【作品名稱】

Aladdin

【中文翻譯】

阿拉丁

【在美推出】

１９９２年１１月２５日

【片長時間】

約９０分鐘

【作品類別】

迪士尼第３１部經典動畫，長篇劇情動畫片

【特殊記錄】

迪士尼第一部推出續集影音產品首映的經典動畫

【原著取材】

改編自神話故事《天方夜譚》

【內容介紹】

本片敘述少年 Aladdin 的冒險故事，市井小民 Aladdin 和猴子好友 Abu 原本過著快樂自在的生活，一場意外讓他獲的一張飛天魔毯以及一盞神燈。逗趣的神燈精靈 Genie 把 Aladdin 變成風度翩翩的王子，要贏得 Jasmine 公主的芳心，可是王宮裡邪惡的巫師 Jafar 卻擄走了神燈和公主。在猴子 Abu 及飛天魔毯的幫忙下，Aladdin 能夠克服自己不是真正王子的心理障礙，勇敢面對挑戰，把心愛的公主從 Jafar 的魔掌中救出嗎？而且，Aladdin 的第三個願望也面臨抉擇， 他是要繼續假扮王子身份以追求公主，還是要信守諾放精靈自由呢？本片中由 Robin Williams 配音的精靈是最搶眼的人物，在片中模仿許多美國的明星、政要，實在令人捧腹。片中利用電腦科技作出神奇洞穴一景，給人視覺上的震撼，是迪士尼電腦動畫部門繼【美女與野獸】舞池後又一傑作。本片推出雖然大受歡迎，但卻遭到回教組織的強烈抗議，因為在“Arabian Nights”的歌詞中把他們說成一群〝不喜歡你就砍你耳朵〞的民族，後來迪士尼在發行錄影帶時，硬是把這段歌詞給換掉，把原聲帶和錄影帶這首歌的部分聽來比較看看即可發現。

【作品畫面】

【製作編導】

本片由 Ron Clements 、John Musker 、Donald W. Ernst 、Amy Pell 共同擔任製片，由 Bill Perkins 、John Musker 和 Ron Clements 共同執導，而由 Roger Allers 、Ron Clements 、Ted Elliott 、John Musker 、Terry Rossio 共同編劇。

【配音演員】

由 Robin Williams 幫精靈配音，片中展現出數十幾種口技音調，是本片一大賣點！其他較注目的還有幫 Jasmine 公主配唱的 Lea Salonga ，這位曾經演過【悲慘世界】、【西貢小姐】的音樂劇天后，在“A Whole New World”一曲中的表現令人激賞，迪士尼１９９８年的動畫【花木蘭】也由她為木蘭配唱。

【音樂製作】

由 Alan Menken 配樂、作曲，Howard Ashman 、 Tim Rice 作詞，本片也是 Howard Ashman 的遺作，未完成的部分迪士尼請來音樂劇大師 Tim Rice 接手。片尾主題曲“A Whole New World”由 Peabo Bryson 與 Regina Bell 演唱。

【歌曲名稱】

1. Arabian Nights
2. One Jump Ahead
3. Friend Like Me
4. Prince Ali
5. A Whole New World

【奧斯卡紀錄】

獲得奧斯卡最佳原著配樂獎
獲得奧斯卡最佳歌曲(“A Whole New World”)
獲得奧斯卡最佳音響提名
獲得奧斯卡最佳音效編輯提名
獲得奧斯卡最佳歌曲提名(“Friend Like Me”)

【關聯作品】

1994 - 賈方復仇記（The Return of Jafar）
1996 - 阿拉丁和大盜之王（Aladdin and the King of Thieves）
2007 - 迪士尼公主的奇幻歷險（Disney Princess Enchanted Tales）

【相關發行】

影音產品、電影原聲帶均已發行，並且有冰上世界表演，迪士尼樂園裡還曾經推出【阿拉丁】的表演秀和遊樂設施，後來迪士尼又推出 兩部續集以及【阿拉丁】電視卡通影集。本片如今名列迪士尼『白金典藏系列』動畫片之一，於２００４年秋季發行雙碟ＤＶＤ，２０１５年又推出藍光，２０１９年本片更重拍真人版電影上映。

【本片在台灣】

台灣２００４年推出雙碟ＤＶＤ，２０１５年發行藍光。電影原聲帶由滾石迪士尼首度在台發行，１９９７年１１月還推出精裝鍍金版，在艾迴、ＳＯＮＹ、ＥＭＩ接下台灣迪士尼音樂產品代理權後，都有再版發行本片原聲帶。本片中文版由吳大維替精靈配音，周華健、陳淑樺演唱主題曲。另外【阿拉丁】冰上世界也在１９９７年時來台灣演出。 本片如今已在 Disney+ 上線。

【相關聯結】

• 特別報導－阿拉丁原本故事與改編

• 特別報導－阿拉丁白金典藏版

• 阿拉丁音樂劇

• 經典畫廊

• 另類樂趣