續發展…在台灣【獅子王２ 辛巴的榮耀】卻是安排比【風中奇緣２ 倫敦之旅】還要早推出，發行日期是定在１９９９年１月２９日，不過在此之前就已經都舖貨了！例如像是在７－１１，於１月２３日就已經都可以買到了，並且也同時有推出ＶＣＤ。
【獅子王２ 辛巴的榮耀】故事接續【獅子王】，故事的重點則是擺在 Simba 的女兒 Kiara 身上，敘述她跟 Scar 餘黨所培養的接班人 Kovu 陷入情網，一段驚心動魄的愛恨情仇就在榮耀王國展開了…這部作品是由澳洲迪士尼動畫部門所製作，在美國推出頗為暢銷。而且這也是迪士尼『錄影帶首映』作品中，第一部也製作成寬螢幕型式的作品，有些國家還打算要在戲院上映喔！
在迪士尼１９９４年的電影【獅子王】大賣之後，迪士尼開始把【獅子王】的觸角伸到其他的地方，其中最受到注目的，就是改編為百老匯音樂劇以及直接以錄影帶推出續集【獅子王２ 辛巴的榮耀】。不過，在這其中迪士尼各自部門並沒有彼此協調，這也造成【獅子王】音樂劇和【獅子王２】的錄影帶在劇情上有了一點小衝突。
在【獅子王】音樂劇裡，迪士尼多加了一段 Scar 奪位成功後向 Zazu 感嘆自己無法像 Mufasa 那樣受到愛戴，歸納原因在於他沒有一位皇后，並且沒有後代來保持他皇室的血統，所以他看上了長大的 Nala 並向她求愛，Nala不從之下決定離開榮耀王國，因此才與長大的 Simba 重逢的。
不過在【獅子王２ 辛巴的榮耀】裡， Scar 似乎早就有了一位 Zira 夫人，甚至在 Scar 死前都已經選好了接班人！在這一點上就與音樂劇有點出入了。當然，也可以硬解釋為在 Nala 逃走了以後 Scar 才勾搭上 Zira 的，但是那麼短的時間他們居然能培養深厚的感情，況且還有 Nuka 這麼大的親生兒子，這似乎又不太合理。如果把 Zira 只視為 Scar 的 "餘黨"，而不是夫人的話，那麼一切就都可以解釋了！
其實迪士尼本身的劇情也大改過好幾次喔！之前的版本包括辛巴有可能會喪生、沙祖會找到愛的伴侶、土狼會再度出現…等等，但是後來這些迪士尼都沒有採用。而且，最早的設定 Zira 是 Scar 的夫人， Kovu 則是 Scar 的親兒子，後來因為擔心會引發 Kiara 與 Kovu 亂倫的爭議，所以才改編成現在這樣的。但是也就是因為如此， Zira 的地位就非常引人好奇了，現在其實在迪士尼的官方網站資料裡，也沒有明講 Zira 到底是 Scar 的什麼人喔！
總之，在我看來，就讓電影的歸電影；音樂劇的歸音樂劇；錄影帶首映的歸錄影帶首映吧！
【獅子王２ 辛巴的榮耀】（The Lion King II: Simba's Pride）原聲帶已經在１９９９年１月中在台灣發行了！不過專輯名稱卻改為：〔Return to Pride Rock〕∼其中只有前六首是本片中的歌曲，其他則是流行版或一些非洲曲風的歌曲！
曲目如下：１．He Lives in You
２．We Are One
３．Upendi
４．One of Us
５．My Lullaby
６．Love Will Find a Way
７．We Are One" (A. Kidjo)
８．She Believes in You
９．Song for the Children
１０．I Want to See the Moon
１１．The Lion Sleeps Tonight
１２．Love Will Find a Way (Lattimore/Headley)
（除了以上１２首之外，台灣出的比美國原版還多了一首 Tina Turner 唱的新版 "He Lives in You" ∼這首是【獅子王２ 辛巴的榮耀】在歐洲的宣傳主題曲！）
- 非洲大草原上的京片子？
在台灣【獅子王２ 辛巴的榮耀】錄影帶同時也有推出中文配音的版本，這次擔任中文配音居然是有京片子口音的大陸演員張鐵林和趙薇！！是由張鐵林幫獅子王辛巴配音， "小燕子" 趙薇則擔任獅子公主琪拉雅，這也是他們繼瓊瑤連續劇【還珠格格】後再度搭檔演父女！
- 獅子公主的名字！？
辛巴的女兒英文名字叫做 Kiara ，但是中文翻譯是譯成 "琪拉雅"，照原來的音唸應該是 "琪雅拉" 才對，但是也許是考慮到比較好唸吧！所以中文版才譯成 "琪拉雅" ∼
- 高孚不是施卡的兒子！
這次博偉在台灣宣傳本片錄影帶時犯了一個很嚴重的錯誤！他們在一些相關的ＤＭ等宣傳品上居然把 Kovu 說成是刀疤施卡的後代！！明明在片中都已經講了好幾次 Kovu 並不是Scar 的兒子，只是被培訓成為其繼承者罷了！不然的話， Kiara 和 Kovu 就有亂倫的爭議了！當初美國迪士尼在拍本片時，原本安排 Kovu 是 Scar 的兒子，後來就是為了要避免爭議才把故事又重新改了好幾次才定案的，沒想到在台灣宣傳時還是出了這一點小紕漏！
在這支台灣發行的錄影帶裡還收錄以下幾支預告：
迪士尼電腦動畫【蟲蟲危機】（A
Bug's Life）
∼電影在台灣１９９９年２月６日上映
迪士尼第３６部經典動畫【花木蘭】（Mulan）
∼錄影帶在台灣於１９９９年暑假發行！
錄影帶首映【風中奇緣２
倫敦之旅】(Pocahontas II:Journey to a New World)
∼錄影帶在台灣於１９９９年４月上市！
錄影帶首映【美女與野獸 貝兒的心願】（Beauty
and the Beast: The Enchanted Christmas）
∼錄影帶在台灣已經發行了！
|
本頁屬於《迪士尼動畫王國》 |